Descarcă aplicația
educalingo
Schwitzbad

Înțelesul "Schwitzbad" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHWITZBAD ÎN GERMANĂ

Schwịtzbad [ˈʃvɪt͜sbaːt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWITZBAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWITZBAD ÎN GERMANĂ?

baie de aburi

O baie de transpirație este o baie care ar trebui să provoace transpirații puternice prin aer cald, abur sau apă. În 1798, dicționarul gramatico-critic al lui Adelung al dialectului înalt german definește o baie de transpirație ca fiind "o baie, deoarece cineva curăță sucurile corpului prin transpirație și locul aranjat confortabil pentru el; baia de transpirație ". În așa-numitele tratamente perspirate, în plus, în cazul răceliilor sau afecțiunilor reumatice, de exemplu, sub formă de ceaiuri de vindecare, se folosesc mijloace de sudură. Alte metode pentru curele de transpirație sunt pe lângă alimentarea cu căldură, acumularea de căldură și diatermia. Stațiunile balneare și băile termale, cum ar fi saune, băi termale, bănci Banja, Hamam, Sentō, Sudatoria și indienii sudori sunt printre locurile unde se efectuează băi de transpirație.

Definiția Schwitzbad în dicționarul Germană

transpirație puternică care determină aer cald, baie de aburi sau apă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWITZBAD

Herzbad · Salzbad · Schmelzbad · Sitzbad · Sturzbad · Zusatzbad

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWITZBAD

Schwippschwager · Schwippschwägerin · schwips · schwirbelig · schwirbeln · schwirblig · Schwirl · schwirren · Schwirrflug · Schwirrholz · Schwirrvogel · Schwitzbläschen · Schwitze · schwitzen · schwitzig · Schwitzkasten · Schwitzkur · Schwitzpackung · Schwitzwasser

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWITZBAD

Blutbad · Dampfbad · Freibad · Freizeitbad · Fußbad · Hallenbad · Islamabad · Karlsbad · Kurbad · Naturbad · Ostseebad · Schaumbad · Schlammbad · Schwimmbad · Solebad · Sonnenbad · Stadtbad · Strandbad · Wannenbad · Wellenbad

Sinonimele și antonimele Schwitzbad în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWITZBAD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwitzbad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schwitzbad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHWITZBAD

Găsește traducerea Schwitzbad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schwitzbad din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwitzbad» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

蒸气浴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

baño de vapor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

steam bath
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भाप स्नान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حمام البخار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

паровая баня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

banho de vapor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বাষ্পস্নান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bain de vapeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mandi wap
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schwitzbad
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

スチームバス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

증기 목욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

perlu uap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tắm hơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நீராவிக் குளியல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्टीम बाथ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

buhar banyosu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

bagno a vapore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kąpiel parowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

парова лазня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

baie de aburi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ατμόλουτρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stoombad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ångbad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dampbad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwitzbad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWITZBAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwitzbad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwitzbad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwitzbad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWITZBAD»

Descoperă întrebuințarea Schwitzbad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwitzbad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Science fiction in der DDR: Bibliographie
Andersen, Hans Christian: In Jahrtausenden In: Andersen, Hans Christian: Sämtliche Märchen und Geschichten Majakowski, Wladimir Mysterium buffo / Die Wanze / Das Schwitzbad Russ. Mit einem Geleltwort von Hugo Huppert Verlag ...
Olaf R. Spittel, 2000
2
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
nvQiifàço;, Waizen tragend od. hervorbringend, Od. nïçl", V - ( пГо) das trockne' Dampfbad oder Schwitzbad, Hdt. 4, 70. al der Ort dazu, cew. ni(/i<4t¡Q¡nv □ auch eine Badewanne, nwloç. S) überh. Dampf, Dunst, Bähung. 4) = »ivotv- 11XI ).
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
[Ä] Ktoi¡q><ign, r,v~ (""P0"*» <f 4<'^ poet. at. nvçotpiços, Waizen tragend od. hervorbringend. Od nvyii' , ñ, '"ùf) Has trockne Dampfbad oder Schwitzbad. Hdt. 4 , 73. 2) der Ort dazu, gew. itVQiaxiiQf V : auch eine Badewanne, nitlof. 3) üherh.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
4
Griechisch-deutsches Hand-worterbuch fur Anfanger und ...
T»fi ara', duren em trockenes Schwitzbad ' od. Dampfbad erhitzen , erwärmen und in den Schweifs bringen. [Man warf einen glühenden Stein ins 'Waoer о. 'von den aufsteigenden Dämpfen gi rieih de/ Körper in Schweift.] a) fibeth. erwärmen ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1820
5
Wer herrscht in Russland?: der Kreml und die Schatten der Macht
In seinem ersten Tagebuch beschrieb er den Vorgang, der sich in einer Moskauer Sauna zutrug, wie folgt: «Meine Mitarbeiter und Freunde, Iljuschin und Suchanow, schleppten mich in ein ganz normales Schwitzbad irgendwo in Moskau.
Margareta Mommsen, 2004
6
Oekonomische encyklopädie
Schwitzbad, s. Schweißbad, oben, S. t51, ein Bad, in welchem man die Säfte des Leibes durch Schwitzen reiniget, und der Ort, der dazu bequem eingerichtet ist; man nennt es auch ein Dampf» oder D unstbad, s. Th. 8, S. 736 u. f. Schwiybank,  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
7
Archiv für medizinische Erfahrung
Das Schwitzbad sei ein Mittel, welches alle diefenigen Mittel der ältern und neuern ärztlichen Verordnungen in sich vereinige, welche dahin abzwek- ken. die Haut zu lösen, die straffe Muskelfaser zu erweichen, Müdigkeit, Schmerz und Durst ...
Ernst Horn, 1816
8
Die Saho-sprache
-it das rauch-, schwitzbad. yn'cdsiä cans. ins schwitzbad schicken oder auch ein schwitzbad jemandem zubereiten. vyä'ad-r't гей. = yâ'ad. Yd'aqöb, Ya"göb nom. pr. m. Yci'tuicâ nom. pr. eines heiligen berges bei Ilafála; am fuss dises berges ...
Leo Reinisch
9
Geschichte der Krankenpflege, Band 1: Die Entwicklung der ...
Das allgegenwärtige Schwitzbad der Eingebornen wird von Smith 1) folgendermaßen beschrieben: Sie werden manchmal von Wassersucht, Schwellungen, Reißen und andern derartigen Leiden geplagt; um dieselben zu heilen, errichten sie ...
Mary Adelaide Nutting, Lavinia Lloyd Dock
10
Bäder und Badewesen in Vergangenheit und Gegenwart
Noch ist das heisse Schwitzbad zu erwähnen, das in Rom durch Agrippa in Mode kam. Während das laue Schwitzbad im Tepidarium eine Stärkung und Erholung war, war das heisse Schwitzbad eine angreifende Kur, durch die man die ...
Julian Marcuse, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWITZBAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwitzbad în contextul următoarelor știri.
1
Die Sauna wird eingespart
Denn sie wollten wissen, ob sie auch künftig im Hallenbad ein Schwitzbad nehmen können. Enttäuscht verließen sie das Rathaus. Denn: Nach der Sanierung ... «General-Anzeiger, Dec 16»
2
SAUNA UND DAMPFBAD
Nehmen Sie vor dem Schwitzbad eine leichte Mahlzeit zu sich und treten Sie erst eine halbe Stunde später den ersten Saunagang an. Wichtig ist auch, sich mit ... «Trierischer Volksfreund, Dec 16»
3
Gesundheitslexikon: Laconium
Diese hatten in der Regel mehrere Räume, einer davon hieß Laconium. Dabei handelt es sich um ein mäßig warmes Schwitzbad, sozusagen die sanfte Art der ... «Frauenzimmer, Dec 16»
4
Gesundheitslexikon: Tecaldarium
Da Ihre Muskeln sich durch die Wärme lockern, ist ein Aufenthalt in diesem Schwitzbad auch bei Verspannungen ideal. Die verbesserte Durchblutung von Haut, ... «Frauenzimmer, Dec 16»
5
Das sind die besten Saunen im Berliner Umland
Das Schwitzbad in der Sauna fördert die Gesundheit und dient der Entspannung, und wenn es dazu auch noch ein Schwimmbad, einen Whirlpool oder ein ... «Berliner Morgenpost, Dec 16»
6
Lepra – die Strafe Gottes für einen ausschweifenden Lebensstil
Nun hatte die Benediktiner-Nonne auch eine Therapie im Stil mittelalterlicher Heilkunst parat: eine im Schwitzbad einzureibende Salbe aus Storchen- und ... «Apotheken Umschau, Dec 16»
7
Was Männer sonst nicht zeigen
Zumal das nordische Schwitzbad hier in ungewöhnlicher Funktion gezeigt wird: als Ort, an dem harte Männer auftauen, und wo nicht nur der Schweiß rinnt, ... «Zitty, Nov 16»
8
Saunieren wie in Russland - allerdings in Uhingen
Deshalb hat der Uhinger Gastwirt Eduard Ovtschinnikov eigenhändig ein Schwitzbad aus massiven Holzstämmen gebaut. INGRID ZEEB | 18.04.2016 0 0. «Südwest Presse, Apr 16»
9
Baden wie im alten Rom | Deutschlands schönste Thermen
Historisch: eine Hommage an das römische Schwitzbad. Und wenn Sie nicht wissen, was sich hinter den Wörtern Tepidarium, Sudatorium, Sanarium verbirgt, ... «BILD, Nov 15»
10
Krankheiten ausschwitzen? Dann ab zum Sport!
Bei Fieber ist das Schwitzbad allerdings sehr gefährlich. Wer also einen Virusinfekt hat, sollte sich sowohl von der Sauna als auch vom Sporttreiben fern halten. «galileo.tv, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwitzbad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwitzbad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO