Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Staatsmann" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STAATSMANN ÎN GERMANĂ

Staatsmann  [Sta̲a̲tsmann ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STAATSMANN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STAATSMANN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Staatsmann» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

om de stat

Staatsmann

Termenul "om de stat" înseamnă o persoană a statului, un politician în înalte funcții de stat, de obicei șefii de stat sau de guvern, care, conform opiniei publice, au făcut ceva ce depășește politica de zi cu zi. Pentru foștii șefi de stat și de guvern, în ultimii ani a fost folosit termenul "politicieni de vârstă". În limba engleză și chiar mai puternic în limba germană este un termen respectabil. Acest lucru nu exclude faptul că poate fi foarte controversat, în special, cine merită desemnarea. Liderii de stat ai regimurilor autoritare sau totalitare, cum ar fi Franco, Pinochet, Hitler sau Stalin, nu sunt, în general, numiți cu denumirea pozitivă a lui Staatsmann. De vreme ce femeile erau rar întâlnite în poziții de stat înalte, a existat sub forma feminină cuvântul Staatsmännin. Între timp, femeia de stat este de asemenea comună. Der Begriff Staatsmann bezeichnet eine Person des Staates, einen Politiker in hohen staatlichen Ämtern, in der Regel Staats- oder Regierungschefs, die nach Auffassung der öffentlichen Meinung etwas geleistet haben, das über alltägliche Politik hinausgeht. Für ehemalige Staats- und Regierungschefs hat sich in den letzten Jahren die englische Bezeichnung elder statesmen eingebürgert. Im Englischen und noch stärker im Deutschen ist es eine respektvolle Bezeichnung. Das schließt nicht aus, dass es im Einzelnen sehr umstritten sein kann, wer die Bezeichnung verdient. Staatsführer autoritärer oder totalitärer Regimes wie Franco, Pinochet, Hitler oder Stalin werden in der Regel nicht mit der positiv gewerteten Bezeichnung Staatsmann benannt. Da Frauen früher eher selten in hohen staatlichen Positionen anzutreffen waren, existierte als weibliche Form das Wort Staatsmännin. Mittlerweile ist auch Staatsfrau gebräuchlich.

Definiția Staatsmann în dicționarul Germană

un politician de rang înalt, un mare om de stat. hochgestellter Politiker Beispielein großer Staatsmann.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Staatsmann» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STAATSMANN


Berufsmann
Beru̲fsmann
Bootsmann
Bo̲o̲tsmann
Eismann
E̲i̲smann
Gasmann
Ga̲smann [ˈɡaːsman]
Gefolgsmann
Gefọlgsmann
Geschäftsmann
Geschạ̈ftsmann 
Gottesmann
Gọttesmann
Handelsmann
Hạndelsmann [ˈhandl̩sman]
Hausmann
Ha̲u̲smann 
Jägersmann
Jä̲gersmann [ˈjɛːɡɐsman]
Landsmann
Lạndsmann [ˈlant͜sman]
Mittelsmann
Mịttelsmann
Oberbootsmann
O̲berbootsmann
Ombudsmann
Ọmbudsmann
Schiedsmann
Schi̲e̲dsmann
Schlussmann
Schlụssmann
Sportsmann
Spọrtsmann
Vertrauensmann
Vertra̲u̲ensmann
Wandersmann
Wạndersmann
Weihnachtsmann
We̲i̲hnachtsmann 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STAATSMANN

Staatskrise
Staatskult
Staatskunst
Staatskutsche
Staatslehre
Staatsleistung
Staatsliga
Staatsmacht
Staatsmännin
staatsmännisch
Staatsmaschinerie
Staatsmeister
Staatsmeisterin
Staatsmeisterschaft
Staatsminister
Staatsministerin
Staatsministerium
Staatsmonopol
staatsmonopolistisch
Staatsmonopolkapitalismus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAATSMANN

Ackersmann
Arbeitsmann
Bauersmann
Bürgersmann
Fahrensmann
Freiersmann
Gevattersmann
Gewährsmann
Handwerksmann
Hauptbootsmann
Kaventsmann
Lehnsmann
Ordensmann
Pilgersmann
Reitersmann
Rittersmann
Schmerzensmann
Stabsbootsmann
Verbindungsmann
Zeitungsmann

Sinonimele și antonimele Staatsmann în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Staatsmann» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STAATSMANN

Găsește traducerea Staatsmann în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Staatsmann din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Staatsmann» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

政治家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

estadista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

statesman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

राजनेता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رجل دولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

государственный деятель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estadista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কূটনীতিজ্ঞ ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

homme d´État
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

negarawan
190 milioane de vorbitori

Germană

Staatsmann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

政治家
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정치가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

negarawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chánh khách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இராஜ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मुत्सद्दी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

devlet adamı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

statista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

polityk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

державний діяч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

om de stat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πολιτικός άνδρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

staatsman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

statsman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stats
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Staatsmann

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAATSMANN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Staatsmann» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Staatsmann
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Staatsmann».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STAATSMANN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Staatsmann» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Staatsmann» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Staatsmann

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STAATSMANN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Staatsmann.
1
Austin O'malley
Der Staatsmann schert die Schafe, der Politiker zieht ihnen das Fell über die Ohren.
2
Charles II. de Lorraine, duc de Mayenne
Es ist unmöglich, zugleich ein guter Staatsmann und ein guter Christ zu sein.
3
David Lloyd George
Ein Politiker ist ein Mensch, mit dessen Politik du nicht übereinstimmst; denn wenn du es tust, dann ist er ein Staatsmann.
4
Emile Marc de Saint-Hilaire
Die Kunst des Krawattenbindens ist für den Mann von Welt, was für den Staatsmann die Kunst des Dinnergebens ist.
5
Étienne-François de Choiseul
Sie sind ein guter Mann, aber Sie werden nie ein großer Staatsmann; Sie verachten die Menschen nicht genug.
6
Friedrich Albert Fallou
Es giebt ja in der ganzen Natur keinen wichtigeren, keinen der Betrachtung würdigeren Gegenstand und wenn ein berühmter Philosoph und Staatsmann der Vorzeit (Cic. de off. I. 42.) den Ackerbau für das würdigste Geschäft eines freien Bürgers erklärt, so muß es auch ein ebenso würdiges Geschäft für ihn sein, sich mit dem Boden bekannt zu machen, ohne welchen kein Ackerbau denkbar.
7
Friedrich Carl von Savigny
Trügerisch ist das Urteil über einen Staatsmann bloß nach seinen Talenten.
8
Friedrich von Raumer
Der wahre Staatsmann – der praktisch Beschauliche und der beschaulich Praktische – erzeugt, prüft, zügelt, beherrscht die Meinungen.
9
Gustav Stresemann
Ein Staatsmann ist ein Politiker, der sein Ziel im Auge behält, ohne zu schießen.
10
Harry S. Truman
Ein Staatsmann ist ein Politiker, der seit zehn oder fünfzehn Jahren tot ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAATSMANN»

Descoperă întrebuințarea Staatsmann în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Staatsmann și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sind Ciceros 'orator Perfectus' und Der Vollkommene ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 2,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Klassische Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Literarische Gattungen als ...
Michael Schmitt, 2010
2
Kaiser Karl I. (IV.) als Christ, Staatsmann, Ehemann und ...
Dem letzten österr.-ungarischen Herrscher aus den Hause Habsburg-Lothringen, Kaiser Karl I. (IV.) wurde in der Vergangenheit viel Aufmerksamkeit geschenkt.
Jan Mikrut, 2004
3
Gustav Stresemann: Patriot und Staatsmann ; eine Biografie
*Weitere Angaben Inhalt: Als Gustav Stresemann, Kanzler und Außenminister der entscheidenden Jahre der Weimarer Republik, am 3.
John P. Birkelund, 2003
4
Gottfried Wilhelm Leibniz als Patriot, Staatsmann und ...
Gottfried Wilhelm Leilmiz als Put tot, Staatsmann und tlildnugsträger. Ein Lichtpunkt a„s DeutsHlands trübster Zeit. Für die Gegen»«! dalgestelll Dr. Edmund Pfieiderer. »ii« ist gewiß, d«ß nächst de» Ebie Holle« einem iete» tugendhaften ...
Edmund Pfleiderer, 1870
5
Martin Van Buren als Staatsmann und künftiger Präsident der ...
Van. Nn^en. als. Staatsmann. nnd. Künttiger. Draswent. MilrtlN 'ilan Vuren erblickte das ticht der Welt zu Kinder« Hook/ in der Grafschaft Columbia, im Staate Neu Vork, am Zten Dccember 1782. Seine Aeltern waren beide offene, ...
Francis Joseph Grund, 1835
6
Demosthenes als Staatsmann und Redner. Historisch-kritische ...
Albert-Gerhard Becker. x x _ , 'Demofihenes als Redner( 34x* a. daß. wenn es dem Empfänger der] Krone gleichgültig feyn kann, an welchem* Orte er fie empfängtx doch der Staat felbficdarauf fehn miiffe, fie da zu ertheilen, wo recht viele ...
Albert-Gerhard Becker, 1816
7
Demosthenes als Staatsmann und Redner: historisch-kritische ...
Diesem Angriffe eines neidischen und erbitterten Gegners verdanken wir die trefflichste unter allen Reden des Demosthenes : seine Verteidigung des Ctesiphon, oder vielmehr seine eigne Vertheidigung als Mensch und Staatsmann.
Albert Gerhard Becker, 1815
8
Johann Jakob Hess als bürger und staatsmann des standes ...
Ein biographischer beitrag zur geschichte der schweizerischen eidgenossenschaft und des schweizerischen gemeinsinns in der restaurations- und regenerationszeit. Nebst bildniss und zahlreichen beilagen von diplomatischen ...
Johann Adam Pupikofer, Johann Anton Pupikofer, 1859
9
Sendschreiben an einen Staatsmann über die Frage: ob ...
Die erste, daß die Form dieser, so wie der erster» Schrift, daß sie nämlich auftritt als Sendschreiben an einen Staatsmann, durchaus keine äußere Veranlassung hat, und nichts ist als selbst gewählte Form, die mir für diesen Gegenstand die ...
Karl Gottlieb Bretschneider, 1830
10
Joannes Kantakuzenos, Aristokrat, Staatsmann, Kaiser und ...
Günter Weiss. SCHRIFTEN ZUR GEISTESGESCHICHTE DES ÖSTLICHEN EUROPA Herausgegeben von Hans Geokg Beck, Alois Schmaus und Georg Stadtmüllek Träger Fkitz Thyssen Stiftung Band 4 GÜNTER WEISS Joannes ...
Günter Weiss, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAATSMANN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Staatsmann în contextul următoarelor știri.
1
CDU-Landeschef: Herzog war ein großer Staatsmann
Stuttgart (dpa/lsw) - CDU-Landeschef Thomas Strobl hat den gestorbenen früheren Bundespräsidenten Roman Herzog als großen Staatsmann und ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Ian 17»
2
Portugal trauert um Staatsmann Mario Soares: „Schmerzlicher Verlust“
Portugal nimmt Abschied vom berühmtesten Staatsmann des Landes. Nach dem Tod von Mario Soares soll der Sozialist am Montag mit einem Trauerzug und ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»
3
Rüpel oder Staatsmann: Wie wird Trump vorgehen?
Wird sich der Unternehmer Trump nun die kommenden vier Jahre durch sein Präsidentenamt rüpeln? Oder geht er staatsmännisch daran, Amerika wieder groß ... «Ostthüringer Zeitung, Nov 16»
4
Interview mit Churchills Urenkel: Rauchen, trinken und essen wie ...
Der Staatsmann Churchill war auch ein leidenschaftlicher Geniesser. 20 Minuten hat seinen Urenkel getroffen und eine Churchill-Bestenliste erstellt. «20 Minuten, Oct 16»
5
Kommentar zu Trump: mal Staatsmann, mal Volkstribun
In Mexiko gibt Trump sich ungewohnt zahm, spricht von Mexikos "phantastischen, hart arbeitenden Bürgern". Kurz darauf zeigt sich in Arizona der andere Trump ... «tagesschau.de, Aug 16»
6
Walter Scheel Nachruf: Der unterschätzte Staatsmann
Viele Menschen haben ihn vor allem als Frohnatur wahrgenommen. Als heiteren, genuss- und sangesfreudigen Politiker, der „Hoch auf dem gelben Wagen“ ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
7
Vom Guerillero zum Staatsmann
Havanna. Der Máximo Líder denkt an den Tod. "Wir alle kommen an die Reihe", sagt Fidel Castro im April auf dem Kongress der Kommunistischen Partei. «Onetz.de, Aug 16»
8
Mustafa Kemal Atatürk, Feldherr und Staatsmann
Mustafa Kemal Atatürk – der Staatsmann. Er hat aus dem kümmerlichen Rest des Osmanischen Reichs eine modern ausgerichtete Republik gemacht, eine ... «DiePresse.com, Aug 16»
9
Adrian Ursache: Wie aus Mister Germany ein „Staatsmann“ wurde
Er ist Staatsmann. Und zwar der seines eigenen Staates. Eine kuriose, aber auch traurige Geschichte. Der Staatsgründer, Staatschef und oberste Repräsentant ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iun 16»
10
US-Republikaner - Trump nach Orlando: Spalter statt Staatsmann
Trumps Reaktion auf das Attentat mit 49 Opfern zeigt die Radikalität der Republikaner. Die Partei ist selbst schuld, dass der Fremdenhass der Tea Party nun ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Staatsmann [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/staatsmann>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z