Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schwärig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWÄRIG ÎN GERMANĂ

schwärig  [schwä̲rig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWÄRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWÄRIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schwärig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Siegfried Schwärig

Siegfried Schwärig

Siegfried Schwärig a fost un jucător de fotbal în GDR-Oberliga, cea mai înaltă clasă a Asociației de Fotbal din GDR. Acolo a fost activ pentru BSG Chemie Karl-Marx-Stadt și motorul SC Karl-Marx-Stadt. La 25 ianuarie, 1953, în vârstă de 21 de ani, Schwärig a jucat primul său meci de campionat pentru Asociația Sportivă de chimie Chemnitz înapoi, în deplasare de-a doua rata de DDR-Liga în BSG Chemie Lauscha, care, cu un 0: se termină 2 înfrângere pentru Chemnitz. Până la sfârșitul sezonului, a pierdut doar un meci și în cele din urmă a venit în nouă meciuri de bărbați în divizia de bărbați a BSG Chemie. În acest timp, BSG și-a asumat numele Chemie Karl-Marx-Stadt în funcție de redenumirea orașului. În sezonul 1953/54, Schwärig a jucat în primul tur doar de patru ori, doar după aceea a asigurat un stammplatz ca apărător de stânga. Din jocurile de 26 de puncte el a negat 17. BSG a încheiat sezonul ca promotor în GDR-Oberliga. Chiar și în Oberligaison, în 1954/55, Schwärig a avut la început câteva erori, a fost de la a 8-a. Siegfried Schwärig war Fußballspieler in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse des DDR-Fußball-Verbandes. Dort war er für die BSG Chemie Karl-Marx-Stadt und den SC Motor Karl-Marx-Stadt aktiv. Am 25. Januar 1953 absolvierte der 21-jährige Schwärig sein erstes Punktspiel für die Betriebssportgemeinschaft Chemie Chemnitz als rechter Verteidiger im Auswärtsspiel der zweitklassigen DDR-Liga bei der BSG Chemie Lauscha, das mit einer 0:2-Niederlage für Chemnitz endete. Bis zum Saisonende verpasste er nur noch ein Spiel und kam schließlich in seiner erste Saison im Männerbereich der BSG Chemie auf neun Punktspieleinsätze. Während dieser Zeit hatte die BSG entsprechend der Stadtumbenennung den Namen Chemie Karl-Marx-Stadt angenommen. In der Saison 1953/54 spielte Schwärig in der Hinrunde nur viermal, erst danach hatte er einen Stammplatz als linker Verteidiger sicher. Von den 26 Punktspielen bestritt er 17. Die BSG beendete die Saison als Aufsteiger in die DDR-Oberliga. Auch in der Oberligasaison 1954/55 hatte Schwärig anfangs einige Aussetzer, war vom 8.

Definiția schwärig în dicționarul Germană

Formarea rănilor; schwärend. Schwären bildend; schwärend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «schwärig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWÄRIG


bärig
bä̲rig
ganzjährig
gạnzjährig [ˈɡant͜sjɛːrɪç]
gärig
gä̲rig
hellhörig
hẹllhörig 
hungrig
hụngrig 
klebrig
kle̲brig 
langjährig
lạngjährig 
langwierig
lạngwierig 
neugierig
ne̲u̲gierig 
niedrig
ni̲e̲drig 
obergärig
o̲bergärig
rothaarig
ro̲thaarig
röhrig
rö̲hrig
schläfrig
schlä̲frig 
schwierig
schwi̲e̲rig 
traurig
tra̲u̲rig 
untergärig
ụntergärig
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
volljährig
vọlljährig 
übrig
ü̲brig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWÄRIG

schwanzlos
Schwanzlurch
Schwanzlutscher
Schwanzmeise
Schwanzspitze
Schwanzstück
schwanzwedelnd
Schwanzwirbel
Schwanzwurzel
schwapp
schwappen
Schwäre
schwären
Schwarm
Schwarmbeben
schwärmen
Schwärmer
Schwärmerei
Schwärmerin
schwärmerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWÄRIG

angehörig
braunhaarig
eifrig
fahrig
feurig
gehörig
gierig
haarig
halsstarrig
holprig
jährig
knusprig
mehrjährig
minderjährig
rechtswidrig
schaurig
silbrig
sperrig
urig
widrig

Sinonimele și antonimele schwärig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schwärig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWÄRIG

Găsește traducerea schwärig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schwärig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schwärig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

schwärig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

schwärig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

schwärig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

schwärig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

schwärig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

schwärig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

schwärig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

schwärig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

schwärig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

schwärig
190 milioane de vorbitori

Germană

schwärig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

schwärig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

schwärig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

schwärig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

schwärig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

schwärig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

schwärig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

schwärig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

schwärig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

schwärig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

schwärig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

schwärig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

schwärig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

schwärig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

schwärig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

schwärig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schwärig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWÄRIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schwärig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schwärig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schwärig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schwärig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWÄRIG»

Descoperă întrebuințarea schwärig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schwärig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Testament 2000 Band 14: Tagebuch vom 06.09.2007 bis zum ...
... du schwapst; vergleiche schwappen; schwärig (gehoben); Schwarmgeist Plural ...geister; Schwärmzeit (bei Bienen); Schwarzach; schwarzbärtig. Warum stehen im Buch „Deutsches Universalwörterbuch“ nicht die Stichwörter Schwankfigur; ...
Peter Norman, 2008
2
Zeitschrift für pädagogische Psychologie, und Jugendkunde
einmal vorzusprechen und dann sofort die Reproduktion zu veranlassen. Das Lernen fremdartiger Wörter nach Schüttler kann abwechseln mit dem von Schwärig mitgeteilten Test, welcher nach einem Musterbeispiel die Deklinationsformen ...
Ferdinand Kemsies, Leo Hirschlaff, 1929
3
Neues Archiv für Sächsische Geschichte
Der Kommandant könne sich das nur mit dem Fortwirken des Nationalsozialismus erklären, er nenne in dem Zusammenhang ausdrücklich die beiden Abgeordneten Mager und Schwärig.204 Er habe gesagt, um den Wünschen der ...
4
Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch
Ulä«, der, polnischer Lanzenreiter. Ul«r»ti,n. bie<» Schmärung, Eiterung, Er» nlenire« M schwären, eitern. sbitterung »Ie«r»s <v schwärig, eiterig, «leiseire» <l) rächen, ahnden. M»«> das R Geschwür, Eiterbeule ; u. »rtkriti- eum, Gichtbeule; u.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843
5
Tractat von See-Krankheiten ... Nach der andern und verb. ...
Esgefchiehet wegen diefer Schwärig-keitN nnter welcher fich die nrccrjen befindenwelche nach ihrer Ausbreitung erfelzet werden follen/ daß dieNerven znfammen geprefi werdenF und durch diefe jbreCornyi-Mcm werden die 8picicu8  ...
William Cockburh, 1726
6
Der Königl. Akademie der Wissenschaften in Paris ...
Das andere hatte einen Schwulst am Arme, der offen und schwärig war. Beyde tranken in weniger als zo Tagen 8 bis 9 Kannen oder Quarte, nehmiich jeder täglich nebst einer Ptisane von Sassafras, Braunwurzel, (tcr«pkul»ris), Süßholz und ...
Académie des Sciences (Paris), Wolf Balthasar Adolf ¬von Steinwehr, 1749
7
Alpensagen: Volksüberlieferungen aus der Schweiz, aus ...
trägt, man keine Splitter oder wie man sie in der Schweiz nennt „Spise" in die Hände und Finger bekomme, oder daß der Splitter, wenn man im Besitze eines solchen Hölzchens ist, sogleich wieder heraus geht, ohne daß der Finger schwärig ...
Theodor Vernaleken, 1858
8
Helkologie oder Lehre von den Geschwüren
in kupferfarbigen Erhabenheiten, die an Gröfse immer mehr zunehmen. Nase und Ohren schwellen an, und die Nasenlöcher werden weit, inwendig trocken und schwärig, wobei unaufhörlich ein heftiges Niesen Statt findet (Coryza leprosa).
Johann Nepomuk Rust, 1842
9
Adreß- und Geschäftshandbuch der königlichen Haupt- und ...
... b. b. K. Pr. Telegr.- Station, Iagdweg 1. l. — F. A,, Kunst- u, Handelsgärtner, Hechtstr. 22. ,. - F. Ed., Tischlermeister, kl. Plauenscheg. 5. pt. - I. F. Ant., Pens. Schlohportier, Marltpl. 1. pt. Schwärig, I. Glieb,, Victualienhändler, Falken- strahe I, pt.
10
Abbildungen, Oder Entwurff der Buß. Das ist: Zwey und ...
Aber wann .as Liecht der Gnaden ihme deren Schmid" und Schwärig eit erkenzen machet7 muß er7 umb darvvnbereent zu werden 7 felbige lange Zeit iu eine andere Arch tragen e weiche hme fehr vorträglich ift. Ich fage laß er mit Freuden ...
Antoine Godeau, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWÄRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schwärig în contextul următoarelor știri.
1
Händler kämpfen ums Überleben
„Bisher ging es noch, aber seit der Fußweg aufgerissen ist, bleiben auch viele der restlichen Kunden weg“, sagt Verkäuferin Heidi Schwärig. Die Hälfte des ... «sz-online, Aug 16»
2
Mikhailov in der Berlinischen Galerie: Versehrte eines waffenlosen ...
Die Ausgestoßen stehen da in ihren heruntergelassenen Hosen, im Schnee, im Park, im Müll, die Körper schwärig, die Kleider verdreckt: Versehrte eines ... «Berliner Zeitung, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schwärig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwarig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z