Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sic transit gloria mundi" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIC TRANSIT GLORIA MUNDI

spätlateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIC TRANSIT GLORIA MUNDI ÎN GERMANĂ

sic transit gloria mundi  si̲c trạnsit glo̲ria mụndi, auch: [ˈzɪk - - -] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SIC TRANSIT GLORIA MUNDI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sic transit gloria mundi» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sic tranzit gloria mundi

sic transit gloria mundi

Sic transit gloria mundi este un citat istoric. Citația se referă la o reglementare descrisă de Patricius 1516 în ceremonialul de încoronare al unui nou papă. Se spune că Zeremoniar luminează o federație de trei ori pe o țeavă pe o lumânare și exclamă "Pater sancte, sic tranzit gloria mundi", când noul papă intră în biserica Sf. Petru pentru a sublinia că chiar și Papa este tranzitoriu. Citatul este o variantă a cuvântului lui Toma de Kempen, care se presupune că se întoarce la Biblestelle 1 Joh 2,17 UE: "Lumea trece și dorința ei", Vulgate: "Mundus transit et concupiscentia eius“. În limba selectată, citatul este încă folosit ocazional, adesea într-un abreviere "tranzit Sic" sau variație, de exemplu "Sic transit gloria lupi" de Konrad Lorenz. Sic transit gloria mundi ist ein historisches Zitat. Das Zitat bezieht sich auf eine von Patricius 1516 beschriebene Vorschrift im Krönungszeremoniell eines neuen Papstes. Dort heißt es, dass der Zeremoniar dreimal einen Bund Werg auf einem Rohrstabe an einer Kerze anzündet und bei jedem Male ausruft: „Pater sancte, sic transit gloria mundi“, wenn der neue Papst die Peterskirche betritt, um ihn darauf hinzuweisen, dass selbst der Papst vergänglich ist. Das Zitat ist eine Abwandlung des Wortes von Thomas von Kempen „O quam cito transit gloria mundi!“, das vermutlich auf die Bibelstelle 1 Joh 2,17 EU zurückgeht: „Die Welt vergeht und ihre Begierde“, Vulgata: „Mundus transit et concupiscentia eius“. In gewählter Sprache wird das Zitat auch heute noch gelegentlich benutzt, oft in andeutender Abkürzung „Sic transit“ oder Variation, zum Beispiel „Sic transit gloria lupi“ bei Konrad Lorenz.

Definiția sic transit gloria mundi în dicționarul Germană

Așa trece gloria lumii. so vergeht der Ruhm der Welt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sic transit gloria mundi» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIC TRANSIT GLORIA MUNDI


Ars Amandi
Ạrs Amạndi
Ars Dictandi
Ạrs Dictạndi
Ars Moriendi
Ạrs Moriẹndi
Ars Vivendi
Ạrs Vivẹndi
Burundi
Burụndi
Consilium Abeundi
Consi̲lium Abeụndi
Effendi
Effẹndi, Efẹndi
Fundi
Fụndi
Hindi
Hịndi
Mehndi
Me̲hndi
Modus Operandi
Modus Operạndi
Modus Procedendi
Modus Procedẹndi
Modus Vivendi
Modus Vivẹndi
Nervus Probandi
Nẹrvus Probạndi
Rawalpindi
Rawalpịndi
Status Nascendi
Sta̲tus Nascẹndi [- …t͜s…]
Theatrum Mundi
Thea̲trum Mụndi
Venia Legendi
Ve̲nia Legẹndi
Werdandi
Wẹrdandi
in statu nascendi
in sta̲tu nascẹndi [- ˈst… -] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SIC TRANSIT GLORIA MUNDI

sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
sic
sich
Sichausweinen
Sichel
Sicheldüne
sichelförmig
sicheln
Sichelwagen
Sichelzellenanämie
sicher
sicher machen
sicher sein
sicher wirkend
sichergehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIC TRANSIT GLORIA MUNDI

Audi
Facultas Docendi
Garibaldi
Gaudi
Kadi
Mahdi
Midi
Modi
Monteverdi
Prodi
Radi
Rudi
Saudi
Studi
Verdi
Vivaldi
Wadi
heidi
midi
vidi

Sinonimele și antonimele sic transit gloria mundi în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «sic transit gloria mundi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIC TRANSIT GLORIA MUNDI

Găsește traducerea sic transit gloria mundi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sic transit gloria mundi din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sic transit gloria mundi» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

SIC中转凯莱蒙迪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sic transit gloria mundi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Sic transit gloria mundi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

इस प्रकार से पारगमन ग्लोरिया मुंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عبور كذا غلوريا موندي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

так транзитная ореол Мунди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sic transit gloria mundi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

এসআইসি ট্রানজিট Gloria Mundi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sic transit gloria mundi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

transit sic gloria mundi
190 milioane de vorbitori

Germană

sic transit gloria mundi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

SICトランジットグロリア・ムンディ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Sic transit gloria mundi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sic transit gloria donya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Sic transit gloria mundi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிக் போக்குவரத்து குளோரியா உலகின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

त्यामुळे संक्रमण ग्लोरिया जगातील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Sic transit gloria mundi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sic transit gloria mundi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sic transit gloria mundi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

так транзитна ореол Мунді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tranzit sic Mundi Gloria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

sic διέλευσης gloria mundi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sic transit gloria mundi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sic transit gloria mundi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Sic Transit Gloria Mundi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sic transit gloria mundi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sic transit gloria mundi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sic transit gloria mundi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sic transit gloria mundi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIC TRANSIT GLORIA MUNDI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sic transit gloria mundi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sic transit gloria mundi» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sic transit gloria mundi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»

Descoperă întrebuințarea sic transit gloria mundi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sic transit gloria mundi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bilder der Macht in Mittelalter und Neuzeit: Byzanz - ...
3 Reinhard Elze, »Sic transit gloria mundi«: la morte del papa nel medioevo, in: Annali dell'Istituto storico italo-germanico in Trento 3 (1977) S. 23-41. Es wird weiter die deutsche Fassung dieses Aufsatzes zitiert: Ders., Sic transit gloria mundi.
Otto Gerhard Oexle, Michail A. Bojcov, 2007
2
Wieland, Übersetzen: Sprachen, Gattungen, Räume
dem von römischen Triumphzügen überlieferten Ausruf „Sic transit Gloria mundi“ unterbrochen. Wieland setzt fort: Diese letzte Reflexion, wiewohl an sich nur ein Gemeinplatz, macht an dieser Stelle den letzten Strich, um das Gemählde zu ...
Bettine Menke, Wolfgang Struck, 2010
3
Die Hl. Katharina von Alexandria auf der Jesuitenbühne: Drei ...
Abicite ludicra Gloriae crepundia‚ Calcate pedibus! Hunc globum succendite! Videte‚ quid sit vana Mundi Vanitas! OMN: Sic transit gloria mundi. CAT: Recte ait amicus intimus sponsi mei: Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt ...
Stefan Tilg, 2005
4
Das geistige Boizenburg: Bildung und Gebildete im und aus ...
(Güstrow: Lembke, 1696), die im Kindbett verstarb.404  Hofmeister, Bd.3 S.278; Rostocker Matrikel 1681 –Brandenburg, Hans-Christian: SIC TRANSIT GLORIA MUNDI. In me- moriam Michael Christoph Brandenburg, des lange vergessenen  ...
Stephan Sehlke, 2011
5
Ein Lehrer packt aus: Aus der Schule geplaudert in ...
Aus der Schule geplaudert in satirischen Versen. Im Anhang: Englische Grammatik-Regeln in Merkversen Günther Wolf. Sic transit gloria mundi Ein Lehrer,fachlich anerkannt, begibt sich in den Ruhestand. Man singt zum Abschied ...
Günther Wolf, 2012
6
Nebelkrieger
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI, brannte sich in seine Netzhaut und ließ ihn schaudern. Seine Armhaare richteten sich auf und pressten sich gegen die Ärmel des dicken Fleecehemdes. Dann nahm er das Messer aus dem Mund. „Sic transit  ...
Stephan Schrader, 2010
7
Verzockte Freiheit: Wehrt euch! Politiker und Finanz-Eliten ...
Das ist zugegebenermaßen anspruchsvoller, als einfach nur nein zu sagen. Sic transit gloria mundi, so vergeht der Ruhm der Welt. Kapitel 3 Die Eurokrise »Der sicherste Weg, das kapitalistische System 130 Kapitel 2 – Die Krise der Banken ...
Rant Diogenes, 2014
8
1. Text Februar 1778 - Januar 1780
Sic transit Gloria mundi! Augenblicke oder Jahrhunderte der Kultur machen in Betracht der vernichtenden Zukunft keinen merklichen Unterschied.“ Diese lezte Reflexion, wiewohl an sich nur ein Gemeinplatz, macht an dieser Stelle den lezten ...
‎2012
9
Klassizismus und Aufklärung: das Beispiel des späten Wieland
Doch in Opposition zu Caesars triumphalem „Veni, vidi, vici" tritt Aristipps skeptische Betrachtung über das „sic transit gloria mundi" der griechischen Polis. 89 „Die Höhe, auf welche Perikles seine Republik erhob, machte sie schwindlicht ; sie ...
Klaus Manger, 1991
10
Jahrbuch der Johann-Gottfried-Schnabel-Gesellschaft: 2006-2008
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI" Aufbau und Zerstörung einer Inselwelt in Wezels Robinson Krusoe Was Herrn W. Absicht bey dieser Umarbeitung betritt, so sagt er davon, er habe eine Geschichte des Menschen im Kleinen machen wollen, ...
Johann-Gottfried-Schnabel-Gesellschaft, Schubert, Gerd (Hrsg.), 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIC TRANSIT GLORIA MUNDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sic transit gloria mundi în contextul următoarelor știri.
1
So vergeht der Ruhm der Welt
Sic transit gloria mundi, so vergeht der Ruhm der Welt! CARSTEN MARTIN. Zwar gibt es noch die Namenspatronin, die liebliche Landschaft »Güldene Aue«, ... «kreuzer online, Dec 16»
2
Sic transit gloria mundi: teatru memento mori
În consens cu dramaturgul, Mihai Măniuţiu formulează un îndemn la înţelepciune, reiterând zicerea sic transit gloria mundi, cu ajutorul versificării inedite a Adei ... «Ziarul de Iaşi, Nov 16»
3
Asaltando los cienos (Sic transit gloria mundi)
Una cosa que hay que reconocer a la banda podemita es su capacidad para envolver su populismo en metáforas, frases cortas aureoladas de guiños literarios ... «Periodista Digital, Nov 16»
4
Sic transit gloria mundi – Πραγματικά τρωκτικά… –
Sic transit gloria mundi, δηλαδή «έτσι χάνεται η (μάταιη) δόξα του κόσμου». Ερχεται ανασχηματισμός. Ηρθε, αφήνουν από το Μαξίμου να διαρρεύσει, η ώρα του ... «Mikrometoxos, Oct 16»
5
"Sic transit gloria mundi", lo spettacolo di Ippogrifo Produzioni in ...
Ippogrifo mette in scena il nuovo spettacolo, scritto e diretto da Alberto Rizzi SIC TRANSIT GLORIA MUNDI da martedì 18 a domenica 23 ottobre al Teatro SS. «Verona Sera, Oct 16»
6
'Sic transit Gloria mundi'' !
'Sic transit Gloria mundi'' είναι η Λατινική φράση που υπενθυμίζει ,με μια δόση πικρίας, την προσωρινότητα της γήινης δόξας. Μας ήλθε στο μυαλό χθές, επέτειο ... «Cretalive.gr, Sep 16»
7
Reel Brief: Take some powerful trips with these films
Sic transit gloria mundi for the beleaguered title pooch of Todd Solondz's latest societal eyeballing, which leashes a dog's life to human absurdity. You couldn't ... «Toronto Star, Iul 16»
8
The EU referendum
Sic transit Gloria mundi?). We don't know if we will end up with a Norway-style link (in the single market, and still with freedom of movement) or with a Canadian ... «The Economist, Iun 16»
9
"Sic Transit Gloria Mundi" al Teatro Camploy il nuovo spettacolo di ...
Ippogrifo mette in scena un nuovo spettacolo, scritto e diretto da Alberto Rizzi: SIC TRANSIT GLORIA MUNDI con Chiara Mascalzoni come protagonista, venerdì ... «Verona Sera, Feb 16»
10
Triste fine dei Brics, tigri senza più zanne
Sic transit gloria mundi, dicevano gli antichi romani. Appena sette anni fa, i Brics, acronimo che sta per Brasile, Russia, India, Cina e (con aggiunta successiva) ... «il Giornale, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sic transit gloria mundi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sic-transit-gloria-mundi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z