Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kohlsuppe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KOHLSUPPE ÎN GERMANĂ

Kohlsuppe  Ko̲hlsuppe [ˈkoːlzʊpə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KOHLSUPPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KOHLSUPPE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kohlsuppe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

supa de varza

Kohlsuppe

Ca supă de varză sau supă de varză se înțelege, în general, supe și tocanuri, ingredientul determinant al căruia este varza albă, parțial și varza savoie. Supele de la alte varză sunt de obicei numite după acestea. În funcție de rețeta pe care o folosiți ca bază de apă, carne, legume sau cârnați. Varza mărunțită este de obicei gătită în lichid, împreună cu cartofi și legume, cum ar fi morcovii, prazul, țelina sau păstăile. Frecvent, carnea, de exemplu, Cum ar fi carnea de porc vindecată, carne afumată, tocană de vită sau slănină prăjită. Caietele tipice, în afară de sare și piper, sunt chimen, maghiram și cimbru. În unele rețete supa este îngroșată cu transpirație de făină. În Franța, supa de varză este cunoscută sub numele de Soup aux choux sau Potée de chou blanc și diferă foarte puțin de supa de varză germană. Shchi est-european este preparat din varza alba sau varza si legat cu Schmand. Este, prin urmare, oarecum acru. Borschtsch are o notă de culoare și gust distinctă datorită unei porțiuni de sfecla roșie. Als Kohlsuppe oder Krautsuppe bezeichnet man allgemein verschiedene Suppen und Eintöpfe, deren bestimmende Zutat Weißkohl, teils auch Wirsing ist. Suppen aus anderen Kohlarten werden meist nach diesen benannt. Je nach Rezept verwendet man als Basis Wasser, Fleisch-, Gemüse- oder Wurstbrühe. Der fein zerkleinerte Kohl wird in der Flüssigkeit meist gemeinsam mit Kartoffeln und Gemüse wie Karotten, Porree, Sellerie oder Hülsenfrüchten gegart. Häufig wird noch Fleisch, z. B. gepökeltes Schweinefleisch, Rauchfleisch, Suppenfleisch vom Rind, oder gebratener Speck hinzugegeben. Typische Gewürze neben Salz und Pfeffer sind Kümmel, Majoran und Thymian. In einigen Rezepten wird die Suppe mit Mehlschwitze angedickt. In Frankreich ist Kohlsuppe als Soup aux choux oder Potée de chou blanc bekannt und unterscheidet sich nur wenig von der deutschen Kohlsuppe. Die osteuropäische Schtschi wird aus Weißkohl oder Sauerkraut zubereitet und mit Schmand gebunden. Sie ist daher etwas säuerlich. Borschtsch erthält durch einen Anteil Roter Bete eine charakteristische Farbe und Geschmacksnote.

Definiția Kohlsuppe în dicționarul Germană

predominant supa de legume de varza © Carmen Steiner - Fotolia.com © Carmen Steiner - Fotolia.com. vorwiegend aus Kohl bestehende Gemüsesuppe© Carmen Steiner - Fotolia.com© Carmen Steiner - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kohlsuppe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KOHLSUPPE


Aalsuppe
A̲a̲lsuppe [ˈaːlzʊpə]
Bohnensuppe
Bo̲hnensuppe [ˈboːnənzʊpə]
Brotsuppe
Bro̲tsuppe [ˈbroːtzʊpə]
Erbsensuppe
Ẹrbsensuppe
Fischsuppe
Fịschsuppe [ˈfɪʃzʊpə]
Gemüsesuppe
Gemü̲sesuppe [ɡəˈmyːzəzʊpə]
Gulaschsuppe
Gulaschsuppe
Kartoffelsuppe
Kartọffelsuppe [karˈtɔfl̩zʊpə]
Kürbissuppe
Kụ̈rbissuppe
Linsensuppe
Lịnsensuppe [ˈlɪnzn̩zʊpə]
Nudelsuppe
Nu̲delsuppe [ˈnuːdl̩zʊpə]
Reissuppe
Re̲i̲ssuppe [ˈra͜iszʊpə]
Rindfleischsuppe
Rịndfleischsuppe
Rindsuppe
Rịndsuppe [ˈrɪntzʊpə]
Spargelsuppe
Spạrgelsuppe [ˈʃparɡl̩zʊpə]
Tagessuppe
Ta̲gessuppe [ˈtaːɡəszʊpə]
Tomatensuppe
Toma̲tensuppe 
Tütensuppe
Tü̲tensuppe [ˈtyːtn̩zʊpə]
Ursuppe
Ụrsuppe
Zwiebelsuppe
Zwi̲e̲belsuppe [ˈt͜sviːbl̩zʊpə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KOHLSUPPE

Kohlevorrat
Kohlezeichnung
Kohlgemüse
Kohlhernie
Kohlkopf
Kohlmeise
kohlpechrabenschwarz
Kohlpudding
Kohlräbchen
Kohlrabe
kohlrabenschwarz
Kohlrabi
Kohlraupe
Kohlröschen
Kohlroulade
Kohlrübe
kohlschwarz
Kohlsprosse
Kohlstrunk
Kohlweißling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOHLSUPPE

Biersuppe
Dosensuppe
Fleischsuppe
Flädlesuppe
Frittatensuppe
Frühlingssuppe
Gerstensuppe
Graupensuppe
Grießsuppe
Hechtsuppe
Hummersuppe
Leberknödelsuppe
Mehlsuppe
Milchsuppe
Ochsenschwanzsuppe
Pilzsuppe
Rahmsuppe
Rindssuppe
Wassersuppe
Wurstsuppe

Sinonimele și antonimele Kohlsuppe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kohlsuppe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KOHLSUPPE

Găsește traducerea Kohlsuppe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kohlsuppe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kohlsuppe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

白菜汤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sopa de repollo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cabbage soup
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गोभी का शोरबा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شوربة الملفوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

щи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sopa de repolho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাঁধাকপির সূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

soupe aux choux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sup kubis
190 milioane de vorbitori

Germană

Kohlsuppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

キャベツのスープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보르 스츠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Gobis sayur sup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

súp bắp cải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முட்டைக்கோஸ் சூப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कोबी सूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

lahana çorbası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

zuppa di cavolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kapuśniak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

щі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

supa de varza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λαχανόσουπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kool sop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kålsoppa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kål suppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kohlsuppe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOHLSUPPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kohlsuppe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kohlsuppe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kohlsuppe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KOHLSUPPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kohlsuppe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kohlsuppe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kohlsuppe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOHLSUPPE»

Descoperă întrebuințarea Kohlsuppe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kohlsuppe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kohlsuppe, Die magische
Das Slim Geheimnis der Models und Promis ist die magische Kohlsuppe.
Marion Grillparzer, 2012
2
Magische Suppen
Sieben Tage Kohlsuppe löffeln – der Körper entschlackt, das Immunsystem sagt »Danke« und fünf Kilo sind weg. Magie? Ja, an den Kohl hat die Natur ihren Zauberstab gelegt. Kohlsuppe ist die Initialzündungfüreine ausgiebige ...
Marion Grillparzer, 2014
3
Das 1x1 der Sporternährung
Eventuell mit Meersalz nachwürzen. wochenplan für die kohl-diät: Mo: Kohlsuppe, Obst und gedünstetes oder rohes Gemüse Di: Steak, Obst, Gemüse, Kohlsuppe Mi: Kohlsuppe, Obst und Gemüse Do: ein Liter Milch, bis zu 9 Bananen, ...
Stéphane Franke, 2008
4
Kohlsuppe.Die magische, Das Kultbuch
Mit Kohlsuppe lässt sich prima abnehmen. Sie ist gesund und schmeckt auch noch gut. Erfolgsautorin Marion Grillparzer erklärt in ihrem neuen Buch genau, wie die "magische Diät" funktioniert (niedriger GLYX, wenig Fett, viel Eiweiß).
Marion Grillparzer, 2001
5
TKKG - Die Gift-Party/Rauschgift-Razzia im ...
5. Nie. wieder. Kohlsuppe. Alma Stielke war eine hagere Frau mit hartem Gesicht . Sie entstammte einer Schaustellerfamilie. Als einziges von acht Kindern war sie nie mit dem Gesetz in Konflikt gekommen. In einer Mietskaserne bewohnten ...
Stefan Wolf, 2009
6
Kulinarischer Norden: Helmut Zipner präsentiert Rezepte von ...
Kohlsuppe. mit. Speck. Zubereitung. Um die Haare zu entfernen, Schweineschwarte abkratzen, falls erforderlich, Haare absengen Die äußeren Blätter des Kohls entfernen, die restlichen Blätter waschen und in Streifen schneiden. Den Speck ...
Helmut Zipner, 2002
7
Mit 17 Jahren hinter Stacheldraht: Die Geschichte einer ...
Kohlsuppe. und. Sabotage. Man darf nicht vergessen: All das geschah im russischen Winter, bei Dauerfrost und häufigem Schneefall. In Deutschland überbrückten die Bauleute die kalte Jahreszeit oft mit Innenarbeiten in den neu erbauten ...
Alfons Rujner, 2001
8
Mein Rezepte-Allerlei
Gourmet-Kohlsuppe. * Ein Rezept der Metzgerei Picard Zutaten: 400 g geputzter Weißkohl 1 l Gemüsebrühe oder Wirsing 1 kl. Dose Tomaten 1 Bd. Stangensellerie 1 getrocknete Chilischote 300 g Möhren 1 Bund Thymian 1 rote  ...
Jürgen Picard, 2005
9
Schuld und Sühne:
Sehr gute Kohlsuppe!« Als sie die Kohlsuppe gebracht hatte und er zu essen begann, setzte sich Nastasja neben ihn auf das Sofa und fing an zu plaudern. Sie war vom Lande und sehr redselig. »Praskowja Pawlowna will dich bei der Polizei ...
Fyodor Dostoyevsky, 2014
10
Medizinische Topographie der Haupt- und Residenzstadt St. ...
Die Hauptbestandtheile der russischen Kationalkost sind folgende : Eine Kohlsuppe , Habergrütze und schwarzes Roggenbrot, manchmal noch dazu gesalzene Fische, mit Salz und Essig eingemachte Cukummern oder Zwiebeln, welche der ...
Heinrich L. Attenhofer, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOHLSUPPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kohlsuppe în contextul următoarelor știri.
1
Klare Wirsing- oder Kohlsuppe
Nimm den Wirsing oder Kohl, blanchiere ihn ganzer, oder in der Mitte voneinander geschnitten, (...) drucke das Wasser aus, binde jedes ein Stück mit Bindfaden ... «Oberbayerisches Volksblatt, Oct 16»
2
Kohleintopf mit Paprika
Wenn die Temperaturen draußen langsam fallen, sehnt man sich nach Wärme von innen. Eine deftige Kohlsuppe wärmt und gibt neue Kraft, das wusste schon ... «Bild der Frau, Aug 16»
3
Video-Klassiker: Louis de Funès - Kohlsuppe mit einem ...
Zum Beispiel über Kohlsuppe und ihre ungemein positive Wirkung, nicht nur auf den menschlichen Körper, sondern auf das gesamte Wohlbefinden. Wie bei ... «mann.tv, Apr 16»
4
Kohlsuppe und Schwarzbrot für VP-Funktionäre
In der Bruckmühle gab es dementsprechend Kohlsuppe und Schwarzbrot. Da wünschte sich dann doch der eine oder andere Funktionär, Reinhold Mitterlehner ... «nachrichten.at, Mar 16»
5
David Walliams: Gangsta-Oma: Der Glanz der Kohlsuppe
... sich denken – zumal wenn man wie Ben jede Woche von Freitag auf Samstag bei ihr übernachten und vorher Kohlsuppe essen und Scrabble spielen muss. «Tagesspiegel, Mar 16»
6
Mit Kohlsuppe schnell abnehmen: Wie gesund ist die Kohlsuppen ...
Sie ist längst kein Geheimtipp mehr, um schnell an Gewicht zu verlieren: die Kohlsuppe. Als Mittel zum Zweck geliebt, als alleinige Mahlzeit in der Regel ... «Frauenzimmer, Feb 16»
7
Michail Prischwins Roman «Der irdische Kelch» von 1922: Kelch mit ...
In seinem Tagebuch notierte Prischwin, seine «Seele» erscheine ihm wie ein «irdischer Kelch, alles, was in ihm war, wurde ausgegossen und Kohlsuppe ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 15»
8
Kohlsuppendiät zum Abnehmen: Mit Kohl zur Traumfigur?
Damit erst gar kein Hungergefühl aufkommt, dürfen Diätjünger sich bei diesem Abnehmprogramm nach Belieben an der Kohlsuppe satt essen. «www.fem.com, Nov 15»
9
Drei Bewohner wollen ausziehen
Noch nicht mal einen Tag sind die Bewohner auf Kosmetikartikel-Entzug und Kohlsuppen-Diät, schon liegen die Nerven bei den Bewohnern blank. Thomas ... «SIXX, Oct 15»
10
Kohlsuppe und Kernseife: "Big Brother - Die Entscheidung" legt ...
Unterföhring (ots) - Diesen Dienstagabend werden die zwölf Bewohner noch lange in Erinnerung behalten! Mit Kohlsuppe, Kernseife und Nominierung ziehen ... «Presseportal.de, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kohlsuppe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kohlsuppe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z