Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwarmgeist" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWARMGEIST ÎN GERMANĂ

Schwarmgeist  [Schwạrmgeist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWARMGEIST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWARMGEIST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwarmgeist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schwarmgeist în dicționarul Germană

Susținător al unei deviații de la mișcarea oficială a Reformei oficiale Fantast. Anhänger einer von der offiziellen Reformationsbewegung abweichenden Strömung Fantast.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwarmgeist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWARMGEIST


Berggeist
Bẹrggeist [ˈbɛrkɡa͜ist]
Erdgeist
E̲rdgeist [ˈeːɐ̯tɡa͜ist]
Erfindergeist
Erfịndergeist
Forschergeist
Fọrschergeist
Freigeist
Fre̲i̲geist [ˈfra͜iɡa͜ist]
Himbeergeist
Hịmbeergeist
Kampfgeist
Kạmpfgeist
Pioniergeist
Pioni̲e̲rgeist
Poltergeist
Pọltergeist [ˈpɔltɐɡa͜ist]
Quälgeist
Quä̲lgeist
Schutzgeist
Schụtzgeist [ˈʃʊt͜sɡa͜ist]
Schöngeist
Schö̲ngeist [ˈʃøːnɡa͜ist]
Sportsgeist
Spọrtsgeist
Teamgeist
Teamgeist
Unternehmergeist
Unterne̲hmergeist
Volksgeist
Vọlksgeist
Waldgeist
Wạldgeist [ˈvaltɡa͜ist]
Weingeist
We̲i̲ngeist
Weltgeist
Wẹltgeist [ˈvɛltɡa͜ist]
Zeitgeist
Ze̲i̲tgeist [ˈt͜sa͜itɡa͜ist]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWARMGEIST

Schwarm
Schwarmbeben
schwärmen
Schwärmer
Schwärmerei
Schwärmerin
schwärmerisch
Schwarmintelligenz
Schwarmzeit
Schwärmzeit
Schwarte
schwarten
Schwartenmagen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWARMGEIST

Feingeist
Feuergeist
Gemeinschaftsgeist
Hausgeist
Kameradschaftsgeist
Kantönligeist
Kastengeist
Kleingeist
Klopfgeist
Korpsgeist
Mannschaftsgeist
Melissengeist
Menschengeist
Plagegeist
Salmiakgeist
Sportgeist
Ungeist
Unternehmungsgeist
Wassergeist
Widerspruchsgeist

Sinonimele și antonimele Schwarmgeist în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWARMGEIST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwarmgeist» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schwarmgeist

Traducerea «Schwarmgeist» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWARMGEIST

Găsește traducerea Schwarmgeist în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwarmgeist din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwarmgeist» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

群精神
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espíritu enjambre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

swarm spirit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झुंड भावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

روح سرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

роя дух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espírito enxame
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সোয়ার্ম আত্মা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

esprit d´essaim
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

semangat swarm
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwarmgeist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

群れの精神
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

떼 정신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

roh grombolan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tinh thần bầy đàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திரள் ஆவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थवा आत्मा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sürüsü ruhu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spirito sciame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

duch roju
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рою дух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spirit de roi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πνεύμα σμήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

swerm gees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svärm ande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sverm ånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwarmgeist

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWARMGEIST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwarmgeist» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwarmgeist
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwarmgeist».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWARMGEIST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schwarmgeist» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schwarmgeist» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwarmgeist

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWARMGEIST»

Descoperă întrebuințarea Schwarmgeist în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwarmgeist și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sebastian Franck Von W Rd Der Schwarmgeist: Ein Beitrag Zur ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
2
Die charismatischen Bewegungen: Theologie, Spiritualität, ...
7 S. im einzelnen Schmieder, Geisttaufe, 101 ff.; Hollenweger, Charismatisch- pfingstliches Christentum, 165 ff. 8 Zit. nach von Eicken, Heiliger Geist, Menschengeist, Schwarmgeist, 17 f.; vgl. auch Finney erlebte die Gegenwart des Geistes als ...
Peter Zimmerling, 2001
3
Vom Abendmahl Christi Bekenntnis
... sep/ Sondern sagens schlecht daher/ als jhl eigen wott vnnd meynung / der sie sclbs vngewlß seind/ vnnd niemand ansehen/ das sie es wollen versuchen/ ob sie es möchten gewiß machen. Darumb. solt. vns. der. Schwarmgeist. hie.
Martin Luther, 1589
4
Des Ehrwirdigen und Geistreichen Mans Gottes, Doctoris ...
Schwarmgeist. )vberdem wsrtlin ( gemeinsihasft ) vnd «il nne sseijNichegemeinsihafft machm/die beydenfro- imen siy allan /welche solle bedeutet «erden durch das vs« »rse brotbrechen/ als durch eine figürliche gemeinschaffl/ ss»lr Aufs ...
Martin Luther, 1573
5
Die deutsche Rechtschreibung
Schwarmgeist. Schwank punkt m. 1 = Metazentrum Schwankung/ 10 sch wan kungs an fällig Schwanz m. 2 Schwänzchen n. 7 SChwän zel n intr. 1 l. mit dem Schwanz wedeln 2. geziert gehen 3. um jmdn. s.: sich eifrig um jmdn. bemühen ...
Michael Müller, 2007
6
Refutatio Irenaej: Grünndlicher Bericht, auff das Examen M. ...
... Natur die Sünde selbst sey/ sondern daßsieSünde/Das ist/Bngerecht/sündig/ vnre^ worden. Dann es flnvt vnterschiedene Sachen/die Erbsünde selbst seyn/ vnd Sünde/ Daß ist/Vngerecht seyn/da tan dieser Schwarmgeist nicht Äa « fürvber/ ...
Timotheus Kirchner, Nikolaus Selnecker, Martin Chemnitz, 1583
7
Die Verschleppung
... materielle Dinge <—> Materialismus Bedeutung: Schwarmgeist Schwärmer, Utopist, Fanatiker, Himmelsstürmer, Illusionist, Phantast, Romantiker, Träumer, Weltverbesserer, Optimist, Eiferer, Idealist Bedeutung: Schwärmer Eiferer, Idealist, ...
X Bukolier, 2013
8
Zauberlehrling, Alraune und Vampir: die Frank-Braun-Romane ...
Hanns Heinz Ewers bleibt ebenso ungenannt wie auch Karl Hans Strobl.10 Bei der Verwendung der Begriffe „phantastisch“ und „Phantasie“ ergeben sich auch folgende Beziehungen: „Phantastisch“ hatte eine Nähe zu „Schwarmgeist“, wie ...
Klaus Gmachl, 2005
9
Testament 2000 Band 14: Tagebuch vom 06.09.2007 bis zum ...
... du schwapst; vergleiche schwappen; schwärig (gehoben); Schwarmgeist Plural ...geister; Schwärmzeit (bei Bienen); Schwarzach; schwarzbärtig. Warum stehen im Buch „Deutsches Universalwörterbuch“ nicht die Stichwörter Schwankfigur; ...
Peter Norman, 2008
10
Wolf Eschenlohr
in die Burschenschaft Bubenruthia ein, der er immer herzlich zugetan blieb. Während der Studentenzeit veröffentlichte er das Drama »Demetrius« (1909), die Novelle »Der Schwarmgeist« (1910) und einen Gedichtband »Im Wechsel« ( 1910).
Walter Flex, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWARMGEIST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwarmgeist în contextul următoarelor știri.
1
Die Botschaft des 3. Adventssonntags (A)
Ihre Lieder gerieten jedoch nicht zur romantischen Erbauungspoesie eines religiösen Schwarmgeistes, sondern zum persönlichen Bekenntnis. «Kirche-und-Leben.de, Dec 16»
2
Die Ära Merkel und der Zerfall der EU
Denn die stets präzis präparierte und kühl kalkulierende Physikerin Merkel unterminierte das europapolitische Gewicht des sprunghaften Schwarmgeistes ... «Blog der Republik, Aug 16»
3
Jubiläumsjahr der Reformation: Luthers unangepasster Bruder
Wie zählebig das Verdikt Luthers über den als «Schwarmgeist» und «mörderischen Propheten» geschmähten Co-Reformator Müntzer bis heute ist, das macht ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
4
Arabischer Frühling - Ein soziales Netzwerk ohne Hass und Hetze
Wer genau ihm dies antat, lässt er offen. Wahrscheinlich jagte ihn ein Schwarmgeist durch die Netzwerke, der von der gefallenen Diktatur seines Heimatlandes ... «Süddeutsche.de, Oct 15»
5
Heimat in Krefeld: Der Franziskus von Hüls
Schraetz, der Ingenieur - das passt: Er ist kein Schwarmgeist, der sentimental in die Natur geht und vage fühlt. Er kennt. Er listet auf. Er zählt nach. Allein in ... «RP ONLINE, Oct 15»
6
Neue Reihe Mein Verein: Zu gewinnen: Eine Fahrt im Blauen Enzian
... wenn sie so viel technische Schönheit erleben: Der das berichtet, ist kein sentimentaler Schwarmgeist, sondern handfester Mitarbeiter der Stadtwerke Krefeld ... «RP ONLINE, Oct 15»
7
tz-Verleger Dr. Dirk Ippen spricht über die digitalen ...
Sie haben mal den „Schwarmgeist“ von Journalisten kritisiert. Welches Thema, das nicht dem Zeitgeist entspricht, vermissen Sie gerade? Ippen: Ja. Themen ... «tz.de, Sep 15»
8
Das eiskalte Genie Robert Schumann
In Wirklichkeit steckte unter Schumanns Rüstung des glühenden Schwarmgeistes ein kaltes Herz. Er manipulierte seine Umgebung, log sich um Kopf und ... «RP ONLINE, Ian 15»
9
Unheimlich zuversichtlich
... rückgewandten Sehnsuchtssucher bis hin zum weltentrückten Schwarmgeist - sind jetzt wieder ganz in ihrem Element, wobei Where The Wild Oceans End, ... «fairaudio, Sep 14»
10
Auf einen Kaffee bei Filmemacher Rainer Mülbert
Auch das ist, sagt Schwarmgeist Mülbert, "das Paradies". Und das kann man unterschreiben. "Schwarzwald – Klangfarben und Lichtblicke", Filmkonzert von ... «Badische Zeitung, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwarmgeist [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwarmgeist>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z