CE ÎNSEAMNĂ SOWOHL ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sowohl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția sowohl în dicționarul Germană
Expresii, expresii, proverbe, precum și ... (nu numai ... dar și link-uri frați de fraze similare, gloanțe, subliniind că fiecare dintre ele poartă aceeași greutate, asociază frate cu fraze similare, enumerând și subliniind cu accent că fiecare de o importanță egală pentru ei: atât el, cât și ea (mai puține ori :) au apărut, vorbește atât engleza cât și franceza ca italiană, o cameră în care copilul doarme, se joacă și își face temele. Wendungen, Redensarten, Sprichwörtersowohl … als/wie … (nicht nur …, sondern auch; verbindet nebengeordnete gleichartige Satzteile, Aufzählungsglieder und betont dabei nachdrücklich, dass jedem von ihnen gleiches Gewicht zukommt; verbindet nebengeordnete gleichartige Satzteile, Aufzählungsglieder und betont dabei nachdrücklich, dass jedem von ihnen gleiches Gewicht zukommt: sowohl er wie sie waren/(seltener:) war erschienen; sie spricht sowohl Englisch als Französisch als Italienisch; ein Zimmer, in dem das Kind sowohl schläft als auch spielt als auch seine Schularbeiten macht).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sowohl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «SOWOHL»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
sowohl.
Ein denkender Mensch kann sowohl den Gipfel eines Berges als auch die Nasenspitze einer Fliege erklimmen.
Die Überhandnahme der Frauen in der Musikkunst, sowohl im instrumentalen Ausüben wie auch in der Komposition, datiert seit der zweiten Hälfte unseres Jahrhunderts. Ich halte diese Überhandnahme auch mit für ein Zeichen des Verfalles unserer Kunst.
Um die Gesellschaft (die natürlich aus den Nichtarbeitern besteht) glücklich und das Volk selbst in kümmerlichsten Zuständen zufrieden zu machen, ist es nötig, daß die große Mehrheit sowohl unwissend als arm bleibt. Kenntnisse erweitern und vervielfachen unsere Bedürfnisse, und je weniger ein Mann bedarf, desto leichter können seine Notwendigkeiten befriedigt werden.
Es gibt Dinge, die man weder tun, noch sagen muß; es gibt andere, die man tun und nicht sagen muß; es gibt wieder andere, die man sagen und nicht tun muß; es gibt noch andere, die man ohne Bedenken sowohl sagen als tun muß.
Die wahre Naturwissenschaft schließt sowohl den Unglauben wie den Aberglauben aus.
Das Glück des Lebens besteht nicht sowohl darin, wenig oder keine Schwierigkeiten zu haben, sondern sie alle siegreich und glorreich zu überwinden.
Der schwächere Spieler neigt dazu sowohl seine Stellungsvor- als auch nachteile zu überschätzen, er denkt er hat den Gewinn in einer besseren Position und den Verlust in einer schlechteren.
Es ist eigenartig, wie das Geld sowohl Charaktere als auch ganze Verhältnisse zu verschleiern vermag.
Ich habe zunehmend Probleme zu erkennen, wofür die Grünen heute noch stehen, sowohl im Bund wie im Land. Ich sehe das grüne Projekt nicht mehr.
Wer Sprachen, Musik oder sonst irgend welche Kunst erlernt, der wird die sonderbare Bemerkung machen, daß er auch in den kürzeren oder längeren Pausen, die er bei seinem Studium eintreten läßt, an Fertigkeit zunimmt. Zu unserer Verwunderung finden wir unser Verständnis sowohl wie unser Auffassungsvermögen dafür gereift.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOWOHL»
Descoperă întrebuințarea
sowohl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sowohl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Litteratur des gesammten
sowohl natürlichen als positiven ...
Nebst vorangeschickter Abhandlung von dem Umfange des gesammten sowohl
natürlichen als positiven Völkerrechts u. Ankündigung eines zu bearbeitenden
vollständigen Systems desselben. Bücherkunde des Völkerrechts Dietrich ...
Dietrich Heinrich Ludwig von Ompteda, Karl Christoph Albert Heinrich von Kamptz, 1785
2
Betrachtungen zur sittlichen Aufklärung im neunzehnten ...
¬Der Weg des Verderbens, oder Betrachtungen über die Sünden des Menschen
Conrad Tanner. der in dem Herzen, ncch in Worten, noch auch in äußerlichen
Werken soll die Hoffart herrschen; denn durch die Hoffart hat alles Uedel den ...
3
Die Schleimhaut des Magens und Darmcanals im gesunden
sowohl ...
eingeschlossenen Theile ; Gefässverzweigüng sowohl als rosenrothe Farbe
waren in beiden verschwunden. Der Dickdarm war bedeutend erweitert , mit'
Meconium angefüllt und die Schleimhaut durch dasselbe grün gefärbt; welche
Färbung ...
Charles M. Billard, Joseph Urban, 1833
4
Joh. Wenzl. Redelhamers Die Landwirthschaft in Böhmen
sowohl ...
Fiskal, oder Fiskus sein Amt zu handeln, und er hat in der Eigenschaft sowohl als
Kläger, als auch als Beklagter seine eigene Instanz, die man in Böhmen die
köingl. Landrechte heisset; und da muß er sowohl, wie gesagt, als Kläger, und
auch ...
Johann Wenzel Redelhamer, 1788
5
Carl Ferdinand Hommels Teutscher Flavius, oder vollständige ...
gebührend ediret, sowohl erster« die mit O ^. und I demerkte, nicht weniger der
letztere, bieNumIII.X. V. «nd 2. zur Nochdurft anerkannt s), . die mit Num. 5. und 6.
bemerkten aber sind (jedoch so viel die letztere betrifft, nur bis auf die am ...
Carl Ferdinand Hommel, Ernst F. Klein, 1800
6
Oeconomia Forensis oder kurzer Inbegriff derjenigen ...
Die Unterthanen, welche bisher einen Antheil an dem simmtli« chen, sowohl
Vorder- als Hinter 'Acker gehabt haben, müssen auch bey der Separation ferner
an beyden Theil nehmen. Gesetzt auch, daß die Hinter -Felder, sowohl in
Ansehung ...
Karl Friedrich von Benekendorff, 1776
7
Die Wirkungen und Folgen
sowohl der wahren, als der falschen ...
daß die Trunkenheit der Hoheit eben sowohl den richtigen Gebrauch des
Verstandes verhintert, als die natürliche Trunkenheit ? Wieverachtlich ist nicht in
den Augen deiner getreuen Mykeris alle Hoheit, die sich nicht auf Tugend, Ver-
Dienste ...
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1760
8
Medicinisches Lexicon zur gründlichen Kenntniß der
sowohl ...
Rumph bezeuget, daß man sowohl den langen, als den schwarzen Pfeffer
unzeitig abnehme, weil er durch die Reise von seinem Gewürze verliere ; er setzt
hinzu , es würden diese Beeren, die getrocknet schwarz, und unzei« lig grün sind
, ...
Johann Gottfried Essich, 1787
9
Das Artillerie- und Armee-Fuhrwesen in seinem ganzen Umfange ...
Einem Manne geleitet werden mußte. Außerdem gehörten noch zu jedem Paar
Pferde der Artillerie sowohl, wie des Armeefuhrwesens, ein paar Kreuzzügel, da
der Dienst die, ser Pferde größtentheils zweispännig und das Fahren dessel, ben
...
Christian Ehrenfried Seifert von Tennecker, 1826
10
Kurtzgefaßte Einleitung zur Allgemeinen Staats-Historie des ...
Peter Georgisch. Sen. £)ec bcitte war Conftantius, bee [<ф fanget maintejnirete,
ja ее war mit Qftitannien ntc^t juftic* ben, iinb ging 407. аиф паф Gallien über,
wo* felbfi et; geoffen gulauf beram, bajj ec t>on allen bar* innen поф übrigen ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOWOHL»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
sowohl în contextul următoarelor știri.
Fehlendes Selbstvertrauen Mitchell sieht bei Tigers sowohl ...
Für Tigers-Trainer Larry Mitchell ist die Lage nicht erst nach der Pleite am Dienstag in Düsseldorf klar. Das Problem ist die Defensive - und eine mentale ... «Straubinger Tagblatt, Dec 16»
Warum Apple sowohl eine werthaltige als auch eine ...
Apple (WKN:865985) hat ein paar schwere Jahre hinter sich. Die Experten sind ziemlich über die Aktie hergezogen, da sich die Umsätze des iPhones verringert ... «The Motley Fool Deutschland, Dec 16»
„Sowohl Union als auch SPD positionieren sich deutlich pro Riester“
Das Alterssicherungskonzept 2030+ der Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles enthält auch Vorschläge für die Riester-Rente. Grundsätzlich spricht sich das ... «AssCompact, Dec 16»
Geldpolitik der EZB: Ein unentschlossenes sowohl als auch
Die Europäische Zentralbank (EZB) wird die Märkte weiterhin mit vielen Milliarden Euro fluten. Das geht aus der Sitzung des EZB-Rates vom vergangenen ... «Gold.de Infothek, Dec 16»
Italien: Renzis PD will sowohl Neuwahlen als auch ...
Die regierende Demokratischen Partei in Italien würde sowohl vorgezogenen Neuwahlen als auch eine Einheitsregierung bis zum Ende der Legislaturperiode ... «euronews, Dec 16»
Beglückende Funde aus der Ära Hasselmann
Sowohl der Tanzlokal-Ära unter Inhaber Johann Hasselmann als auch der Disco-Ära mit dem Ehepaar Sengstake als Betreiber will das Museumsdorf ... «kreiszeitung.de, Nov 16»
Werden sowohl AVR- als auch PIC-Produkte weitergeführt?
Werden sowohl AVR- als auch PIC-Produkte weitergeführt? 24. November 2016, 11:31 Uhr. Jan Buiting von Elektor TV löcherte Lucio Di Jasio, Business ... «Elektor, Nov 16»
Internationale Presse zu Angela Merkel: "Königin von Europa und ...
Das hat sie sowohl zur Königin von Europa gemacht, aber auch zur bösen Hexe. Darüber hinaus sind alle drei „Lösungen“, die unter deutscher Führung ... «DIE WELT, Nov 16»
Sowohl der Dr.-Emil-Löhnbergpreis bleibt erhalten als auch der ...
Hamm - Kehrtwende in Sachen Kulturförderung: Sowohl der Dr.-Emil-Löhnbergpreis bleibt erhalten als auch der Kunstpreis der Stadt Hamm. Das sieht eine ... «Westfälischer Anzeiger, Nov 16»
Wahl in Berlin: Warum die Wahl sowohl Union als auch SPD ...
Diesmal ist sie da. Als die CDU vor zwei Wochen in Mecklenburg-Vorpommern hinter die AfD abrutschte, war Angela Merkel auf Dienstreise. Mehr als 8000 ... «STERN, Sep 16»
