Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Seitenhieb" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEITENHIEB ÎN GERMANĂ

Seitenhieb  [Se̲i̲tenhieb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEITENHIEB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEITENHIEB ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Seitenhieb» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aluzie

Anspielung

O aluzie indică o stare de lucruri care nu pot sau nu ar trebui pronunțate printr-o alegere clară a cuvintelor. Este neutră, o sugestie sau, cu critici ascunse, o pagină, o remarcă clară sau o înțepătură. În viața de zi cu zi, aluziile sunt adesea folosite în comunicarea criptată, de exemplu, prin referințe sau slogane ale căror conexiuni situaționale nu sunt înțelese de terța parte actuală. Eine Anspielung deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine Stichelei. Im Alltag dienen Anspielungen oft der verschlüsselten Verständigung, etwa durch Hinweise oder Schlagworte, deren situative Zusammenhänge von anwesenden Dritten nicht verstanden werden.

Definiția Seitenhieb în dicționarul Germană

Tăiați remarcile pe care le folosește cineva pentru a critica pe cineva; aluzie amuzantă. Tăiați-vă din luptă. Hieb von der Seite eigentlich nicht zum Thema gehörende Bemerkung, mit der jemand jemanden, etwas kritisiert, angreift; bissige Anspielung. Hieb von der SeiteGebrauchFechten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Seitenhieb» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEITENHIEB


Abhieb
Ạbhieb
Anhieb
Ạnhieb
Auszugshieb
A̲u̲szugshieb
Axthieb
Ạxthieb [ˈaksthiːp]
Beilhieb
Be̲i̲lhieb [ˈba͜ilhiːp]
Boxhieb
Bọxhieb [ˈbɔkshiːp]
Durchhieb
Dụrchhieb
Fausthieb
Fa̲u̲sthieb [ˈfa͜usthiːp]
Fechthieb
Fẹchthieb [ˈfɛçthiːp]
Feilenhieb
Fe̲i̲lenhieb
Kahlhieb
Ka̲hlhieb [ˈkaːlhiːp]
Kolbenhieb
Kọlbenhieb [ˈkɔlbn̩hiːp]
Peitschenhieb
Pe̲i̲tschenhieb [ˈpa͜it͜ʃn̩hiːp]
Prankenhieb
Prạnkenhieb [ˈpraŋkn̩hiːp]
Schnabelhieb
Schna̲belhieb [ˈʃnaːbl̩hiːp]
Schwerthieb
Schwe̲rthieb
Säbelhieb
Sä̲belhieb [ˈzɛːbl̩hiːp]
Tempohieb
Tẹmpohieb
Verhieb
Verhi̲e̲b
hieb
hieb

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SEITENHIEB

Seitenfenster
Seitenfläche
Seitenflügel
Seitenfront
Seitenführung
Seitengang
Seitengasse
Seitengebäude
Seitengewehr
Seitenhalbierende
Seitenkanal
Seitenkette
Seitenlage
seitenlang
Seitenlänge
Seitenleitwerk
Seitenlinie
Seitenloge
Seitennaht
Seitenorgan

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEITENHIEB

Abrieb
Antrieb
Betrieb
Dauerbetrieb
Gottlieb
Heckantrieb
Knüppelhieb
Kunstbetrieb
Lufthieb
Nachhieb
Räumungshieb
Sekondhieb
Sieb
Vertrieb
Vorhieb
blieb
kinderlieb
lieb
schrieb
trieb

Sinonimele și antonimele Seitenhieb în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SEITENHIEB» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Seitenhieb» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Seitenhieb

Traducerea «Seitenhieb» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEITENHIEB

Găsește traducerea Seitenhieb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Seitenhieb din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Seitenhieb» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

寻开心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

burla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gibe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हंसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هزء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

колкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

escárnio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উপহাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

quolibet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hinaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Seitenhieb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

あざけります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비웃음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gibe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chế giểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஏளனம் செய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उपहास करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dokundurmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

frecciata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kpina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

колкость
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zeflemea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χλευάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skimp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gibe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spott
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Seitenhieb

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEITENHIEB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Seitenhieb» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Seitenhieb
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Seitenhieb».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEITENHIEB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Seitenhieb» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Seitenhieb» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Seitenhieb

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEITENHIEB»

Descoperă întrebuințarea Seitenhieb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Seitenhieb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Brady Games Crisis Core - Final Fantasy VII:
Zuwachs I 0 | 1 6 Kiatt BLITZ SCHWERT 0 FEURA-KLINGE Ermöglicht einen mittleren hitzebasierten Elementangritt Zack nimmt Haltung an. schwingt dann sein Schwert in einem schnellen Seitenhieb von rechts nach links, der leuerbasierten ...
‎2008
2
Scherzkommunikation unter Orchestermusikern: ...
Dieses Thema hat er zuvor schon zu einem ironischen "Seitenhieb" auf seinen Kollegen, den Besitzer des ausgeliehenen Kleiderbügels, genutzt (in 5f . ) . Ein " Seitenhieb" wird von Goffman nicht als antizipierbar letzter Schritt eines ...
Wilfried Schütte, 1991
3
Abenteuer eines Deutschen in England
Jedermann glaubte nämlichf diefer Seitenhieb habe das Auge Thompfon's in den erbärmlirhen Zufiand ver. fehr-*indem es fich befand. Man wunderte fich darüber um fo mehr, als niemand gefehen hatte-,daß der Schlag traf. Freunde nnd ...
Carl Schodel, 1842
4
375 1⁄4 - Das Individuum und das Imperium
Ein Seitenhieb eines vagen Nachläufers bedeutet im besten Fall, einen Seitenhieb auszuteilen und jemanden bei Gelegenheit zu kritisieren oder jemandem bei Gelegenheit eine Rüge zu erteilen. Ein Seitenhieb ist wie eine boshafte ...
Michäl Sanktüs
5
Jahwe im Dialog: Kommunikationsanalytische Untersuchung von ...
Das versteht er als Seitenhieb gegen das Erwählungsdogma, auf das sich die Vertreter einer Sonderbehandlung Israels berufen. Welche Funktion hat ein solcher Seitenhieb in einem Wort an den Propheten? Wohl keine, denn einen ...
Reto Nay, 1999
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
side-swipe it]a remark]... is a side-swipe at s.o. Seitenp_iei mit einem Seitenhieb auf jn./js. Außerungen etw. bemerken]... ‚ pitze: eine Bemerkung]... ist eine Spitze gegen to take a side-swipe at s.o. Seitenhieb: jm. einen Seitenhieb ...
Professor Hans Schemann, 2013
7
Barock und Fruehaufklaerung
... Isabellische, Florabellische, Cprydonische, Galateische Phrases (Seitenhieb gegen die Schäferdichtung) gesehen hat, allzeit in acht genommen hab' eure Antipericata- meta . . poeticas, sive in parnasso sive in Helicone (Seitenhieb fegen ...
Bruno Markwardt, 1964
8
Geschichte des pädagogischen Denkens
73 Da Nohl an die freie Lebendigkeit jedes einzelnen glaubte, d.h. an die normativ ungebundene Entwicklung des Schöpferischen im Kind (daher auch sein Seitenhieb gegen die Religion!), da Nohl an das Volk und an die Gemeinschaft ...
Hans-Ulrich Musolff, Stephanie Hellekamps, 2006
9
Die ,,Lombardische Heiligengeschichte'' (Legenda Aurea) des ...
In Gallien war der Martinskult nicht besonders ausgeprägt, wie die Nichterwähnung des Heiligen und seines Kultes in Schriften des bis 420 schriftstellerisch tätigen Hieronymus beweist, abgesehen von einem kritischen Seitenhieb in Epistel ...
10
Bibel und Wissenschaft: historische Aufsätze
Der Rezensent lobt beim Autor eine »genaue Bekanntschaft mit den Griechischen Poeten« und, wobei sich mit dem Lob sogleich ein nationaler Seitenhieb verbindet, »diejenige Reinigkeit und Schönheit. der Lateinischen Sprache, die in ...
Rudolf Smend, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEITENHIEB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Seitenhieb în contextul următoarelor știri.
1
19:13: Real wirbt zu Weihnachten mit Seitenhieb auf Edeka und Rewe
Weihnachtsspots haben sich spätestens seit Edekas "Heimkommen" zu einer Königsdisziplin in der Werbung entwickelt. Oft geht es dabei aber reichlich ... «Horizont.net, Dec 16»
2
Legenden-Streit um Goalie – Klopp mit Seitenhieb
Einen speziellen Seitenhieb hat der Deutsche für Gary parat: «Er hat ja bereits bewiesen, dass er etwas Mühe damit hat, Spieler zu beurteilen. Wieso lassen wir ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
3
Liverpool: Jürgen Klopp: Kräftiger Seitenhieb gegen eine United ...
Teammanager Jürgen Klopp (49) vom FC Liverpool hat sich einen Seitenhieb gegen Gary Neville nach dessen Kritik an Loris Karius nicht verkneifen können. «fussballeuropa.com, Dec 16»
4
Neuauszählung: Trump reagiert auf Sieg in Wisconsin mit Seitenhieb
Das birgt politischen Sprengstoff: Donald Trump möchte einen Öl-Boss und erklärten Putin-Freund zu Außenminister machen. Zudem wurde auch nach neuer ... «DIE WELT, Dec 16»
5
Red Bull-Seitenhieb Mercedes naiv im Fall Hamilton
Bei Red Bull reagierte man mit Unverständnis über die Hamilton-Diskussionen. Teamchef Christian Horner bezeichnete es als „naiv“ zu glauben, dass der ... «auto motor und sport, Nov 16»
6
Heidi Klum bringt eigene Emojis raus - mit Seitenhieb auf Donald ...
Außerdem beinhaltet das Emoji-Set des Topmodels einen kleinen Seitenhieb in Richtung Donald Trump (70). Das "Perfect 10"-Emoji spielt nämlich auf eine ... «news.de, Oct 16»
7
"Wer wird Millionär?": Günther Jauch verpasst Innenminister ...
leistete er sich aber nun einen verbalen Ausrutscher – indem er ausgerechnet Innenminister Thomas de Maizière einen kleinen Seitenhieb verpasste. «FOCUS Online, Sep 16»
8
Christian Kern verpasst Boris Johnson Seitenhieb und kassiert Häme
Österreichs Kanzler, Christian Kern, hat ein Foto veröffentlicht, das für Diskussionen sorgt. Zu sehen ist er mit dem britischen Außenminister Johnson, der einen ... «DIE WELT, Sep 16»
9
Bastian Schweinsteiger - Fieser Seitenhieb gegen Thomas Müller!
Sie wurden gemeinsam zu Männern – und die necken sich auch hin und wieder mal. Aber dass ausgerechnet am Geburtstag so ein Knaller rausgehauen ... «BUNTE.de, Sep 16»
10
VfB vor St.Pauli-Spiel: Großkreutz kritisiert Werner, Seitenhieb auf S04
Vor dem Auftaktspiel des VfB Stuttgart in Liga 2 gegen St. Pauli lässt es sich Kevin Großkreutz nicht nehmen, eine Aussage seines Ex-Teamkollegen Timo ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seitenhieb [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/seitenhieb>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z