Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trascinando" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRASCINANDO

lateinisch-vulgärlateinisch-italienisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRASCINANDO ÎN GERMANĂ

trascinando  trascinạndo [traʃi…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASCINANDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRASCINANDO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trascinando» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trascinando în dicționarul Germană

lent, ezitant. schleppend, zögernd.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trascinando» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASCINANDO


Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Oberkommando
O̲berkommando
Pattinando
Pattinạndo
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
allargando
allargạndo
anticipando
anticipando
calando
calạndo [kaˈlando] 
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
forzando
forzạndo
glissando
glissạndo
largando
largạndo
marcando
marcạndo
parlando
parlạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
rilasciando
[…ˈʃando]
ritardando
ritardạndo
scherzando
scherzạndo [skɛr…] 
strascinando
[straʃiˈnando]
tardando
tardạndo

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRASCINANDO

trapsen
trara
Träsch
Trash
trashig
Trashkultur
trashy
Trasimenische See
Trass
Trassant
Trassantin
Trassat
Trassatin
Trasse
Trassee
Trasseeführung
Trassenführung
Trassenverlauf
trassieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASCINANDO

Einsatzkommando
Generalkommando
Himmelfahrtskommando
Militärkommando
Ruderkommando
Sonderkommando
Sprengkommando
Startkommando
affrettando
espirando
mancando
ondeggiando
rallentando
rinforzando
risvegliando
scemando
sforzando
smorzando
sospirando
strisciando

Sinonimele și antonimele trascinando în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «trascinando» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRASCINANDO

Găsește traducerea trascinando în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile trascinando din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trascinando» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

trascinando
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trascinando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

trascinando
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

trascinando
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

trascinando
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

trascinando
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

trascinando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

trascinando
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

trascinando
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

trascinando
190 milioane de vorbitori

Germană

trascinando
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

trascinando
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

trascinando
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

trascinando
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trascinando
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

trascinando
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

trascinando
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

trascinando
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

trascinando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

trascinando
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

trascinando
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

trascinando
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

trascinando
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

trascinando
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trascinando
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trascinando
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trascinando

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASCINANDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trascinando» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trascinando
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trascinando».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRASCINANDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trascinando» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trascinando» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre trascinando

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASCINANDO»

Descoperă întrebuințarea trascinando în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trascinando și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grammatik der italienischen Sprache
(465) Lo ha ucciso dandogli un pugno 'Er hat ihn getötet, indem er ihm einen Faustschlag gab' (466) Camminava trascinando i piedi 'Er lief schlurfend' (467) " Si", rispose sorridendo "'Ia", antwortete er lächelnd' N.B. Diese Beispiele und die  ...
Christoph Schwarze, 1995
2
Kontrastive Untersuchungen zum italienischen "gerundio": ...
... -ndo zugrunde. Die Sätze (a) Franco e Mario sono usciti, (b) Franco è uscito con Mario und (C) Franco cammina trascinando i piedi erhalten bei P&C also folgende Repräsentationen: (a) Franco e Marie sono usciti M PRED ARG ARG 21.
Luise F. Pusch, 1980
3
Studien zu Plautus' Cistellaria
Ginnasio l'esorta a non lasciarsi andare del tutto, che almeno «si sollevi la mantellina»; Selenio replica: «Lascia che si trascini, come io stessa mi vado trascinando», Sine trahi, cum egomet trahor (115). II gioco di parole e qui fondamentale ...
Rolf Hartkamp, Florian Hurka, 2004
4
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
Überfallskommando Exekutionskommando Arbeitskommando Himmelfahrtskommando Vorauskommando Startkommando Einsatzkommando / traIi'nando/ trascinando Trascinando Pattinando /atjele'rando/ accelerando pränumerando ...
Gustav Muthmann, 2001
5
Junktion: eine Dimension der Sprache und ihre ...
Die Verfasserin teilt dabei die ,Art und Weise' in zwei Untergruppen, ,Modus' ( camminava trascinando, ,er ging schleppend') und Begleitumstand' („si", rispose sorridendo). Die Notwendigkeit zu dieser weiteren Aufteilung überzeugt nicht.
Wolfgang Raible, 1992
6
Musikalisches Conversations-Lexicon [Konversationslexikon]
Trascinando (ital.), schleppend. Trauermarsch; s. Todtenmarsch. Traurig, Tristamente; betrübt, Affiitto; tiefbetrübt, Mesto; leidend, Dolente; thränenschwer, Lagrimoso. Travers, John, 1' 1758 als Organist an der Königl. Capelle in London; einer ...
August Gathy, 1871
7
La contessa di Albany
Penso soventi al Checco (Francesco Gori, il quale eragli stato rapito da morte in settembre dell' anno precdente) e piango; leggo il Petrarca che porto sempre con me, penso alla amata donna e piango di bel nuovo, vado così trascinando la ...
Alfred von Reumont, 1868
8
Kleines musikalisches Conversations-Lexikon... Für ...
Transposer, Transponiren , ein Tonstück aus der vorgeschriebenen Tonart in eine andere versetzen. Transposition, Trans- ponirung, Uebertragung in eine andere Tonart. Trascinando, schleppend. Traversiere (fr.), Querflöte. Tre, drei, dreimal.
Julius Schuberth, 1865
9
Il Trovatore (Der Troubadour) (Die schönsten Opern der Welt)
MANRICO partendo tra gli Armati. Madre oh madre, addio! AZUCENA destandosi . Manrico! Ov'è mio figlio? CONTE. A morte corre! AZUCENA. Ah ferma! m'odi CONTE trascinando Azucena verso la finestra. Vedi? AZUCENA. Cielo! CONTE.
Giuseppe Verdi, 2012
10
Alberto Franchetti - Werkstudien zur italienischen Oper der ...
vacilla e cade trascinando nella sua caduta il manto, e vi cade sopra. La corona e lo scettro gli ruzzolano aipiedi e Colombo spira, le braccia in croce, steso sul manto reale. Guevara, che e accorso, glipone una mano sul cuore, poi erompe in  ...
Richard Erkens, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASCINANDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trascinando în contextul următoarelor știri.
1
Se tramontano i panettoni trascinando i film delle feste e non soltanto...
Ho dato una scorsa ai dati degli incassi di questo periodo, per quanto riguarda il cinema italiano e in particolare i film che si affacciano in particolare nel periodo ... «Cineblog.it, Dec 16»
2
Magalli: non ho mai insultato i calabresi
«Mi piacerebbe mettere la parola fine a questa polemica inutile che si sta trascinando sulla Calabria indignata. A me dispiace moltissimo che i calabresi si siano ... «Gazzetta del Sud, Nov 16»
3
+++ULTIM'ORA+++ Una grande banca italiana crolla in borsa e si ...
A far crollare le quotazioni di Mps, la mole di vendite che ha spinto l'indice a quota 0.2146, trascinando gli altri titoli del comparto bancario. Banco popolare ... «SOSTENITORI.INFO, Nov 16»
4
Come attivare la tastiera ad una mano su iPhone 6 ed iPhone 6S
Noteremo che la tastiera verrà schiacciata da una parte, offrendo così una versione per i destrorsi, con i pulsantoni a sinistra (trascinando da sinistra) e una ... «iPhonari, Oct 16»
5
Boxe, Klitschko attacca Fury: ''Sta trascinando questo sport nel fango''
Boxe, Klitschko attacca Fury: ''Sta trascinando questo sport nel fango'' Wladimir Klitschko (reuters) BERLINO - "Tyson Fury sta trascinando la boxe nel fango", ... «La Repubblica, Oct 16»
6
“Napolitano sta trascinando l'Italia nel baratro”
Questo un piccolo estratto: ”Napolitano sta trascinando l'Italia nel baratro. Non ha nessun mandato elettorale, nessuna legittimazione popolare, eppure il bis ... «DirettaNews.it, Oct 16»
7
Il personaggio | Il Soriano sogna con Niang
Ha lo stesso nome del più noto giocatore del Milan. Arriva dal Senegal, ha venti anni e con i suoi gol sta trascinando il club rossoblù nel campionato di ... «Il Vibonese, Sep 16»
8
Lo spettacolare incidente in via Triumvirato
... furgone ha fatto filotto di bidoni dell'immondizia, squarciando la campana per la raccolta differenziata del vetro e trascinando poi con sé i quattro bidoni vicini, ... «Corriere della Sera, Sep 16»
9
Amazon, Facebook e Google. Ecco come il cloud sta trascinando i ...
L'ultima ondata di trimestrali dell'industria tecnologica statunitense illustra come due innovativi segmenti del settore, ossia il mobile e il cloud, stiano prendendo ... «Formiche.net, Aug 16»
10
Voleva lanciarsi nel vuoto trascinando la madre, salvato da 4 poliziotti
Voleva lanciarsi dal terzo piano della sua abitazione trascinandosi la madre che stava tentando di frenare quell'insano gesto. A sporgersi dal balcone che ... «Il Mattino, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. trascinando [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trascinando>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z