Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Pilgersfrau" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PILGERSFRAU ÎN GERMANĂ

Pilgersfrau  [Pịlgersfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PILGERSFRAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PILGERSFRAU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Pilgersfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Pilgersfrau

pelerin

Pilger

Pilgrimul, de asemenea, învechit Pilgrim, este derivat din cuvântul latin peregrinus, ceea ce înseamnă că este străin. Un individ a fost numit anterior om pelerin. Când este modificat ca pelegrin în latina bisericii, o persoană care pleacă în străinătate din motive religioase face de obicei un pelerinaj într-un loc de pelerinaj, pe jos sau cu mijloace de transport. Ocazia poate fi o penitență implicită și efortul de a primi un păcat, împlinirea unui jurământ, speranța de rugăciune într-o cauză particulară sau vindecarea unei boli, adâncirea religioasă sau mulțumirea plăcută. Scopul este un loc considerat sacru, cum ar fi o biserică de pelerinaj, un templu, un sanctuar etc. Pilger, veraltet auch Pilgrim, stammt vom lateinischen Wort peregrinus ab, was Fremdling bedeutet. Eine Einzelperson wurde früher als Pilgersmann bzw. -frau bezeichnet. Im Kirchenlatein als pelegrinus abgewandelt, bezeichnet es eine Person, die aus religiösen Gründen in die Fremde geht, zumeist eine Wallfahrt zu einem Pilgerort unternimmt, zu Fuß oder unter Verwendung eines Verkehrsmittels. Der Anlass kann eine auferlegte Buße sein und das Bemühen, einen Sündenablass zu erhalten, die Erfüllung eines Gelübdes, die Hoffnung auf Gebetserhörung in einem bestimmten Anliegen oder auf Heilung von einer Krankheit, religiöse Vertiefung oder Abstattung von Dank. Ziel ist ein als heilig betrachteter Ort, etwa eine Wallfahrtskirche, ein Tempel, ein Baumheiligtum usw.

Definiția Pilgersfrau în dicționarul Germană

forma de sex feminin pentru omul pelerin. weibliche Form zu Pilgersmann.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Pilgersfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PILGERSFRAU


Bauersfrau
Ba̲u̲ersfrau 
Bootsfrau
Bo̲o̲tsfrau
Bäckersfrau
[ˈbɛkɐsfra͜u]
Bürgersfrau
Bụ̈rgersfrau
Eisfrau
E̲i̲sfrau
Farmersfrau
Fạrmersfrau
Geschäftsfrau
Geschạ̈ftsfrau 
Gärtnersfrau
Gạ̈rtnersfrau
Handelsfrau
Hạndelsfrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Landsfrau
Lạndsfrau [ˈlant͜sfra͜u]
Ombudsfrau
Ọmbudsfrau
Ordensfrau
Ọrdensfrau [ˈɔrdn̩sfra͜u]
Pfarrersfrau
Pfạrrersfrau [ˈp͜farɐsfra͜u]
Portiersfrau
Portiersfrau
Ratsfrau
Ra̲tsfrau
Schiedsfrau
Schi̲e̲dsfrau
Schlussfrau
Schlụssfrau [ˈʃlʊsfra͜u]
Verbindungsfrau
Verbịndungsfrau [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsfra͜u]
Vertrauensfrau
Vertra̲u̲ensfrau [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfra͜u]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PILGERSFRAU

Pilger
Pilgerfahrt
Pilgerflasche
Pilgergewand
Pilgerhut
Pilgerin
Pilgerkleid
Pilgermantel
Pilgermuschel
pilgern
Pilgerreise
Pilgerschaft
Pilgerschar
Pilgersmann
Pilgerstab
Pilgerstätte
Pilgerväter
Pilgerweg
Pilgerzug
Pilgrim

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PILGERSFRAU

Berufsfrau
Ehefrau
Fischersfrau
Gefolgsfrau
Gewährsfrau
Gottesfrau
Haremsfrau
Kebsfrau
Lehnsfrau
Lehrersfrau
Mittelsfrau
Nachbarsfrau
Nurhausfrau
Quartiersfrau
Reitersfrau
Schmerzensfrau
Staatsfrau
Stabsbootsfrau
Zeitungsfrau
frau

Sinonimele și antonimele Pilgersfrau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PILGERSFRAU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Pilgersfrau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Pilgersfrau

Traducerea «Pilgersfrau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PILGERSFRAU

Găsește traducerea Pilgersfrau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Pilgersfrau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pilgersfrau» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

朝圣者的女人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

peregrina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pilgrim woman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तीर्थ औरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

امرأة الحجاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

паломник женщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mulher do peregrino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তীর্থযাত্রির নারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

femme pèlerin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

wanita jemaah haji
190 milioane de vorbitori

Germană

Pilgersfrau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

巡礼者の女性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

순례자 여성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wadon sing jiyarah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người phụ nữ hành hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

யாத்ரீக பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

यात्रेकरू स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hacı kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pellegrina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pielgrzym kobieta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

паломник жінка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

femeie Pilgrim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσκυνητής γυναίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pelgrim vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pilgrim kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pilegrim kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Pilgersfrau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PILGERSFRAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
3
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Pilgersfrau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Pilgersfrau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Pilgersfrau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Pilgersfrau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PILGERSFRAU»

Descoperă întrebuințarea Pilgersfrau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pilgersfrau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Ziel des christlichen Lebens: Ein Gespräch mit dem ...
... würde: Unter Ih— nen, wie mir gerade einfällt, war die Frau des Kreisrent— meisters der Stadt Nizhnij Nowgorod im Gouvernement Balachna und eine Pilgersfrau, die ganz besorgt war über Entdeckung der unverwesten Reliquien des hl.
Nikolaj Alexandrowitsch Motovilov, 2013
2
Deutsche Volks- und Heldensagen
Dann meldete fie fich als Pilgersfrau in dem Spirale. blieb dort fünfzehn Tage in großer Niedrigkeit und Demut und befuhte alltäglih die Kirhe zu St. Peter. wo fie in tiefer Trauer zum Allmähtigen um Erhörung flehte. Nun gedahte fie. nah ...
Gustav Schwab, 2012
3
Der gehörnte Siegfried ; Die schöne Magelone ; Der arme ...
Magelone aber meldete sich als Pilgersfrau in dem Spitale, blieb dort fünfzehn Tage in großer Niedrigkeit und Demuth, besuchte nun alle Tage die Kirche zu St. Peter, wo sie in tiefer Trauer zum Allmächtigen um Erhörung flehte.
Gustav Schwab, 1847
4
Volksbücher
Florentina ist mit dem einen ihrer Söhne, Namens Wilhelm , über das Meer hinweg gezogen ; den andern Sohn aber , Namens Herpin , hat ein altes Weib , welche sich auf das Anstiften der Weckholderin fälschlich für eine Pilgersfrau ...
Gotthard Oswald Marbach, 1838
5
Gottfried Keller, Die Leute von Seldwyla: Erzählungen
Justine hielt diese einige Augenblicke nachdenklich gefaltet und schaute so in Gedanken verloren vor sich hin; dann schüttelte sie aber langsam den Kopf und gab der Pilgersfrau ihren Rosenkranz zurück, ohne ein Wort zu sagen.
Rolf Nölle, 2009
6
Römische Augenblicksbilder
Ein armer Leutpriefter. der es in diefer Einfamkeit nur aushält. weil vor hundert Iahren eine fromme fränzöfifche Pilgersfrau eine tägliche Meffe geftiftet hat. fchreitet foebeu aus der Sakriftei. Zwei alte Riüttercljen. und zwei vertrocknete ...
Albert Jacher, 2012
7
Unter südlichen Sonnen und Menschen: Sechs Novellen (1926)
... verbesserte der Beschuldigte lustig. ›Nein, Erbsenmarie‹, als ob es keine andern Menschen gäbe, und ließe eine alte, arme, fromme Pilgersfrau am Straßenbord verder . . . Eine greisenhaft hohe, dünne Stimme suchte zu widersprechen.
Heinrich Federer, 2012
8
Wilhelm Busch - Satire in Gestalt eines Kinderbuches
Abriss der Biographie Wilhelm Buschs Zur besseren Orientierung innerhalb der Werke Wilhelm Buschs soll hier zunächst ein kurzer biographischer Abriss gegeben werden, welcher sich allerdings nur auf wichtigste Daten beschränkt.
Stefanie Bock, 2006
9
Die Leute von Seldwyla, Band 2 (Erweiterte Ausgabe)
Justine hielt diese einige Augenblicke nachdenklich gefaltet und schaute so in Gedanken verloren vor sich hin; dann schüttelte sie aber langsam den Kopf und gab der Pilgersfrau ihren Rosenkranz zurück, ohne ein Wort zu sagen.
Gottfried Keller, 2012
10
Die deutschen volksbücher für jung und alt wiederzählt
Magelone aber meldete fih als Pilgersfrau in dem Spitale; blieb dort fünfzehn Tage in großer Niedrigkeit und Demut; befuhte nun alltäglih die Kirche in St. Peter; wo fie in tiefer Trauer zum Allmähtigen um Erhörung flehte. Dann gedachte fie ...
Gustav Schwab, 1880

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pilgersfrau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pilgersfrau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z