CE ÎNSEAMNĂ STABREIM ÎN GERMANĂ?
aliterație
Stabreim este termenul german pentru alitere în proporții germane. Cuvintele cele mai accentuate ale unui verset sunt subliniate de același lut inițial. Numele Stabreim se întoarce la Snorri Sturluson, autorul Snorra-Edda - apare vechiul nor. în sensul "rime". Întregul vechi verset germano-german folosea rima personalului până când a fost înlocuit de rima finală. Baza personalului a fost baza metrică pentru versurile Fornyrðislag și Dróttkvætt, precum și forma lor originală, linia germanică. Lucrări importante în limba engleză veche, veche-saxonă, veche-germană înaltă și veche norvegiană sunt scrise în rime barrate. Chiar și în retorica modernă de zi cu zi, alliterațiile de tip tijă au loc adesea în formarea de gemeni frazeologici.
Definiția Stabreim în dicționarul Germană
forma specială de aliterare, care se pronunță în conformitate cu anumite reguli și în conformitate cu accentul germanic și în care numai cuvintele semnificative sunt subliniate alliterația.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STABREIM»
Descoperă întrebuințarea
Stabreim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
Stabreim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Macharten: über Rhythmus, Reim, Stil und Vieldeutigkeit
Der Stabreim verbindet Gleiches und Ungleiches. Den stabenden gleichen
Konsonanten folgen ungleiche Vokale (z. B. Schimpf und Schande, tick-tack,
King Kong), die den Wortakzent tragen. Diese Struktur der Verbindung des
Gleichen und ...
2
Weltkreis (Heimskringla) übersetzt und erläutert von Dr. ...
130mm S. 162 und daraus bei Thorkelin zum Beowulfliede S. 267-268. Der
Stabreim ifi es alfo an fich nicht. der den Liedern der Skallden folche Kraft verleiht
. Den Stabreim müfi'en die fiarkbetonten Sylben erhalten. z. B. befang den
Befieger ...
Snorri Sturluson, Ferdinand Wachter,
1836
3
Snorri Sturluson's Weltkreis (Heimskringla)
Ueber- setzer hielt es in den Fallen, wo buchstäbliche Uebersetzung im Verein
mit dem Stabreim nicht möglich war, für angemessener, in diesen Fallen
entweder buchstäbliche Uebersetzung, jedoch mit strenger Beibehaltung des
Gedankens ...
Snorri Sturluson, Ferdinand Wachter,
1835
Der Stabreim ist es also an sich nicht, der den Liedern der Skallden solche Kraft
verleiht. Den Stabreim müssen die startbetonten Sylben erhalten, z.B. besang
den Besieger der Besatzung des Feindes; hier bildet das S den Stabreim; einen
...
5
Ring und Gral: Texte, Kommentare und Interpretationen zu ...
Auch im keltischen Milieu und in altlateinischer Dichtung zuhause, hat der
Stabreim seine größte Verbreitung und seine strengste Verankerung in der
frühgermanischen Poesie gefunden. Platzgründe verbieten eine Einführung in
das ...
6
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Stabreim und V. vermochten sich in einer steigernden Stilisierung zu vereinen,
so daß die Langzeile (der Stichos) seine syntaktische Geschlossenheit aufgab
und der Satzschluß mitten in diefolgende Langzeilefallen konnte, so also auch
die ...
7
Einführung in die germanistische Mediävistik
Stabreim meint den Gleichklang des Worteinsatzes. Die Anlaute der
Haupthebungen sind gleich: Aufeinander staben können anlautende
Konsonanten: Hiltibrant enti Hadubrant untar beriun tuem und alle Vokale, also
auch / a / mit / e/, ...
8
Jahrbücher der Literatur
Nach unserem Verf. ist dieser Stabreim , in Vergleich mit dem eigentlich
sogenannten Reim durchaus nichts Unvollkommenes, wie man oft genug gesagt
hat , sondern vielmehr zu diesem lehren nur der reine Gegensaß. Der eigentliche
Reim ...
9
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Insofern erscheint es geraten, den Stabreim in den Zusammenhang des mit ihm
verwachsenen Verses zu stellen. Im üblicherweise stichischen Stabreimvers
stellt der Gleichklang die Anbindung des Abverses an den Anvers des /'
Langverses ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller,
2007
Der Stabreim. Mit dem Silbenreime verglichen, sind der Stimmreim und der
Ausklang nur mangelhafte, halbe Gleichklänge, und die Anwendung dieser
unvollkommenen Formen muß desto sonder» barer erscheinen, da uns der
Gebrauch der ...
Max Wilhelm Götzinger,
1839
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STABREIM»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
Stabreim în contextul următoarelor știri.
Martin Geck „Kürzeste Geschichte der Musik“ - Auch das muss ja ...
... doch zu schnell verliert sich Geck dann im anekdotischen Plauderton über Stabreim, Leitmotiv und König Ludwig, das alles muss ja mal erwähnt werden. «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
Jahresrückblick bei Illner | Gottschalks Angst vor dem Shitstorm
... Sandra Maischberger nach „Wutbürgern“ und „Gutmenschen“, jetzt legt Maybrit Illner per Stabreim nach: „Wut, Werte, Wahrheit – wie hat uns 2016 verändert? «BILD, Dec 16»
Lyriksommer - Der Wettkampf kehrt auf die literarische Bühne zurück
Die Alliteration beispielsweise, der Stabreim ist eigentlich ein uraltes, magisches Stilmittel. Da sich sein Prinzip sofort erschließt, ist es im poetischen Wettstreit ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
Schorschs Schlagerchor probt für die Kulturnacht
Schorschs Schlagerchor besticht nicht nur dem so eingängigen Stabreim im Namen, sondern vor allem und hauptsächlich mit einer ordentlichen Portion ... «Neckarquelle, Iun 16»
Tschüss Götz George – Das Leben ist keine Seifenoper
Laut „Abendzeitung“ wirkte er wie eine „Kreuzung aus Bernhardiner und Kläffpinscher“ und die „Welt“ machte den Stabreim: „ein Maulheld zwischen Männern ... «Doro Schreier, Iun 16»
Jan Snela und seine Erzählsammlung "Milchgesicht": Highnooniös
... zehn Erzählungen seines Prosadebüts eine zentrale Rolle. Die Liebe zu Stabreim, Assonanz und Alliteration gibt den Stilwillen ins Gekünstelte zu erkennen. «Tagesspiegel, Iun 16»
"Bauer sucht Frau"-Pferdespezial: Ja, wieher san mit'm Fernsehen da
Bei der gestrigen Pferde-Ausgabe überzog RTLs Stabreim-Magierin Inka Bause das Land wieder mit ihren Alliterationen und suchte für Ponyhof-Besitzer die ... «Web.de, Mai 16»
Kann Kern Kanzler?
Sedlaczek am Mittwoch; Eine sprachliche Innovation verbunden mit einem Stabreim ist in den letzten Tagen durch den österreichischen Blätterwald gerauscht. «Wiener Zeitung, Mai 16»
Freche Frauen
Eine freche Frau sagt bestimmt konsequent Freinachten, um den fast geglückten Stabreim zu retten. Wobei sich mir auch durch den Klappentext des ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
Auf den Spuren eines Dialekt-Fossils: Rübis und stübis
Dem «Idiotikon» entnehme ich nebst einem potenziellen Bezug zum Stabreim «Stumpf und Stiel» den Verweis auf die rätoromanische Variante «rüblas e ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»