Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "skrupulös" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SKRUPULÖS

lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SKRUPULÖS ÎN GERMANĂ

skrupulös  [skrupulö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SKRUPULÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SKRUPULÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «skrupulös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția skrupulös în dicționarul Germană

grijuliu, anxios; meticulos. bedenkenvoll, ängstlich; peinlich genau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «skrupulös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SKRUPULÖS


fabulös
fabulö̲s
granulös
granulö̲s
mirakulös
mirakulö̲s
muskulös
muskulö̲s 
nebulös
nebulö̲s
papulös
papulö̲s
perikulös
perikulö̲s
pustulös
pustulö̲s
skrofulös
skrofulö̲s
spektakulös
spektakulö̲s
tuberkulös
tuberkulö̲s, tuberkulo̲s
vaskulös
vaskulö̲s

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SKRUPULÖS

skriptural
Skrofel
skrofulös
Skrofulose
Skrota
skrotal
Skrotalbruch
Skrotalhernie
Skrotum
Skrubber
Skrubs
Skrupel
skrupellos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SKRUPULÖS

Emissionserlös
Erlös
Erzeugererlös
Mehrerlös
Nettoerlös
Privatisierungserlös
Reinerlös
Verkaufserlös
Werbeerlös
bullös
chylös
glamourös
kallös
lamellös
nervös
papillös
porös
seriös
skandalös
villös

Sinonimele și antonimele skrupulös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SKRUPULÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «skrupulös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în skrupulös

Traducerea «skrupulös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SKRUPULÖS

Găsește traducerea skrupulös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile skrupulös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «skrupulös» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

一丝不苟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

escrupuloso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

scrupulous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ईमानदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدقق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

щепетильный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

escrupuloso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খুঁতখুঁতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

scrupuleux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

teliti
190 milioane de vorbitori

Germană

skrupulös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

細心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

꼼꼼한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

scrupulous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngần ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குற்றமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काटेकोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vicdanlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scrupoloso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skrupulatny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

делікатне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scrupulos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευσυνείδητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deurdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

noggrann
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

samvittighetsfull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a skrupulös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SKRUPULÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «skrupulös» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale skrupulös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «skrupulös».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SKRUPULÖS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «skrupulös» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «skrupulös» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre skrupulös

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SKRUPULÖS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul skrupulös.
1
Eugen Richter
Ich muß in der That sagen, diese beiden Stellen bezeichnen das Verfahren des Herrn Stöcker in einer Weise, daß es mir außerhalb des Hauses gar nicht schwer fallen würde, das mit einem kurzen Wort zu bezeichnen. Ich kann mich parlamentarisch nur dahin ausdrücken, daß der Herr Abgeordnete Stöcker noch nicht in ganz wünschenswerther Weise skrupulös bei der Darstellung thatsächlicher Verhältnisse verfahren ist. (Große Heiterkeit links.)

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SKRUPULÖS»

Descoperă întrebuințarea skrupulös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu skrupulös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sämmtliche Werke
Denn der Mahler-Pinsel ist nlt skrupulös-), und ob er schon aus Haaren bestehet, so geht er dennoch nicht ein Haar auf die Wahrheit. -<- - - kictorikuz ntczue ?aetiz Huilibet nuöenäl »empor kuit ue<zu2 poteztaz. «) Dichten können nach ...
Abraham a Sancta Clara, 1835
2
Heilsungewissheit und Scrupulositas im späten Mittelalter: ...
Dambach warnt davor, so ausgiebig, verwickelt und skrupulös zu beichten, daß der Beichtvater dessen überdrüssig oder selber skrupulös wird96. Desgleichen redet Gerson von fruchtlosen Wiederholungen von Gebeten und Beichten, die, ...
Sven Grosse, 1994
3
Journalistik: UTB basics
Die nordamerikanischen Journalisten geben sich hier nicht so skrupulös: 52 bzw. 41 Prozent meinen, diese Methoden können gerechtfertigt sein. US-Journalisten weniger skrupulös In Österreich gibt es etwa 7.100, in der Schweiz 9.100 und ...
Klaus Meier, 2013
4
Memoiren Cagliostros
eine hübsche Frau, eine, die nicht allzu skrupulös war, kurz, eine, welche ihm etwas einbrachte. So geht denn Beppo auf die Freite, und siehe, das Glück begünstigt ihn auch hier, bald hat er gefunden, was er braucht. Er bewarb sich um die ...
Paul Bornstein, 2013
5
Gesammelte Werke
... ihm Doughby, ohne eine Miene zu verziehen, ein. — „Wird sich finden, Mann," versicherte er ihn trostreich. „Bürge Euch dafür, findet sich." „Bin gerade nicht skrupulös," entgegnete Tom zuvorkommend, „gar nicht skrupulös, Major, könnt' es ...
Charles Sealsfield, 1846
6
Blätter für literarische Unterhaltung
Das Gewissen der Modernen hat freilich in solchen lngelegenheiten sehr weite Taschen, und während wir chi skrupulös sind in Dem, was uns selbst geschieht, iio wir doch gar nicht so skrupulös in Dem, was wir An» nn zumuthen sich ...
7
Egons Wirklichkeit: Anhand biografisch kommentierten ...
925 Äusserst skrupulös Ich war drauf und dran, meine Ehre zu verlieren, da kotzte meine Seele all meine Monsterund die verjagten mich kurzerhand auf nimmer Wiedersehen. Meine Rettung war für Gott ein leichtes Spiel, denn so hatte er ...
Christoph Weisser, 2013
8
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
... genannt werden. 31) Die Offenbarung reicht unS s) praktische Vorschriften, die man, weil es der göttliche Wille so ist, skrupulös befolgen muß; K) Dogmen oder Principien und Theorien, die Gott und den Menschen betreffen, und zum ...
9
Geschichte, Lehren und Meinungen aller bestandenen und noch ...
Dieses alles verwersen die Karäer als skrupulös, indem sie sagen: daß in Sa« chen, wo uicht in der Schrift selbst daö Maß bestimmt ist, als z. B. bei dem Opsermahl, Opserwein, Räucherwerk, u. f. w. es jedermann freistehe, das Maß nach ...
Peter Beer, 1822
10
Gesammelte Werke: Lebensbilder aus der westlichen Hemisphäre
„Bin gerade nicht skrupulös," entgegnet Tom zuvorkommend, „gar nicht skrupulös. Major! könnt' es dem alten Hickory geradezu sagen; wenn es nur der Mühe werth ist. Sagt an, Major! was Ihr wollt, das zu thun ist. Wollen unsere Schuldigkeit ...
Charles Sealsfield, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SKRUPULÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul skrupulös în contextul următoarelor știri.
1
Bayerische Staatsoper: Anna Netrebko als Lady Macbeth im ...
Er schafft es – passend zur Rolle – seine ganz offene Stimme wie skrupulös gefesselt wirken zu lassen, ohne je an Stärke zu verlieren. Und Ildebrando ... «Abendzeitung, Dec 16»
2
Münsterorgel: Warme Töne in der kalten Töne
Und da hatte das vertraute Stück anders geklungen: leise, nachdenklich, ja skrupulös, gedämpft registriert, zweifelnd, suchend, schmerzensvoll. Als eine Musik ... «Südwest Presse, Dec 16»
3
Peter Altmaier im Interview: "Aleppo bedrückt uns zutiefst"
Deutschland ist ein Land, das mit diesen Fragen sehr skrupulös umgeht. Trotzdem muss und wird es Fälle geben, wo eine Rückkehr auch gegen den Willen des ... «Tagesspiegel, Dec 16»
4
Linientreue Juristen: Wie man einen Rechtsstaat mit dem Recht ...
Schröders Buch ist skrupulös aus den Quellen heraus geschrieben und analysiert sowohl die Rechtswissenschaft als auch die Rechtspraxis umsichtig. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
5
Auftakt - Piotr Anderszewski - Skrupulös am Klavier
Auftakt - Piotr Anderszewski - Skrupulös am Klavier. Naturparadies AsturienAnzeige. 30. Juni 2016, 09:35. Nächstes Video: Abbrechen. Flash plugin failed to ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
6
Thriller im Kino: Der Moment der Wahrheit
Die Wahrheit hinter dem Skandal, das wäre weniger die Tatsache, dass wohl doch nicht so skrupulös gearbeitet wurde, sondern der Mechanismus, der eine ... «Tagesspiegel, Mai 16»
7
Wer ermordete Detlev Rohwedder? - "Es gab mächtige Interessen"
Wenn der BND Rohwedder "beseitigte" – weil dieser zu vorsichtig und skrupulös bei der Privatisierung und Abwicklung ehemaliger volkseigener DDR-Betriebe ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
8
3 frågor om språket – Mecka, skrupulös och dynor
Ett ord som missuppfattas så ofta att man kan sätta dess användbarhet i fråga är skrupulös. Det tolkas då som att någon är utan skrupler, när det egentligen har ... «Dagens Nyheter, Feb 16»
9
Im Kino: "Spotlight": Die Unschlagbaren
Rausgehen, Klinkenputzen, Quellen skrupulös recherchieren, Puzzle für Puzzle ein Bild zusammensetzen, verlässlich Vertrauen bilden bei den Opfern und ... «Tagesspiegel, Feb 16»
10
Die Tagebücher des Lyrikers und Obstbauern Olav H. Hauge
Dabei nicht zuletzt ihr Hineinwirken in die eigene, äußerst skrupulös bewertete Dichtung: Es ist ein schmales, mit großen Mühen sich abgerungenes Werk, mit ... «Badische Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. skrupulös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/skrupulos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z