Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwalbennestersuppe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWALBENNESTERSUPPE ÎN GERMANĂ

Schwalbennestersuppe  [Schwạlbennestersuppe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWALBENNESTERSUPPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWALBENNESTERSUPPE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwalbennestersuppe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schwalbennestersuppe

supa de cuib de pasăre

Schwalbennestersuppe

Schwalbennestersuppe este una dintre cele mai scumpe specialități din bucătăria chineză. Valoarea lor este mai mică datorită gustului lor decât pregătirea elaborată și efectul medical puternic pe care l-au arătat în medicina tradițională chineză. Așa-numitele "cuiburi de înghițire" sunt de fapt cuiburile salangane, care, ca și marinarii, aparțin marinarilor. Ele constau în principal dintr-o saliva densă, bogată în proteine, cimentul de cuibărit, care formează o masă translucidă și gelatinoasă. Cele mai râvnite cuiburi "albe" de înghițit sunt derivate din Cuiburile albe, care se răspândesc în aproape Asia de Sud-Est. Cuibul negru este denumit "negru" datorită penei întunecate încorporate în cuibărit. În China - cu excepția Hainan - nu există niciunul dintre tipurile de marinari care produc cuiburi care pot fi folosite ca produse alimentare, astfel încât importurile să depindă în principal de Thailanda, Indonezia, Borneo și India. Colectarea cuiburilor în peșteri pe coastele stâncoase este o sarcină dificilă. Schwalbennestersuppe ist eine der teuersten Spezialitäten der chinesischen Küche. Ihren Wert verdankt sie weniger ihrem Geschmack als ihrer aufwändigen Zubereitung und der ihr in der traditionellen chinesischen Medizin nachgesagten kräftigenden medizinischen Wirkung. Bei den im Deutschen so genannten „Schwalbennestern“ handelt es sich eigentlich um die Nester von Salanganen, die wie die Mauersegler zu den Seglern gehören. Sie bestehen hauptsächlich aus eiweißreichem, zähem Speichel, dem Nestzement, der eine hell durchscheinende und gelatinöse Masse bildet. Die besonders begehrten „weißen“ Schwalbennester stammen von der in fast ganz Südostasien verbreiteten Weißnestsalangane. Die Nester der Schwarznestsalangane werden wegen der in den Nestzement eingearbeiteten dunklen Federn als „schwarz“ bezeichnet. In China – mit der möglichen Ausnahme von Hainan – gibt es keine der Seglerarten, die als Speise verwendbare Nester produzieren, so dass man auf den Import vor allem aus Thailand, Indonesien, Borneo und Indien angewiesen ist. Das Sammeln der in Höhlen an Felsenküsten gelegenen Nester ist ein schwieriges Unterfangen.

Definiția Schwalbennestersuppe în dicționarul Germană

Supă pregătită din cuiburile din Salangane, asemănătoare cu înghitirile. Suppe, die aus den Nestern der den Schwalben ähnlichen Salangane bereitet wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwalbennestersuppe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWALBENNESTERSUPPE


Aalsuppe
A̲a̲lsuppe [ˈaːlzʊpə]
Bohnensuppe
Bo̲hnensuppe [ˈboːnənzʊpə]
Brotsuppe
Bro̲tsuppe [ˈbroːtzʊpə]
Erbsensuppe
Ẹrbsensuppe
Fischsuppe
Fịschsuppe [ˈfɪʃzʊpə]
Gemüsesuppe
Gemü̲sesuppe [ɡəˈmyːzəzʊpə]
Gulaschsuppe
Gulaschsuppe
Kartoffelsuppe
Kartọffelsuppe [karˈtɔfl̩zʊpə]
Kohlsuppe
Ko̲hlsuppe [ˈkoːlzʊpə]
Kürbissuppe
Kụ̈rbissuppe
Linsensuppe
Lịnsensuppe [ˈlɪnzn̩zʊpə]
Nudelsuppe
Nu̲delsuppe [ˈnuːdl̩zʊpə]
Reissuppe
Re̲i̲ssuppe [ˈra͜iszʊpə]
Rindfleischsuppe
Rịndfleischsuppe
Rindsuppe
Rịndsuppe [ˈrɪntzʊpə]
Spargelsuppe
Spạrgelsuppe [ˈʃparɡl̩zʊpə]
Tagessuppe
Ta̲gessuppe [ˈtaːɡəszʊpə]
Tomatensuppe
Toma̲tensuppe 
Tütensuppe
Tü̲tensuppe [ˈtyːtn̩zʊpə]
Zwiebelsuppe
Zwi̲e̲belsuppe [ˈt͜sviːbl̩zʊpə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWALBENNESTERSUPPE

Schwäherschaft
Schwaige
schwaigen
Schwaiger
Schwaigerin
Schwaighof
Schwälbchen
Schwalbe
Schwalbennest
Schwalbennestorgel
Schwalbenschwanz
Schwalbenschwanzverbindung
Schwalch
schwalchen
Schwalk
schwalken
Schwall
Schwallbrause
schwallen
Schwalm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWALBENNESTERSUPPE

Biersuppe
Dosensuppe
Fleischsuppe
Flädlesuppe
Frittatensuppe
Frühlingssuppe
Gerstensuppe
Graupensuppe
Grießsuppe
Hummersuppe
Leberknödelsuppe
Mehlsuppe
Milchsuppe
Ochsenschwanzsuppe
Pilzsuppe
Rahmsuppe
Rindssuppe
Ursuppe
Wassersuppe
Wurstsuppe

Sinonimele și antonimele Schwalbennestersuppe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schwalbennestersuppe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWALBENNESTERSUPPE

Găsește traducerea Schwalbennestersuppe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwalbennestersuppe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwalbennestersuppe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

燕窝汤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sopa de nido de golondrina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Bird´s nest soup
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पक्षी के घोंसले का सूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حساء عش الطيور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гнездо суп Птичье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sopa de ninho de pássaro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাখির বাসা স্যুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

soupe de nid d´oiseau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sup sarang burung
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwalbennestersuppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

鳥の巣のスープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

새의 둥지 수프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sayur sup manuk kang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Yến sào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பறவை கூடு சூப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बर्ड्स नेस्ट सूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Kuş yuvası çorbası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

zuppa di nidi di uccello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Ptasie gniazdo zupa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гніздо суп Пташине
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

supa de cuib de pasăre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σούπα φωλιά πουλιού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Bird´s Nest sop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Fågelbo soppa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Fuglerede suppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwalbennestersuppe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWALBENNESTERSUPPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwalbennestersuppe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwalbennestersuppe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwalbennestersuppe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwalbennestersuppe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWALBENNESTERSUPPE»

Descoperă întrebuințarea Schwalbennestersuppe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwalbennestersuppe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Höhlen
•* - y/- D/e Nester der Salangane werden für die Schwalbennestersuppe verwendet. lung ganz anders: Der Körper färbt sich dunkel, und Augen entwickeln sich. Die Kiemen allerdings bleiben auch dann erhalten. Der Verlust von ...
‎1988
2
Der Kleine Speisen-Exoten-Knigge 2100
Schwalbennestersuppe. Interessanterweise werden die Schwalbennester als solche gar nicht gegessen. Die Nester des Seglers werden nach Säuberung ausgekocht. Lediglich die sich ergebende Brühe ist zum Verzehr geeignet.
Horst Hanisch, 2011
3
Vietnam. Stefan Loose Reiseführer E-Book (EPUB)
Hon Yen bedeutet „Seeschwalbeninsel“: Tausende dieser kleinen Vögel nisten auf dem felsigen Eiland und produzieren dabei die Zutat für die teuerste Suppe der Welt, der Schwalbennestersuppe. Die Seeschwalbe oder Salangane ...
A.& M. Markand, 2011
4
Stefan Loose Reiseführer Vietnam
Tausende dieser kleinen Vögel nisten auf dem felsigen Eiland und produzieren dabei die Zutat für die teuerste Suppe der Welt: die Schwalbennestersuppe. die Seeschwalbe oder Salangane (Collocallia esculenta gray) hat lange, schmale ...
A. Markand, M. Markand, 2014
5
Speisekarten Wörterbuch Deutsch / Englisch
... Swabian potato salad Schwalbennestersuppe / bird's nest soup Schwammerl / mushroom Schwanz / tail Schwanzstück / tail Schwarte (Speck) / [bacon] rind; ( gebraten) / crackling Schwartenmagen (Schwartenwurst) / brawn Schwartenwurst ...
Wilfried Oppermann, 2000
6
Lessing und andere: Dichter-Geschichten
Danach begab man sich zur Tafel. Pas erste Gericht war eine Schwalbennestersuppe und galt, wie man weiß, als Delikatesse. Schwalbennestersuppe? Dann brachten die Livrierten gebratenen Truthahn auf silbernem Tablett. Oder Fasan?
Gerhard W. Menzel, Dagmar Winklhofer, 1985
7
Die Martini-Affären: Roman
batsieihn.»Ich kenne michmitder chinesischen Küche nicht sogutaus.Ich kennenur Curry-Huhn und Reis.« Was nicht ganz stimmte, aber siewollte ihmdieFührung überlassen. »Aber bitte keine Schwalbennestersuppe.« »Ich glaube, da finden ...
Marion von Adlerstein, 2013
8
Anatomie für die Tiermedizin
In China wird aus diesen Nestern die als Delikatesse gereichte „ Schwalbennestersuppe“ hergestellt. Der Schluckvorgang beginnt damit, dass die mit dem Schnabel ergriffene Nahrung mit der Zunge gegen den harten Gaumen gepresst und ...
Franz-Viktor Salomon, Hans Geyer, Uwe Gille, 2008
9
Tochter des Glücks: Roman
Ichbekomme all die berühmtenDelikatessen vorgesetzt – Affenhirn, LöwenkopfFleischbällchen, Schwalbennestersuppe, Haifischflossensuppe, Seegurke – und Reis, so viel ich essen kann. Wo wir auch hingehen, stellt mich Z. G. als seine ...
Lisa See, 2013
10
Aus der Spur: Thriller
»Schwalbennestersuppe«, sagte er. Nelson verzog das Gesicht. »Sie müssen die Suppe kosten. Ich versichere Ihnen, dass es Sie nicht umbringen wird«, sagte Tai Kai. Vorsichtig nippte Nelson an einem Löffel Suppe. »Schmeckt gut.« »Was  ...
Gregory Smith, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWALBENNESTERSUPPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwalbennestersuppe în contextul următoarelor știri.
1
Es ist noch Suppe da!
Oder ist sie mit der exotischen Schwalbennestersuppe erreicht, für deren Hauptzutat in Asien Sammler in steilen Felswänden Kopf und Kragen riskieren, nur ... «Badische Neueste Nachrichten, Sep 16»
2
Brutsaison: Welcher Vogel baut das schönste Nest?
Hierzulande kennen wir sie als Bestandteil der „Schwalbennestersuppe“, die in einigen Restaurants angeboten wird. Die Nester bestehen komplett aus dem ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»
3
Mit Rott ein Leben lang verbunden
Für etwa 100 Gäste ist im Gasthof zur Post angerichtet, Eugen Roth hält eine Tischrede, serviert werden unter anderem eine Indische Schwalbennestersuppe, ... «Oberbayerisches Volksblatt, Aug 15»
4
China schlachtet Walhaie im laufenden Band
Man denke nur an Tigerknochen oder Bärengalle als Medizin oder Schwalbennestersuppe als Delikatesse. Nun wurde aber ein weiterer unglaublicher Verstoss ... «naturschutz.ch, Feb 14»
5
Tier-Delikatessen: Insekten-Gerichte wie im Dschungelcamp
China: Schwalbennestersuppe Sie ist eine der teuersten Spezialitäten der chinesischen Küche und die Suppe besteht. moohaha/Flickr. China: Drunken shrimp ... «Berliner Zeitung, Ian 14»
6
Empörung auf Facebook: Hotel entschuldigt sich für Hai-Buffet
China: Schwalbennestersuppe Sie ist eine der teuersten Spezialitäten der chinesischen Küche und die Suppe besteht. moohaha/Flickr. China: Drunken shrimp ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 13»
7
Für bizarres Getränk: Kanadische Kleinstadt sucht Zehen-Spender
China: Schwalbennestersuppe Sie ist eine der teuersten Spezialitäten der chinesischen Küche und die Suppe besteht. moohaha/Flickr. China: Drunken shrimp ... «Berliner Zeitung, Sep 13»
8
Kakerlaken dabei?: Urlaubsgepäck besser im Freien auspacken
China: Urin-Eier Sie sollen toll schmecken und gesund sein, die sogenannten „. dpa. China: Schwalbennestersuppe Sie ist eine der teuersten Spezialitäten der ... «Berliner Kurier, Aug 13»
9
Vor 50 Jahren besuchte John F. Kennedy Bonn
Beim "Herrenessen" im Palais Schaumburg gab es dann am Abend Forelle, Schwalbennestersuppe und Ente. In Zweierreihen Hand in Hand machen sich auch ... «General-Anzeiger, Iun 13»
10
Grosse, bequeme und schöne Wohnungen im Tierreich
Die ungewöhnliche Bauart könnte den Seglern zum Verhängnis werden: In China sind die Nester eine beliebte Suppeneinlage (Schwalbennestersuppe), der ... «Tierwelt, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwalbennestersuppe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwalbennestersuppe>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z