Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frecciata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRECCIATA ÎN ITALIANĂ

frec · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRECCIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRECCIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frecciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frecciata în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei săgeți din dicționar este o împușcare cu săgeți: a fost împușcat mort. O altă definiție a săgeții este motto-ul, aluzia picantă sau malignă: aruncați, dați un f. la cineva. Frecciata este, de asemenea, o cerere pentru bani care nu vor fi returnate.

La prima definizione di frecciata nel dizionario è colpo di freccia: fu ucciso a frecciate. Altra definizione di frecciata è motto, allusione pungente o maligna: lanciare, dare una f. a qualcuno. Frecciata è anche richiesta di denaro che non sarà restituito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frecciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRECCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRECCIATA

freak
freatico
freccia
freccia direzionale
frecciare
freddamente
freddare
freddarsi
freddezza
freddiccio
freddissimo
freddo
freddo distaccato
freddoloso
freddura
freddurista
free climber
free climbing
free jazz
free rider

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRECCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Sinonimele și antonimele frecciata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRECCIATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frecciata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frecciata

Traducerea «frecciata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRECCIATA

Găsește traducerea frecciata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frecciata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frecciata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

寻开心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

burla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gibe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हंसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هزء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

колкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escárnio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপহাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

quolibet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stichelei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あざけります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비웃음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gibe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chế giểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏளனம் செய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपहास करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dokundurmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

frecciata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kpina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

колкость
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zeflemea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χλευάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skimp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gibe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spott
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frecciata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRECCIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frecciata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frecciata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frecciata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRECCIATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frecciata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frecciata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frecciata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRECCIATA»

Descoperă întrebuințarea frecciata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frecciata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il regolo calcolatorio e l'aritmetica logaritmica
Frecciata a sinistra segnala un Numero !ntero :frecciata a destra, segnala una Frazione. Sia poi essa frecciata a destra od a sinistra, accenna sempre colla sua Quantità il numero degli stalli, che debbono frapporsi tra la cifra più importante del ...
Benedetto Plebani, 1868
2
La vera storia dei Simpson:
Bush ripeté la stessa frecciata alcuni mesi dopo, durante la convention repubblicana del 1992 a Houston (dove Pat Buchanan tenne il famoso discorso sulla «guerra culturale», con il quale sostenne che negli Stati Uniti era in corso una ...
John Ortved, 2013
3
Il regolo calcolatorio e l'aritmetica logaritmica ...
Frecciata a sinistra segnala un Numero Intero: frecciata a destra, segnala una Frazione. Sia poi essa frecciata a destra od a sinistra, accenna sempre colla sua Quantità il numero degli stalli, che debbono frapporsi tra la cifra più importante del ...
Benedetto Plebani, 1868
4
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
... queste pietre risulta notevolmente alta similmente alle pietre di taglio vecchio. Taglio a «croce frecciata» (fig. 326). • — • Potrebbe essere considerata una modificazione del precedente; la forma della cintura è rettangolare anziché rotonda.
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
5
Studi di grammatica italiana
Fermata indica, concretamente, il luogo di sosta dove si fermano i veicoli, fermatura è l'atto di fermare cose oscillanti e anche il punto in cui sono fermate. frecciata è l'atto del frecciare, del colpire con frecce, dello scagliar frecce (e con diversi ...
‎1972
6
La vera scherma
FIORETTO: LA FRECCIATA Nella realtà del fioretto elettrico l'azione in frecciata, avversala dai conservatori di un preteso purismo accademico, ha rivoluzionato la tecnica d'attacco della scherma di fioretto nella tattica applicativa in rapporto ...
Edoardo Mangiarotti, Aldo Cerchiari, 1966
7
Le commedie
Ti prenderai anche tu qualche frecciata. BIANCA Sarei un uccello? E io cambio cespuglio, Provate a starmidietro coivostri archi. E benvenuti atutti. PETRUCCIO ( Escono Bianca, Caterinae la Vedova) Mi è sfuggita. Era quello l'uccello, signor ...
William Shakespeare, 2012
8
Istoria Della Sacra Religione Et Illustrissima Militia Di ...
... fotto Canal- lerizzo del G .Maeftro;da Fra Tomas d'Efpinofa Caftigliano,il quale tocco vna frecciata,che la poí* pa d'vna gamba, dall'vna parte all'altra gli paflaua, e da F.Girolamo Marziglia Aragonefe.c'honora* tamente fi fegnalô:da Michèle ...
Giacomo Bosio, 1602
9
Rebecca la prima moglie
Lei non colse la frecciata, la prese, anzi, come una galanteria. «Che piacere avervi incontrato, signor de Winter» disse, mentre ci dirigevamo verso l' ascensore; «Ora che ho trovato il coraggio di rompere il ghiaccio, spero di potervi conoscere ...
Daphne Du Maurier, 2008
10
Quasi un diario
Devo accogliere lo strale ugualmente così come sta, o dovrei far sopra alcune considerazioni? A volte un vecchio amico può essere che ti conosca in un modo mentre ora sei un altro, e così ti scocchi la freccia 0 la frecciata considerandoti per ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRECCIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frecciata în contextul următoarelor știri.
1
Altra frecciata di Raiola: “Pogba incedibile? Parliamone…”
Le tante cessioni di questa sessione di mercato dovrebbero rassicurare i tifosi della Juventus, non partirà anche Paul Pogba, ma Mino Raiola, ... «Canale Juve, Iul 15»
2
De Magistris: «Da Renzi solo annunci» - InchiostrOnline
Infine un'ultima frecciata al premier: «Del territorio decide chi viene eletto dai cittadini, la Regione e il suo presidente nonché il Governo con le ... «InchiostrOnline, Iul 15»
3
Collesalvetti taglia la tassa rifiuti 4 in meno per famiglie e imprese …
Poi Bacci sveste i panni del sindaco e indossa quelli di segretario del Pd. E da lì lancia una frecciata ai 5 Stelle livornesi. «A Livorno ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
REGIONE TAGLI INDENNITA', TEMPI LUNGHI ''SOLO PER …
E conclude con una frecciata al curaro ai colleghi grillini. “Un consigliere regionale, pur animato da sincera passione politica, che viene in ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
5
Caso Crocetta, Alfano: "Se qualche pm ha in mano l'intercettazione …
Infine il ministro lancia una frecciata al Pd: "Lo scudo del Partito democratico su Crocetta mi sembra abbastanza sforacchiato. Sul dopo ... «TGCOM, Iul 15»
6
Benitez Napoli Pronto Per Lo Scudetto La Risposta Di Maggio
... elogiato il neo-allenatore Sarri lanciando dunque un'implicita frecciata all'ex coach: "Partiamo per vincere, avevamo bisogno di una sterzata, ... «Fantagazzetta, Iul 15»
7
Napolimania: Sarri farà di tutto per avere Saponara | Serie A …
Qualche frecciata, anche piuttosto appuntita, non è mancata. Così ha detto il presidente dell'Empoli Carli qualche giorno fa: “Abbiamo resistito ... «Calciomercato.com, Iul 15»
8
Renzi come Berlusconi: "Dal 2016, via l'Imu" - ArticoloTre …
Non manca neanche una frecciata ai "gufi": "Ai profeti del disfattismo ricordo che questo partito ha lottato per decenni per portare il lavoro precario a lavoro ... «Articolotre, Iul 15»
9
Temptation Island 2, tentatrici agguerrite: Mauro conteso tra Marta e …
La frecciata pare indirizzata proprio alla fidanzata di Mauro, probabile ex visto come stanno andando le cose, ovvero Isabella Falasconi. «LaNostraTv, Iul 15»
10
Pinzolo - Ferrero: «La squadra giusta per Balotelli è la Sampdoria …
E non manca la frecciata derby-style: «Preziosi dice che il riso l'hanno cotto loro? Starà facendo il corso a Masterchef...». Ferrero guarda la ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frecciata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frecciata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z