Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schmerzensfrau" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHMERZENSFRAU ÎN GERMANĂ

Schmerzensfrau  [Schmẹrzensfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHMERZENSFRAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHMERZENSFRAU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schmerzensfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schmerzensfrau în dicționarul Germană

Femeia care suferă, care simte durerea. Frau, die leidet , die Schmerzen empfindet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schmerzensfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHMERZENSFRAU


Bauersfrau
Ba̲u̲ersfrau 
Bootsfrau
Bo̲o̲tsfrau
Bäckersfrau
[ˈbɛkɐsfra͜u]
Bürgersfrau
Bụ̈rgersfrau
Eisfrau
E̲i̲sfrau
Farmersfrau
Fạrmersfrau
Geschäftsfrau
Geschạ̈ftsfrau 
Gärtnersfrau
Gạ̈rtnersfrau
Handelsfrau
Hạndelsfrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Landsfrau
Lạndsfrau [ˈlant͜sfra͜u]
Ombudsfrau
Ọmbudsfrau
Ordensfrau
Ọrdensfrau [ˈɔrdn̩sfra͜u]
Pfarrersfrau
Pfạrrersfrau [ˈp͜farɐsfra͜u]
Portiersfrau
Portiersfrau
Ratsfrau
Ra̲tsfrau
Schiedsfrau
Schi̲e̲dsfrau
Schlussfrau
Schlụssfrau [ˈʃlʊsfra͜u]
Verbindungsfrau
Verbịndungsfrau [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsfra͜u]
Vertrauensfrau
Vertra̲u̲ensfrau [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfra͜u]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHMERZENSFRAU

Schmerz
Schmerzambulanz
Schmerzanfall
schmerzarm
Schmerzbekämpfung
schmerzempfindlich
Schmerzempfindlichkeit
Schmerzempfindung
schmerzen
schmerzenreich
Schmerzensgeld
Schmerzenskind
Schmerzenslaut
Schmerzensmann
Schmerzensmutter
schmerzensreich
Schmerzensruf
Schmerzensschrei
schmerzerfüllt
Schmerzforschung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHMERZENSFRAU

Berufsfrau
Ehefrau
Fischersfrau
Gefolgsfrau
Gewährsfrau
Gottesfrau
Haremsfrau
Kebsfrau
Lehnsfrau
Lehrersfrau
Mittelsfrau
Nachbarsfrau
Nurhausfrau
Pilgersfrau
Quartiersfrau
Reitersfrau
Staatsfrau
Stabsbootsfrau
Zeitungsfrau
frau

Sinonimele și antonimele Schmerzensfrau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schmerzensfrau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHMERZENSFRAU

Găsește traducerea Schmerzensfrau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schmerzensfrau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schmerzensfrau» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

痛苦的女人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mujer del dolor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pain woman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दर्द औरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

امرأة الألم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

боль женщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mulher dor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ব্যথা নারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

femme de la douleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perempuan sakit
190 milioane de vorbitori

Germană

Schmerzensfrau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

痛みの女性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

통증 여성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pain wadon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người phụ nữ đau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வலி பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेदना स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ağrı kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

donna dolore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ból kobieta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

біль жінка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

femeie durere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γυναίκα πόνου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pyn vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smärta kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

smerte kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schmerzensfrau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHMERZENSFRAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schmerzensfrau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schmerzensfrau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schmerzensfrau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHMERZENSFRAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schmerzensfrau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schmerzensfrau» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schmerzensfrau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMERZENSFRAU»

Descoperă întrebuințarea Schmerzensfrau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schmerzensfrau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wolfram-Studien XVI: Aspekte des 12. Jahrhunderts Freisinger ...
Der Artusritter nun tritt in diese Leidensgemeinschaft von Schmerzensmann und Schmerzensfrau ein: als Betrachter (v. 4308: Erec la voit; v. 4358: Le chevalier vit ), als Mitleidender (v. 4374: molt dolanz; v. 4395: Por voir man poise) und als ...
Wolfgang Haubrichs, Prof. Dr. Eckart Conrad Lutz, Prof. Dr. Gisela Vollmann-Profe, 2000
2
Der Schnitt in den Performances von Gina Pane
Künstlermythen in der Aktionskunst um 1970“ sowie Karoline Künkler in „Die Künstlerin als Schmerzensfrau: Selbstverletzungsaktionen von Gina Pane“ auf die Deutung von Panes Rolle als „Schmerzensmann“29/„Schmerzensfrau“30.
Katharina Windorfer, 2011
3
Mysterienspiele
... herein aus Valentins großer Erfindung - und am End sitzt die Schmerzensfrau, sitzt sie auf dem Brunnensockel, die Frau, und singt - man sieht sie nicht sitzen, sie sitzt aber und singt, falls einer sie sieht - ist die arme kleine Schmerzensfrau,  ...
Silja Walter, 2002
4
Fortsetzung Der bey dem weltberühmten Gnadenorte ...
Nach aller angewendeter Mühe, nahm man das Vertrauen zu der Schmerzensfrau nach Tüferl. Und fiehel beh Auflegung ihrer Bildniß ifi das Bein durfl) einen Räufper , zum Munde heraus gefprungen. Zeugen deffen find Johann Georg Harm, ...
5
Transacti primi devotio saecli ? oder Beschreibung der ...
... etwas u erhalten auf das vo foinmenfir vorleget; durch eins fowohl als das andere_ ivill er die Ehre jener Schmerzensfrau vergrößern. welche allein ihre Schmerzen_ mit den Schmerzen des leidenden .Heilands in Vergleichung bringen darf.
Joseph Carl Denner, 1761
6
Kurzer Inhalt der Andacht des bitteren Leidens unseres ...
Ich gib michdrein. mein Schmerzenskindz. So muß es fein gefchieden. ' Bis ich beim Kreuz dich wieder find: Dein Tod bringt uns den Frieden. 8. O Schmerzensfohn! o Schmerzensfrau! Sie zu einander fprechen. Allein was Gott will ich anfchau ...
‎1860
7
Geheime Texte: Jean Paul und die Musik
Der Klang der Flöte ist dem Gesang der Nachtigall am ähnlichsten, auch deswegen sind die Flötentöne Klage— töne. Wenn Walt die geliebte Wina zur Philomele stilisiert, dann macht er sie zur Schmerzensfrau, weil er sie sonst nicht lieben ...
Julia Cloot, 2001
8
Gegenpositionen: Aspekte zur Zukunft von Ehe und Familie
Im Schmerzensmann muß also auch immer die Schmerzensfrau mitgedacht werden, wenn sie auch nicht gleichzeitig bildlich dargestellt werden kann. Wir haben eingangs in den Bemerkungen zu den Darstellungen der Pietä schon darauf ...
Hans Erich Troje, Stephan Meder, 2009
9
Die Wirklichkeit der Mythen: Untersuchungen zum Werk Gerhart ...
... handschriftlichen Nachlasses Peter Sprengel. Die entscheidende Etappe in der Ausprägung von Hauptmanns Bild der Mutter als todgeweihter Schmerzensfrau bildet - wie eine grundlegende Zäsur seines Werks überhaupt - das Jahr 1914.
Peter Sprengel, 1982
10
Abschiedsbriefe in Literatur und Kultur des 18. Jahrhunderts
Ahnlich anderen Autoren, allen voran Richardson mit seiner Clarissa, stellt La Roche eine eigenwillige Schmerzensfrau dar,58 deren Leidensgeschichte sich ins Religiöse verlängern lässt bzw. an religiöse Erzählmuster erinnert.59 Dieses  ...
Marie Isabel Schlinzig, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMERZENSFRAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schmerzensfrau în contextul următoarelor știri.
1
Die Häutungen der Schmerzensfrau
Die Häutungen der Schmerzensfrau. Keine bearbeitet ihren Körper so radikal wie Marina Abramovic. Jetzt legt der Superstar der Kunstszene die Biographie vor. «Mittelbayerische, Dec 16»
2
Physik mit Leib und Seele: Marie Noëlles Film Marie Curie im Kino
Denn Gruszkas Marie Curie schreitet durchgehend, auch noch lange nach dem Tod des Mannes, als Schmerzensfrau, gebeugt und ernst, wenn auch kraftvoll, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
3
Musikverein: Händel-Show der Emotionen
Die Schmerzensfrau, die furchtlose Kämpferin gegen Furien, die Verliebte, der Quell guter Laune: Die Römerin durchsang alle Rollentypen, und immer blieb ihr ... «derStandard.at, Nov 16»
4
Marina Abramović wird 70 - Von der Schmerzensfrau zum ...
Mit 70 Jahren ist Marina Abramović nicht nur die Königin der Performance-Kunst, sondern auch eine weltberühmte Trostspenderin. Der Weg dorthin war voller ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
5
16:50 Uhr Metropolis Belfast | arte Mediathek
Marina Abramovic: Von der „Schmerzensfrau” der 70er bis zu „Cleaning the House”: Marina Abramovic ist die Mutter der Performancekunst und hat unzählige ... «ARD.de, Nov 16»
6
Staatstheater Mainz: Düstere Schmerzensfrau
04.10.2016 Von BETTINA BOYENS Die Belcanto-Oper von Vincenzo Bellini punktet am Mainzer Staatstheater mit der charismatischen Nadja Stefanoff als ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
7
Elisabeth Stöpplers Inszenierung von Bellinis "Norma" in Mainz ...
Eine Schmerzensfrau mit Dornenkrone, die sich am Ende nicht auf dem Scheiterhaufen, sondern in der Pose einer Gekreuzigten zur Himmelfahrt verabschiedet. «Allgemeine Zeitung, Sep 16»
8
"Krimis können andere machen"
... die dreifache Gage verlangen können, ist sie als die Exfreundin eines Terroristen doch all das zugleich: Hedonistin, Schmerzensfrau und Tussi zum Abtörnen. «TV Today, Mai 16»
9
Harter Schmerz wird Poesie
Das Bild der katholischen Schmerzensfrau hält bei genauerem Studium ihres poetischen Haders mit Gott und der Welt jedoch nicht stand. Zum 100. Geburtstag ... «ORF.at, Iul 15»
10
Eine Kämpferin über Haare, Hund und ein Foto
Sie sind gewissermaßen die Schmerzensfrau im deutschen Frauenfußball. Zuletzt beim 4:1-Achtelfinalsieg gegen Schweden zeigte die Zeitlupe auf der ... «FuPa - das Fußballportal, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schmerzensfrau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schmerzensfrau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z