Înțelesul "nebulös" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NEBULÖS

lateinisch nebulosus = neblig; dunkel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NEBULÖS ÎN GERMANĂ

nebulös  [nebulö̲s]

CE ÎNSEAMNĂ NEBULÖS ÎN GERMANĂ?

ceață

Nebel

În meteorologie, ceață este înțeleasă ca o parte a atmosferei în care picăturile de apă sunt fin divizate și care sunt în contact cu solul, picăturile de apă fiind formate prin condensarea apei umede și saturate. Din punct de vedere tehnic, ceață este un aerosol, dar în sistemul meteorologic se calculează ca un hidrometeor. Ceață este, prin urmare, vizibilă, deoarece lumina este împrăștiată din cauza împrăștierii Mie, prin care se produce efectul Tyndall și picăturile incolore efective devin vizibile. Doar atunci când vizibilitatea este mai mică de un kilometru, se va vorbi despre ceață. Vizibilitatea de la un kilometru până la patru kilometri este considerată ceață. O ceață în zone foarte limitate din punct de vedere spațial se numește bancă de ceață și o zi, cel puțin odată ce a apărut o ceață, ca o zi cețoasă. Ceață ca ceață diferă de nori doar prin contactul cu solul, dar este altfel aproape identică cu ele. Ca urmare, în teren în ascensiune, un strat de nor poate deveni o ceață la altitudini mai mari. În aviație, astfel de cazuri sunt numite nori subțiri.

Unter Nebel versteht man in der Meteorologie einen Teil der Atmosphäre, in dem Wassertröpfchen fein verteilt sind, und der in Kontakt mit dem Boden steht, wobei die Wassertröpfchen durch Kondensation des Wassers der feuchten und übersättigten Luft entstanden sind. Fachlich gesehen ist Nebel ein Aerosol, in der meteorologischen Systematik wird er jedoch zu den Hydrometeoren gezählt. Nebel ist deshalb sichtbar, weil Licht aufgrund der Mie-Streuung gestreut wird, wodurch der Tyndall-Effekt auftritt und die eigentlich farblosen Tröpfchen sichtbar werden. Erst bei einer Sichtweite von weniger als einem Kilometer wird von Nebel gesprochen. Sichtweiten von einem bis etwa vier Kilometern gelten als Dunst. Einen Nebel in räumlich sehr begrenzten Gebieten bezeichnet man als Nebelbank und einen Tag, an dem mindestens einmal ein Nebel aufgetreten ist, als Nebeltag. Nebel wie Dunst unterscheiden sich von Wolken nur durch ihren Bodenkontakt, sind jedoch ansonsten nahezu identisch mit ihnen. In ansteigendem Gelände kann daher eine Wolkenschicht in höheren Lagen zu Nebel werden. In der Luftfahrt spricht man in solchen Fällen von aufliegender Bewölkung.

Definiția nebulös în dicționarul Germană

neclare, neclare.

verschwommen, unklar.

SINONIMELE «NEBULÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nebulös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în nebulös

andeutungsweise · diffus · schattenhaft · schemenhaft · schwammig · unbestimmt · undeutlich · unklar · unpräzise · unscharf · vage · verschwommen

TRADUCEREA NEBULÖS

Găsește traducerea nebulös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile nebulös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nebulös» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 星云
• Traducător din Germană - Spaniolă: nebuloso
• Traducător din Germană - Engleză: nebulous
• Traducător din Germană - Hindi: अस्पष्ट
• Traducător din Germană - Arabă: ضبابي
• Traducător din Germană - Rusă: расплывчатый
• Traducător din Germană - Portugheză: nebuloso
• Traducător din Germană - Bengali: আবছা
• Traducător din Germană - Franceză: nébuleux
• Traducător din Germană - Malaeză: samar
• Germană: nebulös
• Traducător din Germană - Japoneză: 漠然としました
• Traducător din Germană - Coreeană: 성운의
• Traducător din Germană - Javaneză: samar-samar
• Traducător din Germană - Vietnameză: u ám
• Traducător din Germană - Tamilă: மங்கலான
• Traducător din Germană - Marathi: अंधूक
• Traducător din Germană - Turcă: bulutsu
• Traducător din Germană - Italiană: nebuloso
• Traducător din Germană - Poloneză: mglisty
• Traducător din Germană - Ucraineană: розпливчастий
• Traducător din Germană - Română: nebulos
• Traducător din Germană - Greacă: νεφελώδης
• Traducător din Germană - Afrikaans: newelagtige
• Traducător din Germană - Suedeză: oklar
• Traducător din Germană - Norvegiană: tåkete

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEBULÖS»

Descoperă întrebuințarea nebulös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nebulös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das grosse akademische Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: ein ...

Paares geheimnisvoll : mysteriös kamen in der Schnittstelle rätselhaß, nebulös, kryptisch, merkwürdig, obskur, seltsam, wundersam, unheimlich, merkwürdig, obskur, seltsam, unnatürlich vor. In allen vier Varianten wiederholten sich in der ...

Marie Vachková, 2011

Leser.Briefe

Was. die. Stadt. will,. bleibt. nebulös. Die Flut der Plakate zum Kommunalwahlkampf ist um ein Vielfaches größer wie die Ergebnisse der letzten Wahlperiode. Wichtige Entscheidungen wurden geschoben und verschoben, ...

Andreas von Hollen, Martina von Hollen, 2009

Auswirkungen des Strukturwandels auf die Personalentwicklung ...

Allerdings bleibt der Begriff Strukturwandel selbst häufig anonym und nebulös, da er weder präzisiert noch erläutert und zumeist als Ursache unspezifischer Änderungen aufgeführt wird. Deshalb wird im Folgenden zunächst ein allgemeiner ...

Bernd Nolte, 2006

Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: ...

B. nebulifiifeh zeiihnent fo dafs nur fazwaihe Umrifle hervorereten; nec-v. nebelhaft7 unklar, unbefiimmt; nebulös, lat. (uabnlözuß, n, um) nebeli?,i bewölktt dunkel; grämlich, verdrießlich; ebuloflteit, i'. (fpä'fat. nebuloz'itns) umwölkung- ...

Joh. Chr. Aug Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1853

Fin im Glück ?

brüllte ich, „reden Sie gefälligst deutsch mit mir und nicht so nebulös. Ich bin kein Säugling.” „Natürlich nicht! Nebulös? Unsinn, es war die Wahrheit!” korri- gierte mich Fins Mutter energisch. Dann schossen Tränenbäche aus ihren Augen.

Kai Steiner, 2014

Franz Von Baader's Sämmtliche Werke: Systematische ...

hier nebulös, zugleich mit irrigen Ansichten über die Natur vermischt, gehalten. Auch fehlt es gar nicht an häretischen Vorstellungen darin. — Meine nächste Schrift ist „über Zeit und Ewigkeit“ auf Veranlassung von Fortlage's Schrift „über ...

Franz Hoffmann, 1857

Franz von Baader's sämmtliche werke: Systematisch geordnete, ...

hier nebulös, zugleich mit irrigen Ansichten über die Natur vermischt, gehalten. Auch fehlt es gar nicht an häretischen Vorstellungen darin. — Meine nächste Schrift ist „über Zeit und Ewigkeit" auf Veranlassung von Fortlage's Schrift „über ...

Franz von Baader, Franz Hoffmann, Emil August von Schaden, 1857

Stadtraum, Stadtlandschaft, Karte: literarische Räume vom ...

Komplementär ist demgegenüber das Beckett'sche in situ kodiert. In Warten auf Godot ist die Landschaft nicht nebulös, sondern kahl, im Endspiel ist der Raum nicht vektoriell und offen, sondern bunkerhaft geschlossen. Wie sich ansatzweise  ...

Franziska Sick, 2012

Die Zeit der Dreieinigkeit: Untersuchungen zur Trinität bei ...

Die Zukunft, in welcher, anders als in der Vergangenheit, noch nichts erschienen ist, ist schlechthin „nebulös"331. So ist das Eschaton der geoffenbarten Religion in der »Phänomenologie des Geistes« geradezu ein Einwand gegen das ...

Peter Trawny, 2002

Kalte Schreie: Bremen-Krimi

dermann geforderten Beitrag nebulös zu formulieren und den Lesern viel Spielraum für Spekulationen zu lassen. Er geht aber auf die Drohung ein. Sondermann besteht darauf. Samstag, 11. Juli Kleidung, CDs und Bücher, mehr besitzt er ...

Jürgen Warmbold, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEBULÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nebulös în contextul următoarelor știri.

GT-Sport: Alpine äußert sich nebulös zu potenziellem Engagement

Obschon die Chefetage der Renault-Tochter derlei Planungen verneint, lassen nebulösen Äußerungen des Geschäftsführers Raum für Spekulationen. «SportsCar-Info, Oct 16»

Sommaruga-Vorschlag bleibt nebulös

DRITTSTAATENKONTINGENTE ⋅ Können Kantone einander aushelfen, um den Engpass bei hoch qualifizierten Ausländern zu lindern? Für die Kantone führt ... «Luzerner Zeitung, Oct 16»

Medizin-Nobelpreise: Nebulöse Entscheidungen in Stockholm

Die Wahl von Nobelpreisträgern ist nicht immer nachvollziehbar. In diesem Jahr wird die Entscheidung in Stockholm mit besonderer Spannung erwartet. «DIE WELT, Sep 16»

Vieles bleibt nebulös auf der Schützenmatte

Vieles bleibt nebulös auf der Schützenmatte. Simon Preisig über offene Fragen bei der Nutzung der autofreien Schützenmatte. Zurück ... «Der Bund, Sep 16»

"Leeres Geschwafel": Der Brexit-Plan bleibt nebulös

"Brexit bedeutet Brexit", versichert Großbritanniens Premierministerin May. Das ändert allerdings nichts daran, dass der EU-Austritt wohl noch eine ganze Weile ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Mönchengladbach: Erich Oberem findet Konzept "MG+" zu nebulös

Mönchengladbach. Erich Oberem, Gründer der inzwischen aufgelösten FWG, ist nicht überzeugt von dem Konzept "MG+", das der Rat kurz vor der ... «RP ONLINE, Iul 16»

Wieder mal ein „Mann“: Das verschweigen uns die Medien

Doch viele Medien verschweigen die Nationalität der Verdächtigen, schreiben oft nebulös von einem „Mann“, gelegentlich auch von „Südländern“. Man könnte ... «Wochenblick, Iun 16»

Chelsea macht ernst bei Mkhitaryan – Spieler gibt sich nebulös

Dem BVB droht im kommenden Sommer ein Aderlass. Ilkay Gündogan wird aller Voraussicht nach zu Manchester City wechseln und auch ein Verbleib von ... «FussballTransfers.com, Apr 16»

Bezüge zwischen Geheimdiensten und Kiesewetter-Mord bleiben ...

Bezüge zwischen Geheimdiensten und Kiesewetter-Mord bleiben nebulös. Stuttgart/Heilbronn Nachrichtendienste waren angeblich am Todestag der Polizistin ... «Heilbronner Stimme, Nov 15»

Nebulös und unverbindlich

Er gilt zusammen mit Jürgen Habermas als der wichtigste lebende Vertreter der Frankfurter Schule. Allerdings hat Axel Honneth - wie Habermas - die einst von ... «neues deutschland, Oct 15»