Descarcă aplicația
educalingo
spindeldürr

Înțelesul "spindeldürr" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPINDELDÜRR

eigentlich = dünn wie eine ↑Spindel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPINDELDÜRR ÎN GERMANĂ

spịndeldụ̈rr


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPINDELDÜRR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPINDELDÜRR ÎN GERMANĂ?

Definiția spindeldürr în dicționarul Germană

foarte scârnos, foarte slabImagesspindle picioarele de secetă O perdea de lemn masiv este spindly.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPINDELDÜRR

dürr · hageldürr · klapperdürr · knochendürr · rappeldürr · zaundürr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPINDELDÜRR

spinal · Spinalanästhesie · Spinalganglion · Spinalgie · Spinaliom · Spinalparalyse · Spinar · Spinat · spinatgrün · Spinatwachtel · Spinatwächter · Spind · Spindel · Spindelbaum · spindelförmig · Spindellager · spindeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPINDELDÜRR

Bauherr · Birr · Freiherr · Geschirr · Herr · Jungherr · Kochgeschirr · Kriegsherr · Lehnsherr · Murr · Narr · Ratsherr · Schirmherr · Torr · Wirrwarr · bizarr · brr · irr · klirr · starr

Sinonimele și antonimele spindeldürr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPINDELDÜRR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «spindeldürr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spindeldürr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPINDELDÜRR

Găsește traducerea spindeldürr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile spindeldürr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spindeldürr» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

纺锤形
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

zanquivano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

spindly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दुबला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طويل ضعيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

веретенообразный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

espigado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

spindly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

chétif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kurus
190 milioane de vorbitori
de

Germană

spindeldürr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ひょろっと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

가늘고 긴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

spindly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giống hình con quay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நீண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उंच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

cılız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

affusolato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wrzecionowate
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

веретеноподібний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fusiforme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψιλόλιγνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wankele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spindly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spinkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spindeldürr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPINDELDÜRR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spindeldürr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spindeldürr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre spindeldürr

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPINDELDÜRR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spindeldürr.
1
Henrik Ibsen
Eine normal gebaute Wahrheit lebt, sagen wir, in der Regel siebzehn bis achtzehn, höchstens zwanzig Jahre, selten länger. Aber solche bejahrte Wahrheiten sind immer schauerlich spindeldürr.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPINDELDÜRR»

Descoperă întrebuințarea spindeldürr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spindeldürr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die gesammelten Peinlichkeiten unserer Eltern in der ...
Wir sind Flüchtlinge, und die sich nach uns verzehrenden Ordnungshüter sind spindeldürr.« Verblüfft drückte Buster die Wiederholtaste, stellte die Lautstärke höher und hielt sich das winzige Gerät ans Ohr, als lauschte er der Stimme einer  ...
Kevin Wilson, 2012
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... nur noch ein Faden sein Q Gestell: ein dürres Gestell (sein) Q Hering: dünn wie ein Hering sein Q Hopfenstange: dürr wie eine Hopfenstange (sein) Q spindeldürr: spindeldürr sein Q Strich: dünn wie ein Strich sein Q Strich: (nur/bloß noch/.
Professor Hans Schemann, 2013
3
Der kleine Vampir und die große Verschwörung
«Dieser Doktor Gans», fragte Anton vorsichtig, «wie sah er ungefähr aus?» « Sehr groß und spindeldürr», antwortete der Sargtischler unwirsch. «Groß und spindeldürr?», murmelte Anton. Demnach konntesich hinter «Doktor Gans» schwerlich ...
Angela Sommer-Bodenburg, 2012
4
Wozu das Theater?: zur Entstehungsgeschichte der ...
... mit der sich Durchschnittsmenschen von der Kunst abwendeten, zum Ausdruck : Vom „Wirbeltanz der Flecken" an der XIII. Nationalen Kunstausstellung überfordert, flüchteten sich Herr Dicksack und Herr Spindeldürr schnurstracks ins Kino.
Christoph Kohler, 2008
5
Das Schiff: Roman
Als ich mich umdrehe, sehe ich mich einer grauen Gestalt gegenüber, die so spindeldürr ist, dass ich in ihr zuerst gar kein menschliches Wesen erkenne. Die Frau ist mehr als zwei Meter groß, hat ein längliches, schmales Gesicht und große ...
Greg Bear, 2011
6
Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum ...
(Vgl. NL: speen - Zitze, Sauger; spenen - entwöhnen) Spennferkel, n. - Spanferkel. (VglNL: speenvarken) spillerig - dünn, spindeldürr. (Vgl. NL: spil - Spindel; E: spindly - spindeldürr) Spillinge, Pl. - umg: frühe rote Pflaumen, Kriechelpflaumen; ...
Ludolf Parisius, 2006
7
Küssen für Anfänger: Roman
»Genau die. Jason ist dann ausgestiegen, und wir haben die Firma weitergeführt . Das ist mittlerweile zwanzig Jahre her.« »Spindeldürr mit vorstehenden Zähnen, mattbraune Haare – typischer Computerfreak?« Andy lachte. »Ja, das ist sie.
Kate Lawson, 2010
8
Dem neuen Sommer entgegen: Roman
So erfuhren wir zu unserem Stolz, dass wir <kräftige kleine Lungern hatten, während Mavis Hadford ganz bestimmt schwindsüchtig war und Ronnie spindeldürr und die Baker-Kinder ebenfalls spindeldürr, und dass sie alle nicht genug Milch ...
Janet Frame, 2010
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1999, Internet) - Dazu: Fischspiessli, Fleischspiessli, Gemüsespiessli spillerig D- nord/mittel Adj.: /ZAUNDÜRR A D-südost, /BRANDMAGER CH >dürr, schmächtig ; spindeldürr«: Dünn bin ich geworden. Spillerig. Das letzte Loch im Gürtel der ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Frauen) – (eher:) spindeldürr sein spindeldürr: spindeldürr sein path veraltend ... Nein, mit so einer spindeldürren Frau möchte ich auch nicht verheiratet sein! Übrigens: war die Frau Pflüger immer so hager? spinn': ich glaub', ich spinn'! sal  ...
Hans Schemann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPINDELDÜRR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spindeldürr în contextul următoarelor știri.
1
22 kreative Walheimer zeigen ihre Arbeiten
Das Wort spindeldürr ist dabei durchaus wörtlich zu nehmen, entstehen die zerbrechlich erscheinenden Skulpturen doch, indem der Spachtelbeton auf eine ... «Südwest Presse, Nov 16»
2
Tara Reid schockt mit Superdünn-Figur
Die 40-jährige, nur 1,65m kleine ‚Sharknado'-Schauspielerin zeigte sich schon letzte Woche bei der Halloween-Party des Magazins ‚Maxim' so spindeldürr. «klatsch-tratsch.de, Oct 16»
3
«Stellt Gesundheit vor Schönheit!»: Früher hungerte Courtney sich ...
So sah Courtney früher aus. Spindeldürr und ungesund. Sie fühlte sich nur wohl, wenn sie aufs Essen möglichst verzichtete. Aber damit ist Schluss. «Ich liebe ... «Blick am Abend, Aug 16»
4
Jessica Alba Jeans-Kurven
"Bei meiner DL1961-Kollektion geht es darum, dass Mädels, die nicht spindeldürr sind, ihre Kurven feiern", so Jessica, die dafür eigene Fashion-Fauxpas ... «TV Today, Iul 16»
5
Angelina Jolie - Spindeldürr! Da hilft auch ganz viel Stoff nichts mehr
Man kann Angelina Jolie förmlich zusehen, wie sie stetig abnimmt. Doch mittlerweile ist ihre Figur besorgniserregend. Seit Monaten machen Gerüchte die ... «BUNTE.de, Apr 16»
6
Kunstfiguren und geniale Musik: Zum Tod von David Bowie
... kreidebleicher Harlekin auf die Erde zurückkehrt. The Thin White Duke, ein Dandy, halb Aristokrat, halb Geist, fahl und spindeldürr, des vielen Koks sei Dank. «Badische Zeitung, Ian 16»
7
Ach Mila, iss doch bitte was!
Mila Kunis zeigt sich spindeldürr. Kommentare0. Aktualisiert am 29. März 2016, 20:14 Uhr. Langer Mantel, Riesenkragen – will Mila Kunis so von ihrer extrem ... «Web.de, Dec 15»
8
Spindeldürr: Beckham kriegt jetzt ihr Fett weg
... zu dünne Models – wie Peyton Knight (Bild oben)– über den Catwalk gejagt. "Spindeldürr, widerlich, blanke Skelett-Show", lauten die giftigsten Kommentare. «Kurier, Sep 15»
9
Liliana Matthäus Oben ohne und spindeldürr durch Paris
Gleich zweifache Aufregung um Model und Schauspielerin Liliana Nova. Erst zeigt sich die Matthäus-Ex erschreckend dürr und dann gleich doppelt oben ohne. «news.de, Sep 15»
10
Stars & Styles: Schock-Foto von Ronja Furrer
Ein Bild von Ronja Furrer, auf den Strassen Manhattans, löst Sorge aus. Spindeldürr im eleganten Overall – ein Schock-Foto! Wie «20 Minuten» berichtet, will ... «Berner Zeitung, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. spindeldürr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spindeldurr>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO