Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Stichelei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STICHELEI ÎN GERMANĂ

Stichelei  [Stichele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STICHELEI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STICHELEI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Stichelei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aluzie

Anspielung

O aluzie indică o stare de lucruri care nu pot sau nu ar trebui pronunțate printr-o alegere clară a cuvintelor. Este neutră, o sugestie sau, cu critici ascunse, o pagină, o remarcă clară sau o înțepătură. În viața de zi cu zi, aluziile sunt adesea folosite în comunicarea criptată, de exemplu, prin referințe sau slogane ale căror conexiuni situaționale nu sunt înțelese de terța parte actuală. Eine Anspielung deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine Stichelei. Im Alltag dienen Anspielungen oft der verschlüsselten Verständigung, etwa durch Hinweise oder Schlagworte, deren situative Zusammenhänge von anwesenden Dritten nicht verstanden werden.

Definiția Stichelei în dicționarul Germană

Prick singur remake prickly prickles. Grămadă grasă fără plural. Sticheln einzelne stichelnde Bemerkung Sticheln. Sticheln Grammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Stichelei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STICHELEI


Akelei
Akele̲i̲
Bastelei
Bastele̲i̲
Einsiedelei
Einsiedele̲i̲
Fuschelei
Fuschele̲i̲
Geistreichelei
Geistreichele̲i̲
Hechelei
Hechele̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Hätschelei
Hätschele̲i̲
Liebelei
Liebele̲i̲ 
Mauschelei
Mauschele̲i̲
Pichelei
Pichele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Schmeichelei
Schmeichele̲i̲ 
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Titelei
Titele̲i̲
Tuschelei
Tuschele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Ziegelei
Ziegele̲i̲
Zischelei
Zischele̲i̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STICHELEI

Sticharion
Stichbahn
Stichbalken
Stichbandkeramik
Stichblatt
Stichbogen
stichdunkel
Stichel
Stichelhaar
stichelhaarig
Stichelhaarstoff
sticheln
Stichentscheid
Sticherarion
Sticheron
Stichfahren
stichfest
Stichflamme
Stichfrage
Stichgraben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STICHELEI

Bettelei
Buddelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Gefühlsduselei
Grübelei
Hänselei
Kritzelei
Lobhudelei
Nörgelei
Pöbelei
Rangelei
Schaukelei
Schnüffelei
Schummelei
Sudelei
Tüftelei
Vogelei
Witzelei

Sinonimele și antonimele Stichelei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STICHELEI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Stichelei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Stichelei

Traducerea «Stichelei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STICHELEI

Găsește traducerea Stichelei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Stichelei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stichelei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

嘲笑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pulla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

jibe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हंसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انحرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

перекидывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

brincadeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিদ্রূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

moquerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hinaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Stichelei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

あざけります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비웃음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jibe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đi đôi với nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காற்றிற்கு எதிராக ஓடும் பொழுது போக்கை மாற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

jibe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uyuşmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

frecciata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zgodzić się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

перекидати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

jibe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στρέφω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gijpen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

jibe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jibb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Stichelei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STICHELEI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Stichelei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Stichelei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Stichelei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STICHELEI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Stichelei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Stichelei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Stichelei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STICHELEI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Stichelei.
1
Tatjana Sais-Greene
Manche Männer sind wie Luftballons: aufgeblasen und empfindlich gegen die kleinste Stichelei.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STICHELEI»

Descoperă întrebuințarea Stichelei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stichelei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schwefeläther
Stichelei. Melodie: Freunde, wühlt euch einen Talisman» Seht doch, was der Freisinn Wund« thut! Allen Menschen giebt er Kraft und Muth. Leider aber fehlt auch nicht die Keuchelei — Ei ei ei ei ei ei ei ei! Meint' es keiner anders als er spricht.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1857
2
Im Visier - sowohl der Mensch - als auch das Tier - und ...
Stichelei. Eine Wespe und eine Biene fliegen zusammen auf eine Lupine. Sie summen laut, sie summen lustig, erfreuen sich an der Akustik und saugen aus der Pflanzenblüte ihre Nahrung bester Güte. Die Wespe fliegt leicht hin und her, die ...
Anna Lauka, 2010
3
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
Jetzt kann sich Menelaos gar nicht mehr maßigen, sondern drohet dem Teukros in gehaltloser Stichelei das Schlimmste, falls er die Beerdigung wage. Aber Teukros erwidert, in spöttischer Nachbildung der Rede, Stichelei mit Stichelei; doch ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1842
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Jurist. das Spottbild, die Earicatur. der Spottbildner, Carica- der Spottbiirger, ein Namenbürger ohne bürgerliche Rechte. die Spottdroßel,eine laute nachahmende amerikanische Droßel. die Spöttelei, das Spötteln, die Stichelei, Hohnrede, der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
5
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Jetzt kann sich Menelaos gar nicht mehr maßigen, sondern drohet dem Teukros in gehaltloser Stichelei das Schlimmste, falls er die Beerdigung wage. Aber Teukros erwidert, in spöttischer Nachbildung der Rede, Stichelei mit Stichelei ; doch ...
6
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Carieader Spottbiirger'. ein Namenbürgee ohne bürgerliche Rechte. die Spottdc0ßel.eine [ante nachabmeude amerikanikcheDroßel. die Spömlei. das Spö'tteln. die Stichelei.Hohnrede. der Sarkasmus. die Anziiglichkeit. die Stichelei. die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
7
Die Sichtbarkeit der Schrift
Typo-graphisch realisiert Kleists Text seinen Witz als Stichelei, als sichtbare ( ikonische) Ausführung der ‚Stichelei' des Tambours13 gegen diejenigen, die die Herren über die Situation zu sein scheinen und schießen werden, und als Stichelei ...
Susanne Strätling, Georg Witte, 2006
8
Deutsch-hebräisches Wörterbuch
1««2; °?>?, Vlll.; etwas im Stiche lassen, "»21 2iv, v/,22; Stiche in der Seile, s. Seltenstechen.' 3)Stichelrcde, s. Stichelei. Stichblatt, öas, l) eig. am Degen, etwa 2^nn ^3, n^v. 2) nop. er ist da« Stichblatt ihres Witzes, Stichelei, die,' n^il/, ^,.^'u, VI.
Johann Friedrich Schröder, 1823
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
... der Witz, die Posse, der Hohn, die Stichelei, Bitterkeit, Schadenfreude, die Ironie, Satire, die Schande, Persiflage, Hechelei ; d. Sxottgeld, -preis, Schand-. die Spsttbenenmmg, der Ekelname, der Spitzname, iMist. da« Spottbild, die Caricatur.
J. H. Kaltschmidt, 1834
10
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: unter Mitwirkung ...
Sett.4,2?, 3. auchWortklau- ber, Silbenstech er, Sophist, Sen. ex. 102, 2«. « svillstrix, ici», f. die durch Sophisterei zu fangen sucht, conelusi« eZuinet. 7, 3, 14. dah, zur Wiedergabe d. gr. soxtsr.«? 2, IS, SS. osvillstus, ns, m. d. Stichelei, ^x/>, S, p.
Reinhold Klotz, Friedrich Heinrich Christian Lübker, Ernst Eduard Hudemann, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STICHELEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stichelei în contextul următoarelor știri.
1
Diese Stichelei gegen RB Leipzig kann sich Uli Hoeneß nicht ...
Eine kleine Stichelei gegen den Rivalen aus der Messestadt kann er sich daher nicht verkneifen: "Leipzig kam ja daher und hatte schon jetzt vor, an der ... «TAG24, Ian 17»
2
"The Voice" 2016: Kleine Stichelei vor dem Finale
Wir haben mit zwei Finalteilnehmern gesprochen und dabei gemerkt: Die Sticheleien vor dem Finale haben bereits begonnen. Wer folgt auf Vorjahressiegerin ... «Web.de, Dec 16»
3
1. FC Köln: So lustig neckten sich Leonardo Bittencourt und Leon ...
Nun lieferte der Däne sich bei Instagram eine kleine verbale Stichelei mit FC-Star Leonardo Bittencourt. Die beiden hatten einst gemeinsam bei Hannover 96 ... «Express.de, Dec 16»
4
Stichelei gegen Zlatan: Autsch! Samuel Eto'o teilt gegen Ibrahimovic ...
Der kamerunische Superstar Samuel Eto'o hat gegen Manchester Uniteds Top-Torjäger Zlatan Ibrahimovic ausgeteilt. AddThis Sharing Buttons. Share to ... «fussballeuropa.com, Dec 16»
5
Uli Hoeneß attackiert als Präsident wieder: Stichelei gegen RB Leipzig
Die "Abteilung Attacke" ist wieder da: Uli Hoeneß hat sich als frisch wiedergewählter Präsident des FC Bayern München gleich wieder in seiner früheren ... «t-online.de, Nov 16»
6
Motorsport: Rosberg will nicht rechnen - Hamilton eröffnet die Stichelei
São Paulo (dpa) - Nico Rosberg zog die Augenbrauen hoch und schaute verwundert. "Warum sollte ich mir darüber Gedanken machen?", entgegnete er im ... «t-online.de, Nov 16»
7
Uli Hoeneß: Stichelei ehrt RB Leipzig Trainer Ralph Hasenhüttl
"Ich fand seine Aussage nicht schlimm, habe darin auch keine Stichelei gesehen. Im Gegenteil! Es ehrt uns", sagte der 49 Jahre alte Österreicher im Interview ... «t-online.de, Nov 16»
8
RB-Leipzig-Coach Ralph Hasenhüttl reagiert auf Hoeneß-Stichelei
Er bewerte das aber auch gar nicht als Stichelei, betonte Hasenhüttl: "Es fällt auf, dass sie sich über uns Gedanken machen. Anscheinend ist das, was wir bisher ... «t-online.de, Nov 16»
9
Stichelei - Waliser Medien schießen gegen Teamchef Koller
So schrieb beispielsweise WalesOnline von "einer Stichelei Kollers". Allerdings handelte es sich dabei um einen Übersetzungsfehler. Koller hatte auf seiner ... «Kleine Zeitung, Oct 16»
10
Ronaldo über Pique-Stichelei: "Werde darauf nicht antworten"
Angesprochen auf die Pique-Stichelei sagte Ronaldo in der Radioshow El Larguero: "Ich werde darauf nicht antworten. Alles, was ich zu Pique sagen kann ist, ... «Goal.com, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stichelei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stichelei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z