Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sehren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEHREN

mittelhochdeutsch sēren, zu: sēr, ↑sehr.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SEHREN ÎN GERMANĂ

sehren  [se̲hren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEHREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEHREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sehren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sehren în dicționarul Germană

răni, rană. versehren, verwunden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sehren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SEHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sehre
du sehrst
er/sie/es sehrt
wir sehren
ihr sehrt
sie/Sie sehren
Präteritum
ich sehrte
du sehrtest
er/sie/es sehrte
wir sehrten
ihr sehrtet
sie/Sie sehrten
Futur I
ich werde sehren
du wirst sehren
er/sie/es wird sehren
wir werden sehren
ihr werdet sehren
sie/Sie werden sehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesehrt
du hast gesehrt
er/sie/es hat gesehrt
wir haben gesehrt
ihr habt gesehrt
sie/Sie haben gesehrt
Plusquamperfekt
ich hatte gesehrt
du hattest gesehrt
er/sie/es hatte gesehrt
wir hatten gesehrt
ihr hattet gesehrt
sie/Sie hatten gesehrt
conjugation
Futur II
ich werde gesehrt haben
du wirst gesehrt haben
er/sie/es wird gesehrt haben
wir werden gesehrt haben
ihr werdet gesehrt haben
sie/Sie werden gesehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sehre
du sehrest
er/sie/es sehre
wir sehren
ihr sehret
sie/Sie sehren
conjugation
Futur I
ich werde sehren
du werdest sehren
er/sie/es werde sehren
wir werden sehren
ihr werdet sehren
sie/Sie werden sehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesehrt
du habest gesehrt
er/sie/es habe gesehrt
wir haben gesehrt
ihr habet gesehrt
sie/Sie haben gesehrt
conjugation
Futur II
ich werde gesehrt haben
du werdest gesehrt haben
er/sie/es werde gesehrt haben
wir werden gesehrt haben
ihr werdet gesehrt haben
sie/Sie werden gesehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sehrte
du sehrtest
er/sie/es sehrte
wir sehrten
ihr sehrtet
sie/Sie sehrten
conjugation
Futur I
ich würde sehren
du würdest sehren
er/sie/es würde sehren
wir würden sehren
ihr würdet sehren
sie/Sie würden sehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesehrt
du hättest gesehrt
er/sie/es hätte gesehrt
wir hätten gesehrt
ihr hättet gesehrt
sie/Sie hätten gesehrt
conjugation
Futur II
ich würde gesehrt haben
du würdest gesehrt haben
er/sie/es würde gesehrt haben
wir würden gesehrt haben
ihr würdet gesehrt haben
sie/Sie würden gesehrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sehren
Infinitiv Perfekt
gesehrt haben
Partizip Präsens
sehrend
Partizip Perfekt
gesehrt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEHREN


Bürgerbegehren
Bụ̈rgerbegehren
Volksbegehren
Vọlksbegehren
abwehren
ạbwehren [ˈapveːrən]
begehren
bege̲hren 
ehren
e̲hren 
einkehren
e̲i̲nkehren [ˈa͜inkeːrən]
erwehren
erwe̲hren [ɛɐ̯ˈveːrən]
gehren
ge̲hren
kehren
ke̲hren 
lehren
le̲hren 
mehren
me̲hren [ˈmeːrən]
umkehren
ụmkehren 
verehren
vere̲hren [fɛɐ̯ˈ|eːrən]
verkehren
verke̲hren 
vermehren
verme̲hren 
verwehren
verwe̲hren [fɛɐ̯ˈveːrən]
verzehren
verze̲hren [fɛɐ̯ˈt͜seːrən]
wehren
we̲hren 
zehren
ze̲hren 
zurückkehren
zurụ̈ckkehren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SEHREN

sehnig
sehnlich
Sehnlichkeit
Sehnsucht
sehnsüchtig
sehnsuchtsvoll
Sehöffnung
Sehorgan
Sehprobe
Sehprüfung
Sehpurpur
sehr
Sehraum
Sehrohr
Sehschärfe
Sehschlitz
Sehschule
sehschwach

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEHREN

Initiativbegehren
Klagebegehren
abkehren
abzehren
aufbegehren
aufkehren
aufzehren
auskehren
auszehren
beehren
bekehren
belehren
bewehren
entbehren
entehren
heimkehren
rückkehren
vorkehren
wiederkehren
zukehren

Sinonimele și antonimele sehren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «sehren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEHREN

Găsește traducerea sehren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sehren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sehren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

荣誉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

honores
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

honors
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सम्मान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرتبة الشرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

почести
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

honras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রদর্শিত সৌলন্যাদি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

honneurs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kepujian
190 milioane de vorbitori

Germană

sehren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

優等
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

명예
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kaurmatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

danh dự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மரியாதைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पुरस्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

onur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

onori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyróżnieniem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

почасти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

onoruri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τιμά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

honneurs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utmerkelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sehren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEHREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sehren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sehren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sehren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEHREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sehren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sehren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sehren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEHREN»

Descoperă întrebuințarea sehren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sehren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Baltisches historisches Ortslexikon: Lettland (Südlivland ...
1702 Klein-Schangen (sic!). BАK, Sp. 425, 448; Bnst. 430/1 16; DsdK 99. Sehrben — » Serben Sehren, 1. Serenes pag. K/Fs Gem. (1938) mit den Gütern Alt-Sehren, Neu-Sehren, Halswigshof, Talsingen. 1938 Kr. Jakobstadt. Sehren, Alt-, 1.
Hans Feldmann, Heinz von Zur Mühlen, 1990
2
Meine unvergessene Jugendzeit
Aber trotz allem, der Weg nach Groß Sehren war auch schon ein Stück in Richtung ihres Zuhauses, nach Groß Stärkenau. Ich glaube, „so“ haben sie es auch alle gesehen. Wir waren in Groß Sehren schon viel freier als in Raudnitz auf der ...
Herbert Kilian, 2011
3
Ergänzungen der Materialien zur Geschichte und Statistik des ...
Kirchenvisitation zu Sehren den 18. Deebr. 1596. Kirchengerechtigkeit: Aus Sehren und Tauerkaln 38 Lof 4»/: Külmit und 4 Mk. 18 Er. Aus dem Ueberschuß in Setzen 36 Lof 2 Klmt. Roggen, 29 Lof 2 Klmt, Gerste. 45 Lof 2 Klmt. Hafer, 80 Mk ...
E. H. von Busch, 1867
4
Statistisches Jahrbuch für das Gouvernement Kurland
Kapelle. Kronbefißliehkeiten: - k u Halswigshof. Ajfiike-m. Kt. B. Ark. A. Taurit. Friedrichfiadtfehe ev. Alt-Sehteu- Wezz-Sehren. . Kr. V. Arc. Auguft Ktöger. luth. Stadt-Kirche. Neu-Sehren. Jaun-Sehren. , Kr. B. Arr. Jacob Bullowski FTE- tierkTaln.
Kurljandskaja Gubernija, 1861
5
Neue geographisch-statistische Beschreibung des ...
11« Sehnjen, Klein - « 11« Sehren, Alt- «9 Sehren, Neu- » 89 Selburg, Krchsp. SS Seiburg, Ohptmnsch. 83 Selburg, Pstr. «9 Selburg, Alt- «S Selburg, Ncu- « SS Selen . . 2 Selgerben, Frst. 111 Selgerben, G. 110 Selkschen . . 123 Semgallcn ...
Herbord Karl Friedrich Bienemann von Bienenstamm, 1841
6
Die deutschen Schriftstellerinnen des neunzehnten ...
Sehren (Amalie von), geb. - - 180., - - eine junge Dichterin, liefert pfeudonym unter der Chiffre v---ren Beiträge in Zeitfchriften. - Sie lebt in Darmftadt und ift eine Tochter der nachfolgenden, fchon Bd. 1. S. 148 erwähnten, *Ged. in d. Charis.
Carl Wilhelm Otto August von Schindel, 1825
7
Der Erste Theil Promptuarii exemplorum, oder Historien vnd ...
Öifiorieii/Sehren/ond Exempel/ 4 WMS-„7 , 'Olle d/'lL Kom-11W* der Kepler '/in Deuffcvland wider die Meeheer vnd Herzfe- u , MCM-ZW [ier Krieg führeec/ ond mit [einem Kriegßvolck in grofle Gefahr kam / wegen offer - 7„, MW - Dürer-ü» ...
Wenceslaus Sturm, 1590
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Wort), und bezeichnet zuerst bloß das Stark- feyn, dann eine starke Empfindung Haien. sehr, stark, groß, eine Nebenform von schwer; ahd. se,«, heftig, sehr, schwd. s«>a>z «a^ s«,«, engl, so^e, f. schwer, vgl. sehren, versehren. sehren, ...
Konrad Schwenck, 1838
9
Geographischer Arbiss der Dreideutschen Ostsee-Provinzen ...
430 427 «e 36« Sehren, Alt. 4t« Sillendorf 43» ' 436 Sehren, Neu- 4i« Silleneeken 446 Schwarden,Ne,^436 SetretariatS-Widme, Siluppe3ö6 Schmarren 421. selburgsche 4ti Sirgen 442 Sebbern 424 Selburg, Kchsp. 4«9 Sirgun 44Z See, ...
H. von Bienenstamm, 1826
10
Das Resultat meiner Wanderungen durch das Gebiet der ...
Niemand beschwert und zu auderu Sehren und Gebräuchen genöthigt, aber alle Eontroverseu von — der Kanzel vev bannt werdm sollte». Dieß als Synkretismus und Jndiffereuti SmuS verschreiende Eiferer, wie Edzart und Erdm. Neumcister ...
Julius V. Hoeninghaus, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sehren în contextul următoarelor știri.
1
Höhere Strafzölle: EU rüstet gegen unfairen Handel auf
Der slowakische Handelsminister Peter Ziga, der im Moment den Vorsitz im Rat führt, betonte, dass EU-Produzenten sich so gegen unfairen Wettbwerb sehren ... «Kurier, Dec 16»
2
Auch nicht beheizte Öfen kosten
Die beiden sehren darin - trotz des geringen Zusatzbetrages - Geldschneiderei. Auch wenn Mario Lindemann den Frust versteht, muss er als Sprecher der ... «Freie Presse, Sep 16»
3
Es gibt ein Glück, das ohne Reu'
Und sie und Beczala steigern sich im dritten Akt in kaum für möglich gehaltenem Maße. Das ist ein Sehren und Sehnen, welches das Publikum in der akustisch ... «DIE WELT, Mai 16»
4
"Hochzeit auf den ersten Blick": Wie bitte? So verrückt ist der ...
Es kommt doch nur noch auf das Wollen darauf an. alles im Schnellverfahren, sehren, gefallen, bumsten, passt schon, heiraten, passt nicht, scheiden. «news.de, Feb 16»
5
Seniorenbeirat begrüßt Führerscheintest
Es sollten Test für Sehren, Hören und Reaktionsfähigkeit sein, die objektive Daten liefern. Eine Prüfungssituation mit einem Fahrlehrer am Beifahrersitz bringe ... «Mittelbayerische, Ian 16»
6
Bayreuther Festspiele: Was Katharina Wagners Tristan so ...
Kein blauer, verheißungsvoller Dämmer, kein erotisches Sehren und Sehnen. Quelle: Enrico Nawrath/Bayreuther Festspiele. Wieder ein Dreieck, schwarz, ... «DIE WELT, Iul 15»
7
Benedict Cumberbatch: Spielzeug-Vögel und goldene Vogelkäfige
September im Johnny-Depp-Film 'Black Mass' zu sehren ist, muss da nämlich nicht nur Raum für sein bald erwartetes Kind und künftigen weiteren Nachwuchs ... «klatsch-tratsch.de, Iun 15»
8
Betreutes Wohnen in Quedlinburg: Der Traum vom Picknick
„Das ist der Traum aller unserer Kinder: ein Picknick am Wasser“, sagt Claudia von Sehren, 50, die Chefin der Quedlinburger Familienzeit GmbH. Das Leben ... «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 14»
9
Rechtsradikale Die überschätzte Macht der neuen Nazis
... „Patchwork-Identitäten“ statt anachronistischem Adolf-Schnauzer. Umso gefährlicher sind sie. Man kann es aber auch anders herum sehren: Umso besser! «DIE WELT, Oct 12»
10
Ein Weg durch Wagners Wirrwarr-Werk
Henle nimmt auch alle Wörter auf, die langsam aus dem Normalgebrauch verschwinden, wie "sehren", das heißt schmerzen, verwunden, verletzen, es kann ... «Oberbayerisches Volksblatt, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sehren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sehren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z