Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SICH

mittelhochdeutsch sich, althochdeutsch sih.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SICH ÎN GERMANĂ

sich  [sịch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sich în dicționarul Germană

\u0026 Lt; dativ \u0026 gt; accentuează referința înapoi nestresată la prepoziția accentuată în sens reciproc; adesea expresie impersonală sau expresie a unui mod pasiv de a vedea. Acuzativă gramatică. <Dativ> hebt den Rückbezug hervor unbetont nach betonter Präposition in reziproker Bedeutung; einander oft in unpersönlich Ausdrucksweise oder zum Ausdruck einer passivischen Sehweise. Grammatik Akkusativ.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SICH


Bereich
Bere̲i̲ch 
Sandwich
[ˈzɛntvɪt͜ʃ] 
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
an sich
an sịch
an und für sich
an und für sịch, auch: [- - ˈfyːɐ̯ -]
angeblich
ạngeblich 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
dich
dịch 
fröhlich
frö̲hlich 
gleich
gle̲i̲ch 
ich
ịch 
mich
mịch 
möglich
mö̲glich 
natürlich
natü̲rlich 
verantwortlich
verạntwortlich 
wirklich
wịrklich 
Österreich
Ö̲sterreich 
ähnlich
ä̲hnlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SICH

sibyllenhaft
Sibyllinen
sibyllinisch
sic
sic transit gloria mundi
Sichausweinen
Sichel
Sicheldüne
sichelförmig
sicheln
Sichelwagen
Sichelzellenanämie
sicher
sicher machen
sicher sein
sicher wirkend
sichergehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SICH

Ausgleich
Dietrich
Erich
Frankreich
Friedrich
Greenwich
Heinrich
ausschließlich
bezüglich
deutlich
ehrlich
eigentlich
einschließlich
endlich
erfolgreich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich
herzlich
hilfreich

Sinonimele și antonimele sich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sich

Traducerea «sich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SICH

Găsește traducerea sich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

他自己
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sí mismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

themselves
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वयं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نفسه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сам
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিজে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lui-même
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dirinya
190 milioane de vorbitori

Germană

sich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

自分自身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

그 자신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

piyambak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தன்னை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वत:
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kendisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

se stesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сам
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

însuși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εαυτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

self
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

själv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sich.
1
Adolf Hitler
Wenn in diesen kommenden Tagen und Wochen jeder Soldat an der Ostfront seine Pflicht tut, wird der letzte Ansturm Asiens zerbrechen, genauso, wie am Ende auch der Einbruch unserer Gegner im Westen trotz allem scheitern wird. In dem Augenblick, in dem das Schicksal den größten Kriegsverbrecher aller Zeiten Franklin D. Roosevelt ] von dieser Erde weggenommen hat, wird sich die Wende des Krieges entscheiden.
2
Edward Albee
Russland wird nie kapitalistisch werden. Es wäre töricht, das anzunehmen. Aber genauso lächerlich wäre es, darauf zu warten, dass sich in den Vereinigten Staaten der Kommunismus durchsetzt.
3
Eugenie Marlitt
Ein die Welt bewegender Zug im Menschencharakter ist die Herrschsucht, der unheimliche Trieb, andere Menschenkinder hinabzudrängen und ihnen den Fuß auf den Nacken zu stellen, und wo äußeres Ansehen und eigenes Geistesvermögen nicht ausreichte, da hüllte man sich in die Weihrauchwolke des Glaubens.
4
Gottfried Edel
Der Reifegrad einer Gemeinschaft zeigt sich darin, wie sie mit Fehltritten in den eigenen Reihen fertig wird.
5
Gunter Preuß
Wer andere regieren will, muss sich selbst beherrschen.
6
Helmut Lamprecht
Aktionäre trösten sich mit der Einsicht, dass nicht jeder, der reagiert, ein Reaktionär ist.
7
Joachim Meisner
Es ist bezeichnend: Wo der Mensch sich nicht relativieren und eingrenzen läßt, dort verfehlt er sich immer am Leben: zuerst Herodes, der die Kinder von Bethlehem umbringen läßt, dann unter anderem Hitler und Stalin, die Millionen Menschen vernichten ließen, und heute, in unserer Zeit, werden ungeborene Kinder millionenfach umgebracht.
8
Julius Hermann von Kirchmann
In der Moral ist der Wille des Volkes wesentlich an der Gemeinsamkeit der Sitten erkennbar und an der Verachtung, welche denjenigen trifft, der sich diesen sittlichen Geboten entgegenstellt.
9
Kenneth Hubbard
Ehrlichkeit macht sich bezahlt. Aber den meisten Menschen scheint die Bezahlung nicht auszureichen.
10
Leszek Kołakowski
Was heißt »Selbstverwirklichung«? Der Mensch kann sich selbst vielfältig verwirklichen – einer hat das Potenzial, um heiliger Franz zu werden, anderer hat das Potenzial, Hitler zu werden. Sollen wir denn sagen, dass unsere Aufgabe darin besteht, jedem Menschen sein Potenzial verwirklichen zu lassen, unabhängig davon, welches Potenzial es ist? – Mini-Traktate über Maxi-Themen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SICH»

Descoperă întrebuințarea sich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Was sich nicht sagen lässt: Das Nicht-Begriffliche in ...
Die Welt ist alles, was wir in unseren naturwissenschaftlichen Theorien beschreiben konnen so eine weit verbreitete Uberzeugung, die seit den Tagen des Positivismus unser Weltbild bestimmt. Aber reicht das tatsachlich schon aus?
Joachim Bromand, Guido Kreis, 2010
2
Halten Sie sich für schlau?: Die berüchtigten Testfragen der ...
John Farndon hat die 60 interessantesten Fragen ausgewählt und seine erstaunlichen Antworten ausführlich niedergeschrieben.
John Farndon, 2012
3
Rette Sich Wer Will
Die meisten spren, dass vieles in unserem Leben nicht mehr stimmt.
Klaus Böhm, 2009
4
Allie setzt sich durch
Mädchen lieben Allie! Die neue starke Heldin von Meg Cabot Allie ist klasse! Fast 10 Jahre alt, lustig, mutig und eigenwillig, meistert sie die Klippen ihres Alltags souverän. Na ja, ziemlich souverän.
Meg Cabot, 2010
5
Gedichtanalyse zu Paul Flemings "An Sich"
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: Nichts Boses kann dem guten Menschen zustossen: Gegensatze ...
Linda Lau, 2010
6
Wenn sich Wege trennen ...: Verstorbenes Tier - Trauernder ...
Tiere weisen nicht nur eine artspezifische Verk rperung auf, sondern sind prim r Pers nlichkeiten, die ihr materielles Umfeld f r eigene Erfahrungszwecke n tzen.
Fiona Unterasinger, 2010
7
Sich durchsetzen
Das kleine Einmaleins der Durchsetzungsfähigkeit!
Carmen Kauffmann, Susanne Dölz, 2012
8
Schilddrüse: sich an der Therapie beteiligen
Nuklearmediziner Hossein Ahmadzadehfar widmet sich in seinem Buch der Schilddr se und ihren Erkrankungen.
Hossein Ahmadzadehfar, 2011
9
Menschen für sich gewinnen: Wie Sie ins Gespräch kommen, ...
Menschen für sich gewinnen ist unverzichtbar für alle, die die Kunst der Konversation erlernen oder ihre eigenen Fähigkeiten verbessern wollen.
Don Gabor, 2012
10
Ich krieg dich!: Menschen für sich gewinnen - Ein Ex-Agent ...
Leo Martin weiß, wie man Menschen für sich gewinnt. Er hat zehn Jahre lang als Geheimagent für den Inlandsnachrichtendienst gearbeitet und dort als Experte für organisierte Kriminalität Vertrauensmänner angeworben.
Leo Martin, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sich în contextul următoarelor știri.
1
Börse New York: Dow Jones ziert sich
Verschnaufpause vor Weihnachten: Die 20.000er-Marke erweist sich für den Dow Jones als zäher Widerstand. US-Konjunkturdaten trüben die Stimmung ... «Handelsblatt, Dec 16»
2
VW-Abgasskandal: Volkswagen einigt sich mit US-Privatklägern
Volkswagen nimmt eine weitere wichtige Hürde zur Bewältigung des Dieselskandals. Der Konzern hat sich mit US-Privatklägern auf eine grundsätzliche ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
3
Dieselaffäre: VW einigt sich mit amerikanischen Privatklägern
Volkswagen kommt auf dem Weg zur Bereinigung der Dieselaffäre einen Schritt voran. Für 83.000 Kunden soll der Konzern eine „erhebliche Entschädigung“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
4
Berlin: Verdächtiger Anis Amri bot sich offenbar als ...
Die Sicherheitsbehörden hatten Anis Amri schon vor Monaten im Visier. Nach SPIEGEL-Informationen zeigte sich der Terrorverdächtige offenbar zu einem ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
5
Terror: Deutschland ließ sich zu lange zum Narren halten
Der Rechtsstaat muss sich gegen Missbrauch zur Wehr setzen, sonst wird er ausgehöhlt. Sicherlich kann er nicht jeden Anschlag verhindern. Aber er muss es ... «DIE WELT, Dec 16»
6
Anschlag auf Weihnachtsmarkt: IS bekennt sich
Die Terrormiliz "Islamischer Staat" hat den Angriff auf dem Weihnachtsmarkt in Berlin für sich in Anspruch genommen. Überprüfen lässt sich das nicht - der Täter ... «tagesschau.de, Dec 16»
7
Fahndung nach Anis Amri: Razzien verzögern sich wegen formaler ...
Dabei handelt es sich um den 23-jährigen Tunesier Anis Amri. Razzien der Polizei verzögerten sich nach Informationen der „Welt“ jedoch wegen Schreibfehlern ... «DIE WELT, Dec 16»
8
Flüchtlinge: Wovor sich Flüchtlinge in Deutschland jetzt fürchten
Der Fahrer des polnischen Lkw, der von einem Unbekannten für den Anschlag auf den Weihnachtsmarkt in Berlin benutzt wurde, ist in seiner Kabine attackiert ... «DIE WELT, Dec 16»
9
Berlin: Die Politik zeigt sich schockiert
Bundesinnenminister de Maizière sprach den Angehörigen sein Beileid aus und bot Berlin Unterstützung an. Auch andere Spitzenpolitiker meldeten sich zu ... «tagesschau.de, Dec 16»
10
Selbstbild: Die meisten Führungskräfte überschätzen sich
Wundern Sie sich auch manchmal darüber, dass der Laden nicht wegen, sondern trotz Ihres Chefs läuft? Nicht wenige Mitarbeiter hegen nämlich eine gepflegte ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z