Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Seeleute" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEELEUTE ÎN GERMANĂ

Seeleute  [Se̲e̲leute] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SEELEUTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Seeleute» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Seeleute

marinar

Seemann

Un marinar este o persoană care își are locul de muncă pe nave care transportă mărfuri sau pasageri de la un port la altul în largul mărilor. Relația de muncă a marinarilor pe navele care arborează pavilionul german este în prezent reglementată de Seemannsgesetz. Marinarii aparțin în mod regulat echipajului navei atunci când navighează pe mare. De fapt, ei erau numiți Janmaats pe coastă. Marinarii italieni au fost descriși de secole ca Lumpeys datorită buclelor și accentelor lor izbitoare. Porecla marinarilor englezi era "lime". Acest nume se datorează rației zilnice de suc de lămâie, care urma să fie luată la bordul vaselor engleze pentru prevenirea scorbutului. Ein Seemann ist eine Person, die ihren Arbeitsplatz auf Schiffen hat, die über die Meere Güter oder Passagiere von einem Hafen in einen anderen transportieren. Das Arbeitsverhältnis von Seeleuten auf Schiffen unter deutscher Flagge ist heute durch das Seemannsgesetz geregelt. Seeleute gehören regelmäßig zur Schiffsbesatzung, wenn sie zur See fahren. Umgangssprachlich nannte man sie an der Küste auch Janmaaten. Italienische Seeleute wurden wegen ihrer auffallenden Locken und ihres Akzents jahrhundertelang als Lumpeys bezeichnet. Der Spitzname der englischen Seeleute lautete „limeys“. Dieser Name ist zurückzuführen auf die tägliche Ration Zitronensaft , welche an Bord der englischen Schiffe zur Vorbeugung gegen Skorbut einzunehmen war.

Definiția Seeleute în dicționarul Germană

Plural de marinar. Plural von Seemann.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Seeleute» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEELEUTE


Brautleute
Bra̲u̲tleute [ˈbra͜utlɔ͜ytə]
Edelleute
E̲delleute
Eheleute
E̲heleute [ˈeːəlɔ͜ytə]
Fachleute
Fạchleute
Fleute
Fle̲u̲te [ˈfløːtə] 
Forstleute
Fọrstleute
Fuhrleute
Fu̲hrleute
Gefolgsleute
Gefọlgsleute
Geschäftsleute
Geschạ̈ftsleute 
Hauptleute
Ha̲u̲ptleute [ˈha͜uptlɔ͜ytə]
IT-Fachleute
IT-Fachleute
Kameraleute
Kạmeraleute
Kaufleute
Ka̲u̲fleute
Landleute
Lạndleute
Nebenleute
Ne̲benleute [ˈneːbn̩lɔ͜ytə]
Obleute
Ọbleute
Privatleute
Priva̲tleute
Theaterleute
Thea̲terleute
Vertrauensleute
Vertra̲u̲ensleute
Wirtsleute
Wịrtsleute

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SEELEUTE

Seelenstärke
Seelenstriptease
Seelentaubheit
Seelentier
Seelentröster
Seelentrösterin
Seelenverfassung
seelenvergnügt
Seelenverkäufer
Seelenverkäuferin
seelenverwandt
Seelenverwandtschaft
seelenvoll
Seelenwanderung
Seelenwärmer
Seelenzustand
Seeleopard
Seelilie
seelisch
Seelotse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEELEUTE

Bauersleute
Bettelleute
Bootsleute
Ersatzleute
Fernsehleute
Filmleute
Hausleute
Hofleute
Kontaktleute
Mannsleute
Mittelsleute
Nachbarsleute
Ombudsleute
Schutzleute
Steuerleute
Verbindungsleute
Weibsleute
Weltklasseleute
Werbeleute
Zinsleute

Sinonimele și antonimele Seeleute în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Seeleute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEELEUTE

Găsește traducerea Seeleute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Seeleute din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Seeleute» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

水手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

marineros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sailors
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नाविकों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

البحارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

матросы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

marinheiros
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নাবিকদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

marins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pelayar
190 milioane de vorbitori

Germană

Seeleute
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

船員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

선원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nelayan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thủy thủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாலுமிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खलाशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

denizci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

marinai
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

marynarze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

матроси
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

marinari
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ναυτικοί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

matrose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

seglare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjømenn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Seeleute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEELEUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Seeleute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Seeleute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Seeleute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEELEUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Seeleute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Seeleute» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Seeleute

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SEELEUTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Seeleute.
1
Emilio Castelar y Ripoll
Fragt die Seeleute, was sie bevorzugen; ob die Gefahr, in einem stürmischen Meer zu schiffen, oder die erdrückende Hitze, der man zwischen den Sonnenwenden ausgesetzt ist. Sicherlich ziehen sie die Stürme, den Wind, die große Woge vor. Wogen, Bewegung, Lärm, Sturm, Kraft: das, das liegt in der Freiheit.
2
Graham Greene
Glück ist wie eine Insel, weit draußen im Ozean, die keiner je auf einer Karte verzeichnet hat und von denen Seeleute erzählen, dass sie aus dem Dunst auftauchen. Die Insel bleibt wieder verschwunden, oft jahrzehntelang, aber kein Schiffer kann je ganz sicher sein, ob sie nur in der Phantasie eines längst dahingegangenen Mannes im Ausguck existierte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEELEUTE»

Descoperă întrebuințarea Seeleute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Seeleute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Leben und Thaten der Admirale und anderer berühmter ...
Sie befiundett kürzlich darin, t") daß) um die Flotte diefes Jahr zu bemanneu, die Friedensrichter und andere OdrigkeitcttMacdt haben und befehliget feyn follteu die Seeleute, welche fich verborgen hielten, auffuchettzu laifeu; 2) daß die ...
John Campbell, Eobald Toze, 1755
2
Indienfahrer 2: Seeleute und Leben an Bord im ersten ...
Diese Prasentation ist weltweit ein Unikat. Jede Quelle ist typisch fur die wichtigsten Situationen des Lebens auf Handelsschiffen der europaischen Nationen im sog. Ersten Kolonialzeitalter (15.?18.
Eberhard Schmitt, 2008
3
Diätetisch-medicinisches Handbuch für Seeleute, besonders ...
iiber-gehtz und die* Seeleute dadurch oft in die* ' größte Nothgerathenz' fo haben Aerztez 'Na- - turforfcher und verfiändige Seeleute* fich auch_fchon lange damit befchäftigtz Mittel zu erfinnen, wodurch . . .iir) entweder das Seewaffer zum  ...
Friedrich II Henning, 1800
4
Medicina Nautica, ein Versuch über die Krankheiten der Seeleute
Die Seeleute bekamen Befehl, sich für ihre Person reinlich zu halten , und Kleider und Wäsche mehr als gewöhnlich zu wechseln. Zwischen dem Kiel und dem untersten Verdeck , hinter den Treppen, und in der Brodkammer wurde Feuer in ...
Thomas Trotter, Ehrhard Werner, Christoph Wilhelm von Hufeland, 1798
5
Werft, Schiffe, Seeleute, Funkbuden: Jahrgang '36 ; Jugend ...
Der 1936 in Riga geborene Autor Conrad von Sengbusch entstammt einer alten baltischen Reeder-Familie.
Conrad H. von Sengbusch, Jürgen Ruszkowski, 2004
6
Der Seemann: ein Berufsstand und seine kulturelle ...
maximal drei Schiffsjungen. In den Bildern großer Gruppen junger Seeleute ist eine ikonografische Annäherung der Handelsschifffahrt an militärische Bildmuster der Uniformität und Gleichheit festzustellen.67 Diese bildlich entstehende Nähe ...
Timo Heimerdinger, 2005
7
Hannoverisches Magazin: worin kleine Abhandlungen, einzelne ...
722 Seeleute , 202a Ssldaten und 252» Stück Kanonen. Guipuzcoa unter Michael d'Gquendo, 12 Gallionen, 4 Pettachie, 722 Seeleute. 2222 Soldaten und 282 Kanonen. Andalusien unter Don Pedro de Valdez, 12 Gallionen, 1 Pettachiq, 822 ...
8
Internationale Arbeitsregulierung in Zeiten der ...
Der prozentuale Anteil der Seeleute aus den traditionellen maritimen Staaten der OECD nimmt stetig ab, während der Anteil der Seeleute aus Südostasien, Indien und Osteuropa wächst. Während im Jahr 1995 noch 31,5 Prozent der Seeleute ...
Eva Senghaas-Knobloch, 2003
9
Morgenblatt für gebildete Leser
unteescheiden. Nur die Seeleute am User haben in ihrem Benehmen und in ihrer Stimme das Rauhe, das all«? Küstenbewohnern eigen ist. Jm Jnnern des Landes hingegen sind sie manchmal sreundlieb und zuvorkommend. Jhre Sitten und ...
10
Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd
Da aber Seeleute mangelten , so verordneten die Consuln kraft eines Senatsschlusses: »Wer selbst oder wessen Vater unter den Censoren L. Aemilius und C. Flaminius za funfzigtausend bis zu hunderttausend Assen geschätzt worden, oder ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEELEUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Seeleute în contextul următoarelor știri.
1
Seeleute von Frachter aus Ägäis gerettet
Die griechische Marine hat gestern per Hubschrauber neun Seeleute von einem havarierten Frachter gerettet. Die „Cabrera“ war am frühen Morgen vor der ... «ORF.at, Dec 16»
2
Weihnachtsbäume an Seeleute in Hamburg verteilt
Zum 20. Mal sind am Freitag Weihnachtsbäume an Seeleute auf Schiffen verteilt worden, die im Hamburger Hafen liegen. Mit der Aktion des ... «NDR.de, Dec 16»
3
Deutsche Seemannsmission beschenkt Seeleute
Ohne Seeleute und ihre harte Arbeit an Bord wäre Weihnachten undenkbar, sagte ... Darum sei es gut, gerade zu Weihnachten besonders an die Seeleute zu ... «www.evangelisch.de, Dec 16»
4
Seemannsmissionen verschenken Telefonguthaben an Seeleute
In der Adventszeit schenken die Seemannsmissionen den Seeleuten an Bord der im Hafen liegenden Schiffe wieder Weihnachtstüten. Weit entfernt von ihren ... «Wetter.de, Dec 16»
5
Griechenland: Seeleute streiken 48 Stunden
Aus Protest gegen die ihrer Ansicht nach harten Sparmaßnahmen der Regierung von Alexis Tsipras streikt die Gewerkschaft der griechischen Seeleute ab ... «VerkehrsRundschau, Dec 16»
6
Zwei Seeleute von der Hafenbahn überfahren
Zwei Seeleute unbekannter Nationalität sind am Dienstagabend in der Nähe der Seemannsmission "Duckdalben" von der Hamburger Hafenbahn überfahren ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
7
Hanjin-Pleite: Schiffe, Fracht und Seeleute weltweit gestrandet
Die Pleite der Reederei Hanjin hat für Fracht, Seeleute und Schiffe weitreichende Folgen: Weltweit wird Schiffen des Unternehmens die Einfahrt zu Häfen ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Sep 16»
8
Allein auf Südseeinsel Nachricht im Sand rettet gestrandete Seeleute
Mit einem Hilferuf im Sand haben zwei in Mikronesien gestrandete Seeleute auf sich aufmerksam gemacht. Die Buchstaben „SOS“ wurden aus der Luft von der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
9
125 Jahre Deutsche Seemannsmission in Hamburg
Für Felix Tolle ist die Sache klar. "Seeleute sind sehr ehrlich, schnörkellos und voller Humor." Der Hamburger muss es wissen. Er hat im Seemannsheim ... «NDR.de, Iun 16»
10
Verband: Piraterie bedroht weltweit Schifffahrt und Seeleute
Verband: Piraterie bedroht weltweit Schifffahrt und Seeleute. Von spektakulären Piratenüberfällen wie vor einigen Jahren ist aktuell wenig zu hören. Doch das ... «sz-online, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seeleute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/seeleute>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z