Înțelesul "Lehnsmann" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LEHNSMANN ÎN GERMANĂ

Lehnsmann  [Le̲hnsmann]

CE ÎNSEAMNĂ LEHNSMANN ÎN GERMANĂ?

vasal

Lehnsmann

Vasal a fost în Evul Mediu, un nobil care a angajat un alt nobil, seniorul său, împotriva serviciului Ehrschatz și loialitate și în schimb a primit o bucată de teren, împreună cu cei vii asupra populației, o casă deschisă sau un birou. Donația și moștenirea au fost diferențiate. Situația economică a poporului feudal a suferit fluctuații considerabile. Viața unui vasal secolului al 16-lea descrie Ulrich von Hutten într-o scrisoare către Willibald Pirckheimer: Oamenii de la care ne aprovizionam de întreținere noastre, sunt fermieri foarte săraci, pe care le concesiona loturi de teren noastre, podgorii, pajiști și câmpuri. Venitul obținut din acestea este foarte scăzut în raport cu legate de efort, dar asigură și trudește că el ar fi cât mai mare posibil; pentru că trebuie să fim economiști extrem de prudenți. Apoi servim unui prinț de la care sperăm să fim protejați; dacă nu, toată lumea crede că ar trebui să-și permită ceva împotriva mea. Dar și pentru domnul domnitor, această speranță este asociată zi de zi cu pericolul și teama.

Der Lehnsmann war im Mittelalter ein Adliger, der sich einem anderen Adligen, seinem Lehnsherrn, gegen Dienst, Ehrschatz und Treue verpflichtete und dafür im Gegenzug ein Stück Land samt der darauf lebenden Bevölkerung, ein Freihaus oder ein Amt erhielt. Unterschieden wurden dabei die Schenkung und das vererbbare Erblehen. Die wirtschaftliche Situation der Lehnsleute unterlag starken Schwankungen. Das Leben eines Lehnsmanns zu Anfang des 16. Jahrhunderts schildert Ulrich von Hutten in einem Brief an Willibald Pirckheimer: Die Leute, von denen wir unseren Unterhalt beziehen, sind ganz arme Bauern, denen wir unsere Äcker, Weinberge, Wiesen und Felder verpachten. Der Ertrag daraus ist im Verhältnis zu den darauf verwandten Mühen sehr gering, aber man sorgt und plagt sich, dass er möglichst groß werde; denn wir müssen äußerst umsichtige Wirtschafter sein. Wir dienen dann auch einem Fürsten, von dem wir Schutz erhoffen; tue ich das nicht, so glaubt jeder, er dürfe sich alles und jedes gegen mich erlauben. Aber auch für den Fürstendiener ist diese Hoffnung Tag für Tag mit Gefahr und Furcht verbunden.

Definiția Lehnsmann în dicționarul Germană

cineva care a primit o fetiță; Vasal.

jemand, der ein Lehen bekommen hat; Vasall.

SINONIMELE «LEHNSMANN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Lehnsmann» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Lehnsmann

Dienstmann · Gefolgsmann · Ronin · Vasall

TRADUCEREA LEHNSMANN

Găsește traducerea Lehnsmann în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lehnsmann din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lehnsmann» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 附庸
• Traducător din Germană - Spaniolă: vasallo
• Traducător din Germană - Engleză: vassal
• Traducător din Germană - Hindi: जागीरदार
• Traducător din Germană - Arabă: تابع
• Traducător din Germană - Rusă: вассал
• Traducător din Germană - Portugheză: vassalo
• Traducător din Germană - Bengali: সামন্ত
• Traducător din Germană - Franceză: vassal
• Traducător din Germană - Malaeză: orang suruhan
• Germană: Lehnsmann
• Traducător din Germană - Japoneză: 家臣
• Traducător din Germană - Coreeană: 가신
• Traducător din Germană - Javaneză: vasal
• Traducător din Germană - Vietnameză: chư hầu
• Traducător din Germană - Tamilă: குத்தகைதாரர்
• Traducător din Germană - Marathi: नोकर
• Traducător din Germană - Turcă: vasal
• Traducător din Germană - Italiană: vassallo
• Traducător din Germană - Poloneză: wasal
• Traducător din Germană - Ucraineană: васал
• Traducător din Germană - Română: vasal
• Traducător din Germană - Greacă: υποτελής
• Traducător din Germană - Afrikaans: vasal
• Traducător din Germană - Suedeză: vassal
• Traducător din Germană - Norvegiană: vassal

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEHNSMANN»

Descoperă întrebuințarea Lehnsmann în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lehnsmann și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Herzogthum Schleswig und die Landesverwaltung zu ...

Rath- und Lehnsmann. A. I. Peters. Rath- und Lehnsmann. P. H. Andrefen. Rath. und Lehnsmann. E. Carfiens. Lehnsmann. B. C. Tetens. Lehnsmann. Lav. Ianus. Lehnsmann. D. I. Rieve. G. S. Lehnsmann. H. Hauken. Rath- und Lehnsmann.

Heinrich Carl Esmarch, 1850

Das herzogthum Schleswig und die landesverwaltung zu ...

P. Stährmann, Rath- und Lehnsmann. A. I. Peters, Rath- und Lehnsmann, P. H. Andresen, Rath» und Lehnsmann. C. Carstens, Lehnsmann. B. C. Tetens, Lehnsmann. Lav. Janns, Lehnsmann. D. I. Rieve, G. S. Lehnsmann. H. Hanken, Rath- ...

Karl Bernhard Hieronymus Esmarch, 1850

"Kein Land ohne Deich-- !": Lebenswelten einer ...

So bestimmten beispielsweise die Eiderstedter an einigen Orten nur einen, an anderen bis zu fünf Lehnsmänner.81 Als oberster Amtsträger innerhalb der Kommunen leitete der Lehnsmann das Kirchspielsgericht82 und war zuständig für das ...

Marie Luisa Allemeyer, 2006

Die Communal-Verfassung in der Landschaft Eiderstedt

X 4) die Aufficht über das Archiv und die Protocollfr'rhruna, 'lehfr 5) Fahr-nug des Erdbuchs und U1n- und Zufchreibuug. ,Der Lehnsmann ifi ferner 4) Urchibarl hat als fvlcher'dieAnfjicht über dasl im Kirchfvielkrug befindliche Archiv und ...

P. W. CORNILS, 1841

Höfe und Familien in Westfalen und Lippe: Das Rittergut ...

Im Unterschied zum Verhältnis zwischen Grundherrn und Bauern gab der Lehnsherr dem Lehnsmann ein Lehen aber nicht deshalb, um dafür materielle Gegenleistungen zu erhalten, sondern der Lehnsmann sollte den Lehnsherrn mit Rat ...

‎2005

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Vertrauensmann oder ein Lehnsmann war und so dem norw. lendr maÎr ( Lehnsmann) entsprach (8, 145, Note 42). Auch einige Sätze des schonischen Rechts sind übernommen (8, XXI). Da es sich jeweils um Nachbarlandschaften handelt, ...

Johannes Hoops, 2006

Matthäus von Krakau: Theologe, Politiker, Kirchenreformer in ...

... Mainz 241,277,279,281,282,285, 286 Johann(es) von Marienwerder 29, 47, 225, 228 Johann(es) von Massenbach, Lehnsmann des Wormser Bischofs 244 Johann(es) von Morschheim, Gutsbesitzer in Dirmstein 245 Johann(es) Malkaw,  ...

Matthias Nuding, 2007

Äussere Bindung und innere Ordnung: das Altmünsterkloster in ...

Lymelzun Lehnsmann v. Altmünster? l Emercho V. Lymelzun Lehnsmann v. Altmünster Richard Limelzun Lehnsmann v. Altmünster Emmerich Lemelzun Brenner I. Carl l Johann Henne zu Randeck l Heinrich von Randeck Brenner II.

Brigitte Flug, 2006

Sapere, coscienza e scienza nel diritto di resistenza ...

In dieser Perspektive agiert der Lehnsmann eigentlich nicht als solcher, geschweige denn als von einem Vasallengericht befugt, sondern vielmehr als eine Art >Vollstrecker< eines dem Lehnsverhältnis überlegenen Gerichts. So schließt der ...

Angela De Benedictis, Karl-Heinz Lingens, 2003

Geschichte des Livländischen adelsrechts bis zum jahre 1561

5) Wenn der Bischof erkoren Und bestätiget worden, und die Burgen und Lande des Stiftes persönlich im Besitz genommen hat, so soll der Lehnsmann binnen Jahr und Tag , wenn er Wissenschaft davon erhalten, um Erneuerung seines ...

Reinhold von Helmersen, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEHNSMANN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lehnsmann în contextul următoarelor știri.

Bis zum Gemetzel bei Etzel

Das Stück beginnt fast mit dem Schluss: Die Nibelungen – Kriemhilds Brüder Gunter, Gernot und Giselher sowie ihr Lehnsmann Hagen, der Siegfried den Speer ... «Badische Zeitung, Oct 16»

Schulz bleibt Spitzenreiter in Guben

... dass die einstmals großen Berufsgruppen des Handwerks und der Dienste (so Lehmann = Lehnsmann), den Hauptanteil der Familiennamen einnehmen. «Lausitzer Rundschau, Sep 16»

Caspersbroich ist ein verwunschenes Schlösschen

In dieser schaurigen Gegend ließ sich ein Lehnsmann Graf Engelberts des Heiligen 1220 nieder. Er machte die Sümpfe nutzbar und baute ein Gutshaus. «solinger-tageblatt.de, Sep 16»

Wallburg Haskenau : Mittelalterliche Turmhügelburg

In einer Urkunde von 1226 wird Ritter Hermann von „Sconowe“ erwähnt, der sich als Lehnsmann der münsterischen Bischöfe die Burg im 12. Jahrhundert hat ... «Westfälische Nachrichten, Ian 16»

Erste Bilder zu Nobunaga's Ambition: Sengoku Risshiden

Als Lehnsmann dürstet es euch nach Erfolg, euer Ziel ist es, ein Daimyo zu werden, um dann selbst Vassalen um euch zu sammeln. Als Daimyo herrscht ihr ... «jpgames.de, Dec 15»

Dichterin der Marschen

Bei den Auszügen aus dem Buch der „Lehnsmann von Brösum“ ging es um einen Bauern, der vor dem Umzug in die Großstadt sein gesamtes Inventar ... «shz.de, Iul 15»

Russland und China geben gemeinsame Marine-Übungen im ...

... in Russland in die Höhe schießen, könnte Moskau Hintergedanken bei China vermuten. Russland möchte kein Lehnsmann der chinesischen Wirtschaft sein.“ ... «World Socialist Web Site, Mai 15»

Rödermark Ober-Roden: Ohne oder mit Bindestrich?

1250 verlieh Gerhard von Eppstein „die Hälfte der Vogtei Rode“ an seinen Lehnsmann Arnold Bunre. Der Bindestrich tauchte erstmals um das Jahr 1371 auf, ... «op-online.de, Ian 15»

Charlton Heston, Sophia Loren in "El Cid" im Live-Stream, heute ...

Er betrachtet sich jedoch nach wie vor als Lehnsmann des Königs von Kastilien und lässt diesem die Krone überbringen. König Alfonso ist von dieser Geste tief ... «Epoch Times Deutschland, Dec 14»

Wie uns die Alten sungen

Im Mittelalter war die „Huld“ die Treueverpflichtung zwischen Lehnsmann und Lehnsherr. Ein Holde stand im Dienstverhältnis zu seinem Herrn - und war im ... «Hannoversche Allgemeine, Dec 14»