Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seelenvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEELENVOLL ÎN GERMANĂ

seelenvoll  se̲e̲lenvoll [ˈzeːlənfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEELENVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEELENVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seelenvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția seelenvoll în dicționarul Germană

plin de căldură interioară; exemple sufleteste aspectul sufletesc pianistul nu a jucat prea virtuos, dar cu atat mai mult sufleteste. voll innerer Wärme; gefühlvollBeispieleein seelenvoller Blickdie Pianistin hat nicht allzu virtuos, dafür aber umso seelenvoller gespielt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «seelenvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEELENVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
dornenvoll
dọrnenvoll [ˈdɔrnənfɔl]
ehrenvoll
e̲hrenvoll [ˈeːrənfɔl]
elanvoll
ela̲nvoll [eˈlaːnfɔl]
gedankenvoll
gedạnkenvoll [ɡəˈdaŋkn̩fɔl]
gnadenvoll
gna̲denvoll [ˈɡnaːdn̩fɔl]
granatenvoll
grana̲tenvọll
grauenvoll
gra̲u̲envoll [ˈɡra͜uənfɔl]
grausenvoll
gra̲u̲senvoll
hohnvoll
ho̲hnvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
peinvoll
pe̲i̲nvoll [ˈpa͜infɔl]
planvoll
pla̲nvoll [ˈplaːnfɔl]
proppenvoll
prọppenvọll
sinnvoll
sịnnvoll 
sorgenvoll
sọrgenvoll [ˈzɔrɡn̩fɔl]
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SEELENVOLL

seelenruhig
Seelenschmalz
Seelenschmerz
seelensgut
seelenstark
Seelenstärke
Seelenstriptease
Seelentaubheit
Seelentier
Seelentröster
Seelentrösterin
Seelenverfassung
seelenvergnügt
Seelenverkäufer
Seelenverkäuferin
seelenverwandt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEELENVOLL

Handvoll
aussichtsvoll
effektvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wertvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinonimele și antonimele seelenvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SEELENVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «seelenvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în seelenvoll

Traducerea «seelenvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEELENVOLL

Găsește traducerea seelenvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile seelenvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seelenvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

深情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fervorosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

soulfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

soulfully
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وجدان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

одухотворенно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

soulfully
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

soulfully
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

soulfully
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Soulfully
190 milioane de vorbitori

Germană

seelenvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

soulfully
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

soulfully
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

soulfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

soulfully
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

soulfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

soulfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

soulfully
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

soulfully
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

soulfully
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

натхненно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu inimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

soulfully
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

soulfully
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

soulfully
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

soulfully
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seelenvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEELENVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seelenvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seelenvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seelenvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEELENVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seelenvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seelenvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre seelenvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEELENVOLL»

Descoperă întrebuințarea seelenvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seelenvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neue Zeitschrift für Musik: Das Magazin für neue Töne: gegr. ...
< Fortsixung sclgc.l Aus Mendelssohn's Liedern ohne Worte. (Hcft I. E-Dur.) Worte von W. v. Waldbrühl *). Den Blick so süß und seelenvoll Aus deinem Aug' dem blaum, An dem die Thränenperle quoll, Muß ich :,: muß ich noch immer schauen, ...
2
Übernächtliches
Seelenvoll. [run] Ich bin so müde. Unendlich müde. Ich mag nicht mehr. Ich will einfach nicht mehr diejenige sein, die für alles herhalten muss. Keine Lust mehr, die Böse zu sein. Hörst Du? Ich will es einfach nicht mehr ertragen! Andauernd ...
Carsten (CeKaDo) Koch, 2011
3
Deutsche Synonymik oder kurz u. klar gefasstes Handbuch der ...
Seelenvoll. An Geist oder Seele sehr begabt. Geistreich ist der Mensch, der die Erzeugnisse seines Denkens glänzend und anziehend darzustellen weiss; Geistvoll der immer Neues zu schaffen im Stande ist — ein geistvoller Dichter ist nicht ...
Fr Abelmann, 1854
4
Theoretisch-praktische Anleitung zur Herstellung eines ...
Wie sollen die Schüler angeleilet werden, mit Gefühl, mit Ausdruck, seelenvoll zu singen? Das ist die Frage, welche sich hier aufwirft. Wer mit Gefühl singen will, der muß vorerst tiefes Gefühl im Herzen haben; denn zum wahren Ausdruck ...
Stephan Lück, 1856
5
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
itel Raketenbohrzeug ; — Kn s. du»«, ckusenice; >iü»K« s. llousks; — livj' stik« kend. vu»n-i Athem-, Seelen- : — j keuchend, schwer athmend , erstikkeud : 2, beseelt ; i. seelenvoll; — ioe f. Engbrüstigkeit : — lk, u ein enges, schlechtes Zimmer ...
Josef F. Šumavský, 1851
6
Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...
Geistreich, geistvoll, seelenvoll. An Geist oder Seele reich begabt. Geistreich ist der Mensch, der durch Schönheit und Reichthum der Gedanken sich auszeichnet, diese anziehend und glänzend darzustellen weiss; geistvoll, der eine grosse ...
F. Sachse, 1859
7
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
»stattete Seelenreich, »a^. seelenvoll, lebhaft, gefühlvoll. ^Behaglichkeit. die Seelenruhe, die Gemüthsruhe, die Kummerlosigkeit, die Seelenruhig, »H. getrost , unbekümmert, sorglos, unbesorgt. Seelenschändend, »g^. ein fühlendes Wesen ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1853
8
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
^maltet. Seelenreich, »Äs. seelenvoll, lebhaft, gefühlvoll. ^Behaglichkeit, die Seelenruhe, die Gemüthsruhe, die Kummerlosigkeil, die Seelenruhig, »O. getrost , unbekümmert, sorglos, unbesorgt. Seelenschändend, »H. ein fühlende« Wesen  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Seelenreich, »^.seelenvoll, lebhaft, gefühlvoll. ^Behaglichkeit. die Seelenruhe, die Gemüthsruhe, die Kummerlosigteit, die Seelenruhig, »s^. getrost, unbekümmert, sorglos, unbesorgt. Seelenschändend, »>^. ein fühlendes Wesen schändend.
J. H. Kaltschmidt, 1834
10
ALLEGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG
Von den hiesigen gaben Hr. Concertmeister Matthaei ein von ihm selbst schön gesetztes Concert und von Viotti (A moll) die beyden letzten Satze besonders seelenvoll. Hr. Klengel ein Concert von Spohr aus D moll und No. 2. An Fertigkeit  ...
J. L . DUSSEK, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEELENVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seelenvoll în contextul următoarelor știri.
1
Feierliche Anmut
Seelenvoll gestaltet das Orchester, gestalten die Solisten mit. Jan Jerlitschka, Jahrgang 1998, der die Alt-Arien singt, und der erst vierzehnjährige Til Krupop, ... «Reutlinger General-Anzeiger, Dec 16»
2
Mit dem Mut zum langen Song
Sein Spiel ist dynamisch, seelenvoll und gekonnt, und nicht nur seine Freude am langen Solo trägt entscheidend mit dazu bei, dass zum Beispiel BB Kings ... «Badische Zeitung, Dec 16»
3
Telemann, Georg Philipp - Trompeten & Horn Konzerte
... das Motorische etlicher repetitiver Figuren wird schlüssig präsentiert; manches Largo – vorzugsweise ohne geblasenes Solo – wird seelenvoll ausgesungen. «klassik.com, Dec 16»
4
Am heimeligen Herd
Mit Bachs seelenvoll gespielter »Air« als Orchesterzugabe und besagtem »Hallelujah« ging ein stimmungsvolles Konzert zu Ende. (GEA). Das könnte Sie auch ... «Reutlinger General-Anzeiger, Dec 16»
5
Bühne frei für den Märchen-Kini
Wien – „Er ist so schön und geistvoll, seelenvoll und herrlich, dass ich fürchte, sein Leben müsse wie ein flüchtiger Göttertraum in dieser gemeinen Welt ... «Tiroler Tageszeitung Online, Dec 16»
6
Das Sonntagsalbum: "The Christmas Album Vol. 2"
So geht es auch in der Instrumentierung ebenso seelenvoll und charakterstark zu. Ob es die sieben traditionellen Weihnachtstitel oder die acht Christmas-Hits ... «NDR.de, Dec 16»
7
Albstadt: Mal seelenvoll und mal virtuos
Seine traditionelle Adventsmatinee hat das Ebinger Kammerorchester vor voll besetzten Bänken in der Kapellkirche unter der Leitung von Martin Künstner ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
8
Filmkritik - Gaza sucht den Superstar
... ertönten Lieder statt Kriegsgeschrei. Die seelenvoll klagende Stimme dieses scheuen, sympathischen Mannes symbolisierte die Hoffnung auf Befriedung. «Süddeutsche.de, Dec 16»
9
(4/24) Düffeldrohne: From Dusk Till Dawn
Als seelenvoll empfinde ich Fotos, die in mir etwas Anderes auslösen, wenn der/die Fotograf/in über das Motiv und über den speziellen Moment der Aufnahme ... «kleveblog, Dec 16»
10
Die kühle Arroganz der Macht
Der König (Hartmann) reißt, während die Frau aus dem Volk (Steude) seelenvoll singt, hörbar und gänzlich unbeeindruckt Zeitungsseiten in Streifen. Später ... «Reutlinger General-Anzeiger, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. seelenvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/seelenvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z