Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Staatsfrau" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STAATSFRAU ÎN GERMANĂ

Staatsfrau  [Sta̲a̲tsfrau ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STAATSFRAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STAATSFRAU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Staatsfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

om de stat

Staatsmann

Termenul "om de stat" înseamnă o persoană a statului, un politician în înalte funcții de stat, de obicei șefii de stat sau de guvern, care, conform opiniei publice, au făcut ceva ce depășește politica de zi cu zi. Pentru foștii șefi de stat și de guvern, în ultimii ani a fost folosit termenul "politicieni de vârstă". În limba engleză și chiar mai puternic în limba germană este un termen respectabil. Acest lucru nu exclude faptul că poate fi foarte controversat, în special, cine merită desemnarea. Liderii de stat ai regimurilor autoritare sau totalitare, cum ar fi Franco, Pinochet, Hitler sau Stalin, nu sunt, în general, numiți cu denumirea pozitivă a lui Staatsmann. De vreme ce femeile erau rar întâlnite în poziții de stat înalte, a existat sub forma feminină cuvântul Staatsmännin. Între timp, femeia de stat este de asemenea comună. Der Begriff Staatsmann bezeichnet eine Person des Staates, einen Politiker in hohen staatlichen Ämtern, in der Regel Staats- oder Regierungschefs, die nach Auffassung der öffentlichen Meinung etwas geleistet haben, das über alltägliche Politik hinausgeht. Für ehemalige Staats- und Regierungschefs hat sich in den letzten Jahren die englische Bezeichnung elder statesmen eingebürgert. Im Englischen und noch stärker im Deutschen ist es eine respektvolle Bezeichnung. Das schließt nicht aus, dass es im Einzelnen sehr umstritten sein kann, wer die Bezeichnung verdient. Staatsführer autoritärer oder totalitärer Regimes wie Franco, Pinochet, Hitler oder Stalin werden in der Regel nicht mit der positiv gewerteten Bezeichnung Staatsmann benannt. Da Frauen früher eher selten in hohen staatlichen Positionen anzutreffen waren, existierte als weibliche Form das Wort Staatsmännin. Mittlerweile ist auch Staatsfrau gebräuchlich.

Definiția Staatsfrau în dicționarul Germană

politician de rang înalt, de exemplu, o mare femeie de stat. hochgestellte Politikerin Beispieleine große Staatsfrau.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Staatsfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STAATSFRAU


Bauersfrau
Ba̲u̲ersfrau 
Bootsfrau
Bo̲o̲tsfrau
Bäckersfrau
[ˈbɛkɐsfra͜u]
Bürgersfrau
Bụ̈rgersfrau
Eisfrau
E̲i̲sfrau
Farmersfrau
Fạrmersfrau
Geschäftsfrau
Geschạ̈ftsfrau 
Gärtnersfrau
Gạ̈rtnersfrau
Handelsfrau
Hạndelsfrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Landsfrau
Lạndsfrau [ˈlant͜sfra͜u]
Ombudsfrau
Ọmbudsfrau
Ordensfrau
Ọrdensfrau [ˈɔrdn̩sfra͜u]
Pfarrersfrau
Pfạrrersfrau [ˈp͜farɐsfra͜u]
Portiersfrau
Portiersfrau
Ratsfrau
Ra̲tsfrau
Schiedsfrau
Schi̲e̲dsfrau
Schlussfrau
Schlụssfrau [ˈʃlʊsfra͜u]
Verbindungsfrau
Verbịndungsfrau [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsfra͜u]
Vertrauensfrau
Vertra̲u̲ensfrau [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfra͜u]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STAATSFRAU

Staatsfeiertag
Staatsfeind
Staatsfeindin
staatsfeindlich
Staatsfeindlichkeit
Staatsfernsehen
Staatsfinanzen
Staatsflagge
Staatsfonds
Staatsform
Staatsforst
Staatsführung
Staatsfunktionär
Staatsfunktionärin
Staatsgarantie
Staatsgast
Staatsgebiet
staatsgefährdend
Staatsgefährdung
Staatsgefängnis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAATSFRAU

Berufsfrau
Ehefrau
Fischersfrau
Gefolgsfrau
Gewährsfrau
Gottesfrau
Haremsfrau
Kebsfrau
Lehnsfrau
Lehrersfrau
Mittelsfrau
Nachbarsfrau
Nurhausfrau
Pilgersfrau
Quartiersfrau
Reitersfrau
Schmerzensfrau
Stabsbootsfrau
Zeitungsfrau
frau

Sinonimele și antonimele Staatsfrau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Staatsfrau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STAATSFRAU

Găsește traducerea Staatsfrau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Staatsfrau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Staatsfrau» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Staatsfrau
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Staatsfrau
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Staatsfrau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Staatsfrau
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Staatsfrau
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Staatsfrau
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Staatsfrau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Staatsfrau
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Staatsfrau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Staatsfrau
190 milioane de vorbitori

Germană

Staatsfrau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Staatsfrau
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Staatsfrau
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Staatsfrau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Staatsfrau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Staatsfrau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Staatsfrau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Staatsfrau
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Staatsfrau
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Staatsfrau
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Staatsfrau
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Staatsfrau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Staatsfrau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Staatsfrau
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Staatsfrau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Staatsfrau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Staatsfrau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAATSFRAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Staatsfrau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Staatsfrau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Staatsfrau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STAATSFRAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Staatsfrau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Staatsfrau» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Staatsfrau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAATSFRAU»

Descoperă întrebuințarea Staatsfrau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Staatsfrau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
denke an die Erklärung zu krankenp fleger, vgl. Pkt. 2.2.2.1 Die Artikeldefinition, S. 126 487 Zum Lemma staatsmann (D8, 1993-95:2579) gab es kein symmetrisches morpho-se- mantisches Pendant $staatsfrau$ im (::'D8,1993-95), nur die c?
Maria Pober, 2007
2
Das ist Wissenschaft ... und das ist Politik: Anhänge und ...
05.06.2013 Das ist Wissenschaft ... und das ist Politik (PP 23) Presseerklärung des Kfz-Clubs AUTO: Die Bundeskanzlerin wird zur Welt-Staatsfrau der CO2- gläubigen Schildbürger erhoben Liebe Freunde! Sehr geehrte Damen und sehr ...
Konrad Schmidt, 2014
3
Silvia von Schweden.: Eine deutsche Königin.
Eine deutsche Königin. Norbert Loh. ningholm liegt. Der Adjutant muß da natürlich mitjoggen und eine entsprechende Kondition haben, um seine Aufgabe pflichtgerecht zu erfüllen. Die wichtigste Angestellte im Schloss ist Staatsfrau Gräfin ...
Norbert Loh, 2003
4
Auf der Höhe: Zweiter Band
... Doktor sah Walpurga staunend an. Als er in die Stube zurückkam, sagte er zu Hansei: >>Du hast eine Staatsfrau, auf die darf jeder stolz sein, der mit ihr gut Freund ist.<< Walpurga ging nach der Kammer und schrieb: >>Meine herzgeliebte ...
Berthold Auerbach, 2013
5
Die Vorzeit: ein Taschenbuch für d. Jahr ..
und in einer tief bewegten Zeit als weife Regentin. als treffliche Mutter ihrer Kinder und ihres Landes. als kluge Staatsfrau und gebildete Chriftin. ' fich ein unvergängliches Denkmal geftiftet habe. das fagt uns die Gefchichte. Wilhelm war einer ...
Karl Wilhelm Justi, 1828
6
Die Geheimnisse von Rom im neunzehnten Jahrhundert: ...
... suchte Donna Olimpia nur sich bei dem päpstlichen Gouvernement zu iusinuiren und gefiel sich in dem Gedanken, in Rom das zu werden, was die Franzosen so neckisch lemm« 6' LiÄi (Staatsfrau) nennen. Sie hatte ihren früheren Namen ...
Eugène Briffault, Heinrich von Bode, 1846
7
Herrn Caspar Gozzi mancherley Briefe
Die stolze Barke rennt indessen auf der Brenta, Und unsrer Staatsfrau bringt die lanae Fahrt Wer- / druß. Das ist das letztem«!, daß ich zu Wasser fahre: Ja künftig Ertrapoft. Du fauler Steuermann, Ruf doch dem Knechte zu, daß er die Pferde ...
Gasparo Gozzi, 1763
8
Der aufgebrachte Ehmann, oder: Eine Reise nach Londen. Ein ...
*3- - *es* „W32 Frau von Querwpfi'm die gerne eine Staatsfrau feyn möchteßx - ». I ..7, ?Junker Ricke-cd, dfu'fen Söhnx xein rechter unge'xogeä. ner* Babe„ 7 .Z „,7 - _- . __ N 7 Fräulein Job-Zungen( feine Tochtew ein nafeweifes-vvrwißlgles ...
John; et Colley Cibber Vanbrugh, Colley Cibber, 1748
9
Paul von Rapin Herrn von Thoyras Algemeine Geschichte von ...
... über das Gemüt des Königs hattef fiolz that f hatte die iinverfchämtheit feine Geinalinz - 'des Herrn von Couch Tochter i und &Eduardo 3 Enkelin zu verfioffenz um eine Staatsfrau der Königin z Namens Lancer-ane zu heirateni die von einem ...
‎1756
10
Geschichte des Johann Sobieski, Königs in Polen. Aus dem ...
... auch noch7 daß er fich Güter in Polen wider die Gefehe erworben7* - welche es d'en Königen ausdrücklich verbiethen7 fich'anzukaufen z feine Schwachheit für die Köni'g'inn7 aus welcher er eine Staatsfrau wider den Staat 'gemacht hatte;  ...
Gabriel Francois Coyer, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAATSFRAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Staatsfrau în contextul următoarelor știri.
1
Erneute Kanzlerkandidatur von Angela Merkel - "Sie kennen mich ...
Die Kanzlerin tritt wieder an, die CDU ist erleichtert. Doch innenpolitisch laufen immer mehr Debatten an Merkel vorbei. Und ein Wahlkampf als Welt-Staatsfrau ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
2
Stiller Abschied einer Staatsfrau: Clinton gesteht Niederlage ein
Sie wolle sich nicht öffentlich äußern, weil das Rennen ums Weiße Haus noch nicht entschieden sei, kündigt Hillary Clinton zunächst an. Doch kurze Zeit später ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
3
Hillary Clinton: Staatsfrau im Wartestand
Hillary Clinton könnte am 8. November Geschichte schreiben und die erste Präsidentin der USA werden. Sie war First Lady, Senatorin, Außenministerin. «Stol.it, Nov 16»
4
Wahlen: Hillary Clinton: Staatsfrau im Wartestand
Washington (dpa) - Als Hillary Clinton vor kurzem gefragt wurde, welchen Staatschef sie bewundere, war die demokratische Präsidentschaftskandidatin ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
5
Trump und die Erwachsene im Raum
Die Staatsfrau, da steht sie, als hätte sie nie gefehlt. Hillary Clinton schießt scharf, sie teilt aus, sie trumpft mit Fakten und Zahlen und ruht bei alldem so sehr in ... «Walsroder Zeitung, Sep 16»
6
Ein Jahr Leerlauf – eine Million Arbeitslose mehr: 30 Jahre ...
Genau ein Jahr ist es her, dass die Bundeskanzlerin ihren Satz „Wir schaffen das“ sagte. Als lockerer Spruch ist es leicht dahingesagt. Für eine Staatsfrau reicht ... «The European, Sep 16»
7
In Abneigung vereint: Warum Merkel und Szydlo einander brauchen
Doch wenn die Kanzlerin und Polens Ministerpräsidentin in Warschau zusammentreffen, werden sich die beiden Staatsfrauen zusammenreißen müssen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
8
Denkverbote statt Debatte: Haben die Deutschen das Streiten ...
Dank der GröStaZ, der "Größten Staatsfrau aller Zeiten" geht es uns so gut in Deutschland, dass sich Frauen nicht mehr alleine auf ein Volksfest getrauen, um ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
9
Fietz am Freitag: Von der Roboter-Kanzlerin zur Staatsfrau: Angela ...
Merkel mahnt zu Recht, die Gesellschaft dürfe sich nicht spalten lassen. Doch hätte die Kanzlerin für ein stärkeres Wir-Gefühl in der Bevölkerung sorgen ... «FOCUS Online, Iul 16»
10
US-Wahlkampf: Europa – war da was?
Seine Konkurrentin Hillary Clinton gibt sich als Staatsfrau: "Wieder einmal, so scheint es, haben Terroristen einen unserer engsten Verbündeten in Europa ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Staatsfrau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/staatsfrau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z