Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwärmer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWÄRMER

ursprünglich = Sektierer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHWÄRMER ÎN GERMANĂ

Schwärmer  [Schwạ̈rmer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWÄRMER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWÄRMER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwärmer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schwärmer în dicționarul Germană

cineva care raves; persoană nerealistă; Câștigător de fantezie, care zboară când scânteile se dezvoltă sub scântei, în special în fluturi nativ tropicale cu prelungi lungi, înguste și aripi mici. cineva care raves; persoană nerealistă; FantastImaker este și rămâne un fanatic. jemand, der schwärmt; unrealistischer Mensch; Fantast Feuerwerkskörper, der beim Abbrennen unter Funkenentwicklung umherfliegt besonders in den Tropen heimischer Schmetterling mit langen, schmalen Vorderflügeln und kleinen Hinterflügeln. jemand, der schwärmt ; unrealistischer Mensch; FantastBeispieler ist und bleibt ein Schwärmer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwärmer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWÄRMER


Aufwärmer
A̲u̲fwärmer
Bettwärmer
Bẹttwärmer
Bierwärmer
Bi̲e̲rwärmer
Eierwärmer
E̲i̲erwärmer
Kaffeewärmer
Kaffeewärmer
Kniewärmer
Kni̲e̲wärmer
Ligusterschwärmer
Ligụsterschwärmer
Lindenschwärmer
Lịndenschwärmer
Nachtschwärmer
Nạchtschwärmer
Nierenwärmer
Ni̲e̲renwärmer
Oleanderschwärmer
Oleạnderschwärmer
Pulswärmer
Pụlswärmer
Seelenwärmer
Se̲e̲lenwärmer
Teewärmer
Te̲e̲wärmer
Totenkopfschwärmer
To̲tenkopfschwärmer
Vorwärmer
Vo̲rwärmer
Weinschwärmer
We̲i̲nschwärmer
Wolfsmilchschwärmer
Wọlfsmilchschwärmer
wärmer
wärmer
ärmer
ärmer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWÄRMER

Schwanzwirbel
Schwanzwurzel
schwapp
schwappen
Schwäre
schwären
schwärig
Schwarm
Schwarmbeben
schwärmen
Schwärmerei
Schwärmerin
schwärmerisch
Schwarmgeist
Schwarmintelligenz
Schwarmzeit
Schwärmzeit
Schwarte
schwarten
Schwartenmagen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWÄRMER

Abdampfvorwärmer
Armer
Barmer
Farmer
Former
Germer
Gipfelstürmer
Himmelsstürmer
Hornissenschwärmer
Kiefernschwärmer
Legwarmer
Mittelstürmer
Naturschwärmer
Performer
Reformer
Schirmer
Stürmer
Umformer
Warmer
rmer

Sinonimele și antonimele Schwärmer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWÄRMER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwärmer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schwärmer

Traducerea «Schwärmer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWÄRMER

Găsește traducerea Schwärmer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwärmer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwärmer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

梦想家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

soñador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dreamer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सपने देखने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حالم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мечтатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sonhador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বপ্নদর্শী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rêveur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dreamer
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwärmer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

夢想家
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

꿈 꾸는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dreamer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nằm chiêm bao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வினைஞர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hayalperest
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sognatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

marzyciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мрійник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

visător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ονειροπόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dromer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

drömmare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dreamer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwärmer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWÄRMER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwärmer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwärmer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwärmer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWÄRMER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schwärmer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schwärmer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwärmer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWÄRMER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schwärmer.
1
Christoph Martin Wieland
Ich sage euch, der Mann, der stets nach Regeln handelt, Stets Herr ist von sich selbst und niemals sich verwandelt, Allein für andre lebt, nichts fürchtet, nichts begehrt, Kurz, der nichts Menschliches erfährt: Der Mann, sofern er nicht ein Gott ist, ist ein Schwärmer.
2
Ernst Zacharias Platner
Alle Schwärmer sind im Grunde mißlungene Denker.
3
Ludwig Büchner
Für den Dialektiker ist die Welt ein Begriff, für den Schöngeist ein Bild, für den Schwärmer ein Traum, für den Forscher Wahrheit.
4
August von Platen-Hallermünde
Ich möchte wieder wie ein junger Schwärmer Auf meinem Pegasus ein bißchen reiten.
5
Wilhelm Müller
Vor dem forcierten Schwärmer sei nicht bange. Ein Eselstrab der dauert selten lange.
6
Johann Gottfried Herder
Der Aberglaube macht die Gottheit zum Götzen und der Götzendiener ist umso gefährlicher, denn er ist ein Schwärmer.
7
Gottfried Keller
Ich mache einen großen Unterschied zwischen dem, der die Natur nur um ihrer Formen, und dem, der sie um ihrer innern Harmonie willen anbetet, und wahrhaftig, der unschuldige Schwärmer ist nur lieber als der größte Dichter, der nur ihre Wirkungen besingt, oder der feurigste Maler, der nur ihren Effekt vergöttert.
8
Friedrich Schiller
Doppelter Irrtum Nimmst du die Menschen für schlecht, du kannst dich verrechnen o Weltmann; Schwärmer, wie bist du getäuscht, nimmst du die Menschen für gut.
9
Johann Gottfried Herder
Ohne Begeisterung geschah nichts Großes und Gutes auf der Erde; die man für Schwärmer hielt, haben dem menschlichen Geschlecht die nützlichsten Dienste geleistet.
10
Otto von Leixner
Die Menge hat Arme – doch es fehlt ihr das Haupt. Ein Thor nur und Schwärmer es anders glaubt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWÄRMER»

Descoperă întrebuințarea Schwärmer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwärmer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kleine Schwärmer über die neueste deutsche Literatur: Eine ...
Eine Xeniengabe für 1827 : Mit den Xenien des Schillerischen Musen- Almanachs von 1797 Wilhelm Ernst Weber. Das Unsterbliche. Könnte Menschenverstand doch ohne Vernunft nur bestehen, Nickel hätte fürwahr menschlichsten ...
Wilhelm Ernst Weber, 1827
2
Robert Musils 'Die Schwärmer' - Kritisches und Theoretisches
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: Sehr gut, Universitat Salzburg (Germanistik), Veranstaltung: Dramen zwischen Naturalismus und Exil, 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Kristina Werndl, 2007
3
Johann Heinrich Jung's, genannt Stilling, sämmtliche Werke: ...
Aber wenn Böhm so viele Schwärmer gemacht hat und noch macht, so ist doch noch die Frage, ob er darum selber einer war? Es kommt hier alles auf die Erklärung an, was eigentlich ein Schwärmer ist; dies Wort ist im Deutschen noch nicht ...
Johann Heinrich Jung-Stilling, 1841
4
Der Schwärmer oder Herumstreifer: Eine Sittenschrift: aus ...
Der Schwärmer. Das hundert und siebente Stük. Dienstags, den 26sten März 1751. « > ^ ' ^Irernis iFirur c>Jnten6ere verlibus amba ^ Gitter den verschiedenen Tadeln , die die unvermeidliche Vergleichung meiner Blätter mit den Blättern ...
Samuel Johnson, 1755
5
Dr. Martin Luther's kurzes Bekenntnis vom heiligen Sacrament ...
Dr. Martin Kuther's Kurze» Bekenntnis vom heiligen Sacrament wider die Schwärmer Anno 1544. Gnade und Friede im Herin! Mein lieber Freund, daß Schwenkfeld meinen Brief hin und wieder ausbreitet und mir übel nachredt sammt seinen ...
Martin Luther, 1866
6
Der Schwärmer: Lebens- und Charakterbilder aus vergangener Zeit
Lebens- und Charakterbilder aus vergangener Zeit Karl Spindler. Der Schwärmer. Lebens- und Charakterbilder aus vergangener Zeit. Von V. KP lud l er. Stuttgart, b t i z. G. z r a n ck h. »831. 8t22l5did!iowe!< 3Zer Schwärmer. X Erstes Kapitel.
Karl Spindler, 1831
7
War Apollonius von Tyana ein Weiser, oder ein Beitrüger, ...
Aber den Schwärmer verräth auch sonst durchaus nichts in Apollonius, weder den politischen, da seine Betheiligung an den Conspirationen gegen Nero und Domitian eben so überlegt und wohlberechnet erscheint als wehlberechtigt 185),  ...
Eduard MUELLER (Professor an dem Gymnasium zu Liegnitz.), 1861
8
Theobald, od. die Schwärmer
Johann Heinrich Jung. dann auch alle Menschen sich vollkommen gleich an Kraften seyn müßten, denn wenn das nicht ist, so wird der Stärkere immer wieder dem Schwächern das Seinige entreissen , einer wird mit Recht mehr erwerben als ...
Johann Heinrich Jung, 1785
9
Eroici furori (Zwiegespräche vom Helden und Schwärmer) 2. ...
Giordano Bruno, Ludwig Kuhlenbeck. Zur Einführung und Würdigung „Werke und Reime, wie folhe keinem anderen bislang jemals geofienbart worden find. _Denn in der Tat glänzt diejes Werk mehr durh die urfprünglihkeit [eines ...
Giordano Bruno, Ludwig Kuhlenbeck, 1907
10
TRE
Schwärmer zu verstehen. Daß er seine Schriften nicht selbst zum Druck brachte, muß nicht unbedingt in der Furcht vor Amtsenthebung und Verfolgung begründet sein. Dennoch sind auch in den authentischen Schriften dogmatische ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWÄRMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwärmer în contextul următoarelor știri.
1
Der Sieg der romantischen Schwärmer über Europa
Der Sieg der romantischen Schwärmer über Europa. Das laute Befeiern kleiner Teilerfolge wie des Van-der-Bellen-Siegs in Österreich nützt dem Projekt EU ... «freiewelt.net, Dec 16»
2
Der Sieg der romantischen Schwärmer
Das laute Befeiern kleiner Teilerfolge wie des Van-der-Bellen-Siegs in Österreich nützt dem Projekt EU nichts mehr. Bei der Bundespräsidentenwahl stand ja ... «EU-Infothek.com, Dec 16»
3
Opernfreunde sehen sich Hector Berlioz „Benvenuto Cellini“ an und ...
... Umbruchs agiert Cellini als geschickter Goldschmied, begnadeter Bildhauer, Kunsttheoretiker, visionärer Schwärmer oder auch einfach als gemeiner Mörder. «Onetz.de, Dec 16»
4
Die Raupe wird zum Schwärmer
Dieser Nachtfalter aus der Familie der Schwärmer lebt eigentlich in Afrika, zählt aber zu den wandernden Falterarten. Einzelne Exemplare wurden sogar schon ... «Bürstädter Zeitung, Nov 16»
5
Wie sich EA vor Influencer-Betrug schützt
Bastian Schwärmer findet klare Worte: "Die Wirkung von Influencer Marketing hängt stark von der Transparenz, das heißt der deutlichen Kennzeichnung von ... «Internet World, Nov 16»
6
Unterwegs mit Schmetterlingsforschern: Die Schwärmer
Sie verfolgen das Purpurweiden-Jungfernkind, sehnen sich nach dem Fleckenbär und freuen sich über eine Rindeneule: Die Arbeit von ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
7
Initiative: Bastian Schwärmer verstärkt die Chefetage
Initiative holt sich weitere Digitalexpertise ins Haus. Bastian Schwärmer wird Managing Partner bei der IPG Mediabrands-Agentur und ergänzt das ... «Horizont.net, Iul 16»
8
Natur: Schwärmer erkunden Garten
Stichprobe: Familie Menke am Liener Hörn öffnete am Wochenende ihren Garten für Besucher. Dort gab es auch Bienen zu sehen. Hendrick Menke arbeitet ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
9
Honig-Ernte im Kölner Bistum | Woelki wird zum Bienen-Schwärmer
Köln – Bei so einer süßen Sünde kann selbst Erzbischof Rainer Maria Woelki (59) nicht widerstehen. Zum ersten Mal wurde am Mittwoch Honig seiner drei ... «BILD, Iun 16»
10
Ticker: Europa-Schwärmer und ein Gipfel unter Tag
Am 1. Juni wurde der längste Eisenbahntunnel der Welt, der Gotthard-Basistunnel, feierlich eröffnet. Matteo Renzi, Angela Merkel, François Hollande und ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwärmer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwarmer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z