Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Törn" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÖRN

englisch turn < altfranzösisch torn, tor, ↑Tour.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TÖRN ÎN GERMANĂ

Törn  [Tọ̈rn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÖRN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÖRN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Törn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Törn în dicționarul Germană

Ride cu o barcă cu pânze Pierderea de timp, rotația pentru o lucrare specifică, alternantă la bordul Sling într-o mișcare de leșie. Fahrt mit einem Segelboot Zeitspanne, Turnus für eine bestimmte, abwechselnd ausgeführte Arbeit an Bord Schlinge in einer Leine Turn.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Törn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TÖRN


Björn
Bjọ̈rn
Gehörn
Gehọ̈rn
Jörn
Jọ̈rn
Segeltörn
Se̲geltörn [ˈzeːɡl̩tœrn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TÖRN

Torkret
torkretieren
Törl
Torlatte
Torlauf
Torlinie
torlos
Tormann
Tormentill
Tormöglichkeit
Tornado
törnen
Tornetz
Tornister
Toro
Toronter
Toronterin
Toronto
Toross
Torout

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÖRN

Ahorn
Barn
Bayern
Born
Horn
Pattern
Popcorn
Return
Stern
Turn
Ungarn
Western
altern
anfordern
intern
modern
sondern
vergrößern
zögern
ändern

Sinonimele și antonimele Törn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TÖRN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Törn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Törn

Traducerea «Törn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TÖRN

Găsește traducerea Törn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Törn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Törn» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

撕裂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

törn
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

törn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फटे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ممزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

разорванный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rasgado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

টুটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

törn
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

koyak
190 milioane de vorbitori

Germană

Törn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

引き裂かれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

찢어진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ambruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கிழிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फाटलेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yırtılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Törn
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

törn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розірваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Törn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Torn
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geskeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Törn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Torn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Törn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÖRN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Törn» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Törn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Törn».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TÖRN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Törn» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Törn» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Törn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÖRN»

Descoperă întrebuințarea Törn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Törn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Letzter Törn nach Spiekeroog: Roman
Harald von Butendorf, Inhaber und Chef einer marktführenden Werbeagentur, wird vermisst.
Theodor J. Reisdorf, 2009
2
Der Törn
Die drei Freunde Tom, Ronny und Katze sind wegen einer alten Geschichte zum Spielball zwischen zwei rivalisierenden Mafia-Clans geworden.
Marcus Höfer, 2013
3
Jonny törn to,wie set de Seils
Jonny Roggendorf. kostspieligen Seifenverbrauch. Deshalb benutzte ich nur noch grüne Schmierseife, die war umsonst und an Bord in großer Menge vorrätig und sollte angeblich auch viel gesünder für die Haut sein. Der Job als ...
Jonny Roggendorf
4
Törn ohne Wiederkehr: Roman
Zwei junge Frauen und ein Mann sind von den Kanaren aus mit einer Yacht zu einem Segeltörn in die Karibik aufgebrochen, doch zwei von ihnen werden die Tour nicht überleben.
Günter Wätzig, 2003
5
Törn in den Tod: Roman
Für Claudius von Kettermann, den Aussteiger aus Deutschland, der sich mit seiner Segelyacht äAmicaä in der Adria einen Lebenstraum erfüllen will, wird der 1.
Arthur M. Neufeldt, 2002
6
Moin, ihr Landratten!: Wie unser erster Törn als ...
Wir haben uns einen Traum erfüllt und eine 13m lange Motor-Yacht gechartert.
Wolfgang Glagla, 2013
7
Macht Segeln wirklich blöd?: Antworten für Skipper, Crew und ...
Antworten für Skipper, Crew und Charter Norbert Böhme. Törn 2004 Törn 2004 Törn 2004 Törn 2004 uf den Spuren von Marco Polo 29. Mai-12. Juni 2004 so schildert Frieder den Törn in seinem Tagebuch ...
Norbert Böhme, 2009
8
Der erfolgreiche Chartertörn: Planung, Praxis, Reviere - Mit ...
Aufbau Im Buch „Das Charter-Logbuch“ sind Checklisten und Logbuchseiten für vier Segeltörns als Arbeitsblätter abschnittsweise zusammengestellt. Die Abschnitte wurden für drei Törns à einer Woche und einen Törn à zwei Wochen Dauer ...
Ludwig Brackmann, 2010
9
MEILENBUCH SEGELN. Seemeilennachweis für ...
Törn. 5: Crew-Packliste. An. Deck. &. im. Wasser. Sonnenbrille, mit Brillenband gegen Wegwehen und Herunterfallen Brille, mit Brillenband (Tages-) Kontaktlinsen und Ersatz Cap, Stirnband oder Schirmmütze, mit einem Bändsel an Gürtel ...
Ludwig Brackmann, 2012
10
Zustandsangst im Fahrtensegeln: Segelt die Angst mit?
... wird zudem darin beschränkt, dass aufgrund der geringen Anzahl an Probanden eine statistische Auswertung nicht durchgeführt werden konnte. Somit wird deutlich, dass die Aussage der Arbeit auf einem erneuten Segel- törn zu prüfen ist.
Matthias Aumann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÖRN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Törn în contextul următoarelor știri.
1
Luxus-Törn auf einer Privatyacht mit eigener Crew
Urlaub auf dem Wasser liegt im Trend: Allein die Kreuzfahrtindustrie verbuchte 2016 mit mehr als 24 Millionen Passagieren weltweit, davon rund zwei Millionen ... «Stiegers Kreuzfahrt Tipps, Ian 17»
2
Was vor einem Törn ins Ausland wichtig ist
In Zeiten der EU und des Schengen-Abkommens ist die Welt für viele klein geworden: Man chartert auf dem halben Globus, geht mit dem eigenen Boot auf ... «Yacht.de, Ian 17»
3
Wer macht denn so was?
Einmal kurz den Außenborder anwerfen und der Mini-Törn sollte in unter zehn Minuten geschafft sein. Okay, dass es manchmal ungeahnte Probleme geben ... «SegelReporter.com, Dec 16»
4
Schleswig: Der letzte Törn vor dem Winter
Mit ihren fünf Schlafplätzen bietet sie aber ausreichend Raum für Törns mit der ganzen Familie. Hans Groop hat ein Boot konzipiert, das – ähnlich wie das ... «shz.de, Oct 16»
5
Vogelparadies in der Ostsee: Ein Törn zur Greifswalder Oie
Kinderzimmer für Schwäne: Zwischen Ruden und Oie sind zahlreiche Tierarten zu Hause. Foto: Usedom Tourismus/Klaus-Dieter Gabar. Greifswalder Oie ... «Westdeutsche Zeitung, Aug 16»
6
Wattenmeersegler: Mit dem „Theepot“ auf Törn
Passend für lange Törns und händelbar von zwei Personen musste es sein. Zweieinhalb Jahre suchten sie nach dem richtigen Schiff mit einer Länge von rund ... «Oldenburger Onlinezeitung, Aug 16»
7
SANTIANO gehen 2017 auf Akustik-Törn
Sie segeln mit den Gezeiten bis ans Ende der Welt, sind frei wie der Wind, spüren das Salz auf ihrer Haut und singen all jenen Lieder der Freiheit, die mit ihnen ... «Eventim Blog, Iul 16»
8
Bremen: "Überseetörn" am Europahafen
Während des „Überseetörns“ werden sechs verschiedene Touren angeboten. Kleine Törns im großen Törn. „Wir wollen Präsenz zeigen“, sagt Bischoff. «kreiszeitung.de, Iul 16»
9
Reportage: Törn durch die Lagune von Usedom
Doch, das gibt es auch an der Ostsee: Mit dem Zweimaster „Weisse Düne“ und Kapitänin Jane Bothe geht's raus aufs Achterwasser, das die Insel vom Festland ... «Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V., Iul 16»
10
Ex-Klinikum-Verwaltungschef geht auf Törn
Manfred Winter liebt das Wasser und frischen Wind um die Nase. Der 89-Jährige besucht im August gemeinsam mit seiner Ehefrau Annegret Weingüter in ... «solinger-tageblatt.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Törn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/torn>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z