Înțelesul "segeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEGELN

mittelhochdeutsch sigelen, mittelniederdeutsch sēgelen, seilen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEGELN ÎN GERMANĂ

se̲geln 

CE ÎNSEAMNĂ SEGELN ÎN GERMANĂ?

navigație

Navigarea este mișcarea unui vas de navigație sau a unei barci cu motor cu ajutorul energiei eoliene. Navele de navigație au fost de mare importanță pentru comerț și transport, război și pescuit timp de multe secole. Spre sfârșitul secolului al XIX-lea, represiunea lor a pornit de la nave cu mașină care erau mai puțin dependente de condițiile meteorologice și care permiteau timpi de călătorie mai scurți, personal redus și, în consecință, scăderea costurilor de transport. În zilele noastre, navigația în țările industrializate este aproape exclusiv o activitate de agrement sau un sport sportiv, chiar dacă armatele navale și navale continuă să-și antreneze elevii. În alte regiuni mai puțin dezvoltate, pe de altă parte, navele de navigație erau încă în măsură să-și mențină importanța economică. Din Golful Persic, de exemplu, Daus, ca și sute de ani în urmă, transportă încărcături în India și Africa. Pe parcursul timpului, navele de navigație s-au dezvoltat în numeroase modele și dimensiuni diferite, prin care se poate face distincție între dispozitivele de deplasare și planoarele.

Definiția segeln în dicționarul Germană

navigarea în mișcare, deplasarea înainte, deplasarea înainte, cu postură vizibilă, navigarea cu o barcă cu pânze, cu barca etc., în anumite circumstanțe, navigație, navigație, navigație, navigație, navigație etc. reusesc sa navigheze, sa navigheze, sa navigheze ca marinar intr-o competitie, sa transporte cu barca cu barci, cu barca, pentru a transporta intr-un anumit loc; alunecarea de zbor cu avionul care zboară zboară, căderea, căderea care zboară un examen eșuează conducând cu o vele, mutându-se, deplasând înainteGrammatikPerfektbildung cu »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich segle

du segelst

er/sie/es segelt

wir segeln

ihr segelt

sie/Sie segeln

Präteritum

ich segelte

du segeltest

er/sie/es segelte

wir segelten

ihr segeltet

sie/Sie segelten

Futur I

ich werde segeln

du wirst segeln

er/sie/es wird segeln

wir werden segeln

ihr werdet segeln

sie/Sie werden segeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gesegelt

du bist gesegelt

er/sie/es ist gesegelt

wir sind gesegelt

ihr seid gesegelt

sie/Sie sind gesegelt

Plusquamperfekt

ich war gesegelt

du warst gesegelt

er/sie/es war gesegelt

wir waren gesegelt

ihr wart gesegelt

sie/Sie waren gesegelt

Futur II

ich werde gesegelt sein

du wirst gesegelt sein

er/sie/es wird gesegelt sein

wir werden gesegelt sein

ihr werdet gesegelt sein

sie/Sie werden gesegelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich segle

du seglest

er/sie/es segle

wir seglen

ihr seglet

sie/Sie seglen

Futur I

ich werde segeln

du werdest segeln

er/sie/es werde segeln

wir werden segeln

ihr werdet segeln

sie/Sie werden segeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gesegelt

du seiest gesegelt

er/sie/es sei gesegelt

wir seien gesegelt

ihr seiet gesegelt

sie/Sie seien gesegelt

Futur II

ich werde gesegelt sein

du werdest gesegelt sein

er/sie/es werde gesegelt sein

wir werden gesegelt sein

ihr werdet gesegelt sein

sie/Sie werden gesegelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich segelte

du segeltest

er/sie/es segelte

wir segelten

ihr segeltet

sie/Sie segelten

Futur I

ich würde segeln

du würdest segeln

er/sie/es würde segeln

wir würden segeln

ihr würdet segeln

sie/Sie würden segeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gesegelt

du wärest gesegelt

er/sie/es wäre gesegelt

wir wären gesegelt

ihr wäret gesegelt

sie/Sie wären gesegelt

Futur II

ich würde gesegelt sein

du würdest gesegelt sein

er/sie/es würde gesegelt sein

wir würden gesegelt sein

ihr würdet gesegelt sein

sie/Sie würden gesegelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

segeln

Infinitiv Perfekt

gesegelt sein

Partizip Präsens

segelnd

Partizip Perfekt

gesegelt

SINONIMELE «SEGELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «segeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

flattern · fliegen · gleiten · schweben · schwirren · seilen

TRADUCEREA SEGELN

Găsește traducerea segeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile segeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 帆
• Traducător din Germană - Spaniolă: vela
• Traducător din Germană - Engleză: sailing
• Traducător din Germană - Hindi: पाल
• Traducător din Germană - Arabă: الشراع
• Traducător din Germană - Rusă: парус
• Traducător din Germană - Portugheză: vela
• Traducător din Germană - Bengali: পাল
• Traducător din Germană - Franceză: voile
• Traducător din Germană - Malaeză: belayar
• Germană: segeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 帆
• Traducător din Germană - Coreeană: 돛
• Traducător din Germană - Javaneză: sail
• Traducător din Germană - Vietnameză: buồm
• Traducător din Germană - Tamilă: புறப்பட்டது
• Traducător din Germană - Marathi: जहाज
• Traducător din Germană - Turcă: yelken
• Traducător din Germană - Italiană: vela
• Traducător din Germană - Poloneză: żagiel
• Traducător din Germană - Ucraineană: вітрило
• Traducător din Germană - Română: naviga
• Traducător din Germană - Greacă: ιστίο
• Traducător din Germană - Afrikaans: seil
• Traducător din Germană - Suedeză: segel
• Traducător din Germană - Norvegiană: seil

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SEGELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul segeln.

1

Carlo Manzoni

Opportunisten segeln mit dem Wind, den andere machen.

2

Günter Pfitzmann

Humor ist die Fähigkeit im Leben mit Gegenwind zu segeln.

3

Howard Gardner

Alle diese Jugendlichen erwerben einen hohen Grad an Kompetenz auf einem schwierigen Gebiet und weisen intelligentes Verhalten auf, wie auch immer man diesen Begriff definieren will. Und doch muß man zugeben, daß gegenwärtige Methoden der Intelligenzmessung nicht fein genug sind, um die Fähigkeit oder Leistung eines Menschen einzuschätzen, nach den Sternen zu segeln, eine fremde Sprache zu lernen oder mit Hilfe eines Computers Musik zu komponieren.

4

Robert Gilbert

Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln geh'n.

5

Wilhelm von Oranien

Wer nicht weiß, wohin er segeln will, der wird keinen günstigen Wind finden.

6

Wilhelm von Oranien-Nassau

Es gibt keinen günstigen Wind für den, der nicht weiß, in welche Richtung er segeln will.

7

Arthur Koestler

Worte sind Luft, aber die Luft wird zu Wind und macht die Schiffe segeln.

8

Hermann Lahm

Gegen den Wind zu kreuzen bringt einen manchmal schneller zum Ziel als mit dem Wind zu segeln.

9

Seneca

Wer den Hafen nicht kennt, in den er segeln will, für den ist kein Wind der richtige.

10

Napoléon Bonaparte

Was, bitte sehr, veranlasst sie zu der Annahme, dass ein Schiff gegen den Wind und gegen die Strömung segeln könnte, wenn man nur ein Feuer unter Deck anzünde? Bitte entschuldigen sie mich. Ich habe keine Zeit, um mir so einen Unsinn anzuhören.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGELN»

Descoperă întrebuințarea segeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

MEILENBUCH SEGELN. Seemeilennachweis für ...

Das "Meilenbuch Segeln" = Meilenbuch + Crew-Packliste + Crew-Liste + Crew-Logbuch & Seemeilenbestätigung durch den Skipper für 6 Törns. www.meilenbuch-segeln.de

Ludwig Brackmann, 2012

Matangi - Unter Segeln zu fernen Zielen

Man m te ein Boot haben und damit um sie Welt segeln - viele Menschen tr umen davon.

Paul Maier, 2010

Komm, wir segeln um die Welt: ... vier Jahre vor dem Wind - ...

Mit diesem Bestseller wurde die Berliner Lehrerin Beate Kammler Deutschlands bekannteste Weltumseglerin. Aus ihrem Leben... Jahrgang 1943, geboren in Frankfurt/Oder als Tochter des Arztes Dr. G nter Bade.

Beate Kammler, 2009

Macht Segeln wirklich blöd?: Antworten für Skipper, Crew und ...

Segeln macht bld.

Norbert Böhme, 2009

Rebell unter Segeln

Im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg segelt Sven Larsson auf Kaperschiffen der jungen Nation.

Frank Adam, 2009

Segeln für Dummies

Das Autoren- und Ehepaar JJ. und Peter Isler erklärt Ihnen humorvoll und kompetent die wichtigen Grundbegriffe des Segelns, zeigt Ihnen die verschiedenen Techniken sich vom Wind treiben zu lassen und gibt Ihnen viele Tipps und Tricks rund ...

J. J. Isler, Peter Isler, 2012

Segeln für Anfänger

de Mevilles Einfuhrung in das Segeln ist noch heute eine unverzichtbare Hilfe fur Anfanger. Nachdruck des Originals.

Harry de Meville, 2011

Ein Sommer unter Segeln

Ein Sommer unter Segeln ist ein Segelroman (nicht nur) f r Kinder und Jugendliche.

Gernot Reipen, 2000

Segeln Auf Klassischen Jachten

Das Segeln auf klassischen Booten unterscheidet sich wesentlich von dem auf modernen Yachten. Das Buch von Meville aus dem Jahre 1924 beleuchtet die Grundlagen des Segelns auf klassischen Booten in einer bis heute unnachahmlichen Weise.

Harry de Meville, 2009

CHARTER-LOGBUCH SEGELN. A5. Mit praxiserprobten Checklisten ...

Stets eine Handbreit Wasser unter'm Kiel und einen schönen Segelurlaub wünscht Ludwig Brackmann __ http://www.charter-logbuch.de

Ludwig Brackmann, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segeln în contextul următoarelor știri.

Segeln: Paul Elvström ist tot

Der viermalige Olympiasieger und 13-malige Segel-Weltmeister Paul Elvstrøm ist tot. Dänemarks "Sportler des Jahrhunderts" starb am Mittwoch im Kreis von ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

Herrmann will zur Vendée Globe: Leinen los für das ganz große ...

Es ist die extremste Form, wie man so ein Hochseerennen segeln kann. Deswegen gilt die Vendée Globe als eine der härtesten Herausforderungen im Sport ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Segeln in die Toleranz

Auf der Friedensflotte Mirno More segeln benachteiligte mit geistig und körperlich behinderten Kindern und Jugendlichen. / Bild: (c) Mirno More/Amelie ... «DiePresse.com, Oct 16»

TV-Debatte: Trump Wind aus den Segeln genommen

Vor der Debatte in New York hatte der Wahlkampfwind Trumps Segel gebläht. Nach diesem Zusammentreffen dürfte die Clinton-Kampagne wieder Fahrt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Olympia 2016: Liveblog zu Randsportarten - Segeln

Was machen die denn da? Im Liveblog von SPIEGEL ONLINE erfahren Sie täglich alles Wichtige über eine Exoten-Sportart. Jetzt: Segeln. Die Deutschen Erik ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Olympia 2016 - Segeln: Österreich feiert erste Rio-Medaille

Wien (dpa) - Die Wintersport-Nation Österreich feiert ihre erste Rio-Medaille. Ein dritter Platz im Segeln sorgte für überschwängliche Schlagzeilen in der ... «t-online.de, Aug 16»

Segeln: Argentinier Lange/Saroli holen Gold im Nacra 17, erste ...

Rio de Janeiro (SID) - Die argentinischen Segler Santiago Lange und Cecilia Carranza Saroli haben bei der Olympiapremiere des Nacra-17-Katamaran die ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Segeln: Segeln: Weltmeister Scott holt Gold im Finn Dinghy

Rio de Janeiro (SID) - Weltmeister Giles Scott hat die Dominanz der britischen Segler im Finn Dinghy fortgesetzt. Bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Segeln bei Olympia: Deutsche 49er-Crew auf Medaillenkurs

Segler auf Medaillenkurs: Erik Heil und Thomas Plößel haben olympisches Edelmetall in der 49er-Bootsklasse weiter fest im Visier. Die Kieler feierten am ... «Sport1.de, Aug 16»

Olympia 2016 in Rio de Janeiro: Segeln im Molotow-Cocktail

Die olympischen Segler müssen in Rio in einer stark verschmutzten Bucht antreten: Fäkalien, Gift, Müll und Schwermetalle belasten das Wasser. Die Athleten ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»