Înțelesul "Segeltörn" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SEGELTÖRN ÎN GERMANĂ

Segeltörn  Se̲geltörn [ˈzeːɡl̩tœrn]

CE ÎNSEAMNĂ SEGELTÖRN ÎN GERMANĂ?

navigație

Segeltörn

O excursie de navigație este numele de astăzi pentru un traseu, o regatta sau chiar pentru o călătorie întreagă, care este acoperită de o barcă cu pânze, un iaht de navigație sau un sailer de motor. Principala atracție aici este navigația însăși și mai puțin transportul persoanelor și bunurilor. Călătoriile de navigație sunt, de obicei, efectuate în mod activ, adică sunteți parte a echipajului și sunteți implicat în navigație. Companiile care închiriază bărci de navigație pentru croaziere și croaziere pe termen lung sunt numite navlositori. Puteți, de asemenea, să faceți o excursie pe barca cu pânze ca oaspete. Aici, printre altele, există conceptul de mână împotriva patului, în care puteți călători gratuit la bord. Nu în ultimul rând, există și variante diferite, ca oaspeți sau turisti pe navele mari de navigație și pe vapoarele de croazieră. Este vorba de o excursie de o mila când călătoria vizează întoarcerea unor întinderi mai mari. O prezentare de antrenament descrie o excursie de navigație, în cadrul căreia co-navigatorii sunt instruiți pentru partea practică a unei licențe de navigație.

Ein Segeltörn ist die heutige Bezeichnung für eine Strecke, eine Regatta oder auch für eine ganze Reise, die mit einem Segelboot, einer Segelyacht oder einem Motorsegler unter Segeln zurückgelegt wird. Der Hauptzweck ist dabei das Segeln selbst und weniger die Beförderung von Personen und Gütern. Segeltörns werden zumeist aktiv durchgeführt, das heißt, man ist Teil der Mannschaft und arbeitet beim Segeln mit. Unternehmen, die Segelfahrzeuge für Törns verschiedener Weite und Dauer vermieten, nennt man Vercharterer. Man kann aber auch als Gast auf dem Segelboot einen Törn mitmachen. Hier gibt es unter anderem das Konzept Hand gegen Koje, bei dem man gegen Mitarbeit an Bord kostenlos mitfahren kann. Nicht zuletzt gibt es auch verschiedene Varianten, als Gast bzw. Tourist auf großen Segelschiffen und Windjammern einen Kreuzfahrtsegeltörn mitzumachen. Man spricht von einem Meilentörn, wenn der Törn auf das Zurücklegen größerer Strecken ausgerichtet ist. Ein Ausbildungstörn bezeichnet einen Segeltörn, bei dem die Mitsegler für den praktischen Teil eines Segelscheins ausbildet werden.

Definiția Segeltörn în dicționarul Germană

Călătoriți pe o barcă cu pânze.

Törn auf einem Segelboot.

TRADUCEREA SEGELTÖRN

Găsește traducerea Segeltörn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Segeltörn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Segeltörn» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 帆船
• Traducător din Germană - Spaniolă: navegación
• Traducător din Germană - Engleză: sailing
• Traducător din Germană - Hindi: नौकायन
• Traducător din Germană - Arabă: إبحار
• Traducător din Germană - Rusă: парусный спорт
• Traducător din Germană - Portugheză: navegação
• Traducător din Germană - Bengali: পালতোলা
• Traducător din Germană - Franceză: navigation à voile
• Traducător din Germană - Malaeză: belayar
• Germană: Segeltörn
• Traducător din Germană - Japoneză: 帆走
• Traducător din Germană - Coreeană: 항해
• Traducător din Germană - Javaneză: sailing
• Traducător din Germană - Vietnameză: thuyền buồm
• Traducător din Germană - Tamilă: பாய்மரக்
• Traducător din Germană - Marathi: समुद्रपर्यटन
• Traducător din Germană - Turcă: yelkencilik
• Traducător din Germană - Italiană: vela
• Traducător din Germană - Poloneză: żeglarstwo
• Traducător din Germană - Ucraineană: вітрильний спорт
• Traducător din Germană - Română: navigație
• Traducător din Germană - Greacă: απόπλους
• Traducător din Germană - Afrikaans: vaar
• Traducător din Germană - Suedeză: segling
• Traducător din Germană - Norvegiană: seiling

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGELTÖRN»

Descoperă întrebuințarea Segeltörn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Segeltörn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

100 Tage Lazy Life...: Ein fast perfekter Segeltörn

So ganz nach der Philosophie von Lazy Life," dem Namen der Segelyacht des Autors, verlauft der mehr als drei Monate dauernde Mittelmeer Segeltorn dann doch nicht. Auf dem Weg von Mallorca nach Malta passieren allerhand ungeplante Dinge.

Achim Weckler, 2012

Ein fast perfekter Segeltörn...: ...

So ganz nach der Philosophie von „Lazy Life“ (Faules Leben), dem Namen der Segelyacht des Autors, verläuft der mehr als drei Monate dauernde Mittelmeer Segeltörn dann doch nicht. Auf dem Weg von Mallorca nach Malta passieren ...

Achim Weckler, 2013

Yachtcharter Checklisten. Für den gelungenen Segeltörn. Und ...

Mit den passenden Checklisten und dem Know How erfahrener Skipper lässt sich ein Segeltörn zu Hause und auf dem Schiff gründlich vorbereiten. Die organisatorische Vorbereitung eines Segeltörns gliedert sich in zwei Phasen: - Phase I: ...

Ludwig Brackmann, 2013

Eine Seefahrt die ist lustig: Ein Segeltörn, mal anders

Die Segel und die Masten knarrten und knatterten unter den Druck von dem sehr kräftigen Wind.

Klaus Blochwitz, 2012

Ich glaub', mein Kielschwein pfeift: heitere Tipps für den ...

Ob Chartercrew, ob Fahrtencrew - wo gäbe es sie nicht, die kleinen menschlichen Unzulänglichkeiten?

Fritz Gschnait, 2004

Der erfolgreiche Chartertörn: Planung, Praxis, Reviere mit ...

Segeltörn 2: .... Segeltörn 4: ...

Ludwig Brackmann, 2010

Dynastie: Thriller

2. –. Der. Segeltörn. -1- „Du musst hier rechts abbiegen. Da ist das Schild 'Porto Navarma', sagte Evelyn. Sie hatte die Anfahrtsbeschreibung in der Hand und dirigierte Sebastian seit sie in Königstein losgefahren waren über die Autobahnen ...

Jonathan Blume, 2010

Kroatien

Segeltörn im Nationalpark Kornati Sibenik steht ein wenig im Schatten von Zadar und Split,. aktiv unterwegs Tour-Infos Dauer: eintägiger Segeltörn Infos: Größter Anbieter von Törns auf klassischen Motorseglern ist Riva Tours, Neuhau- ser ...

Dietrich Höllhuber, 2013

Höllentrip: Thriller

Eine einsame Insel.

James Patterson, 2011

Leinen los! - Die erste große Fahrt #2

Ferien an Bord einer Segelyacht auf der Ostsee?

Egbert Osterwald, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGELTÖRN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Segeltörn în contextul următoarelor știri.

Kulmbacher Bank: Fusion statt Segeltörn

Kulmbach. Dieter Bordihn segelt gerne. Aber dieses Jahr wurde es nichts mit einem Törn im Mittelmeer. „Keine Chance“, sagt der Vorstand der Kulmbacher ... «Nordbayerischer Kurier, Dec 16»

Kino: Segeltörn mit einem Halbgott

Seit sie denken kann, ist für Vaiana das Meer wie ein guter Freund. Leider findet das ihr Vater, der Chief auf der Insel Motunui, überhaupt nicht gut. Vaiana soll ... «shz.de, Dec 16»

Geplanter Segeltörn wurde Alptraum

Geplanter Segeltörn wurde Alptraum. Ein Mann aus dem Vilstal sieht sich betrogen, als eine Firma die Vermietung der Yacht stornierte – 2500 Euro sind weg. «Mittelbayerische, Nov 16»

Von Piraten ermordet : Segeltörn in den Tod

Es waren Tage zwischen Bangen und Hoffen. Wurde Jürgen K. (70) tatsächlich von Terror-Piraten gekidnappt? Und wurde seine Partnerin, die Berlinerin ... «Berliner Kurier, Nov 16»

Güstrower auf Abenteuerreise: Segeltörn über den großen Teich

Auf den Spuren von Christoph Columbus möchte der Güstrower Christoph Hübener (60) die „Neue Welt“ erreichen. Am 20. November beginnt seine Reise über ... «svz.de, Nov 16»

Segeltörn auf den Philippinen: Abu Sayyaf ermordet deutsche ...

Manila | Muslimische Extremisten haben auf den Philippinen ein deutsches Seglerpaar überfallen. Sie ermordeten am Wochenende die 59 jährige Frau an Bord ... «shz.de, Nov 16»

Technik-Ton vermiest Urlaubern den Segeltörn

Von wegen Ruhe: Ein Ehepaar wollte sieben Nächte auf dem Segelschiff "Königin der Weltmeere" in ruhiger Abgeschiedenenheit verbringen. So wie es im ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 16»

Segeltörn: Mit dem Katamaran rund um die Ostsee

Harald Frank und Norbert Franzbecker aus Kollmar sind zurück von einem Segel-Abenteuer auf der Ostsee. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, Oct 16»

Segeltörn: Meereslauschen auf der Sandbank

Wenn die Generalprobe buchstäblich ins Wasser gefallen ist, dann kann die Premiere eigentlich nur noch ein voller Erfolg werden. So war es dann auch beim ... «shz.de, Sep 16»

Reportage: Segeltörn mit dem Ewer Gloria

Der 118 Jahre alte Traditionssegler macht 70 Fahrten pro Jahr. Die Gloria ist wohl häufigste Klappbrücken-Nutzerin. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, Aug 16»