Înțelesul "trapsen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAPSEN

zu ↑trappen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRAPSEN ÎN GERMANĂ

trapsen  [trạpsen]

CE ÎNSEAMNĂ TRAPSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția trapsen în dicționarul Germană

un exemplu greoi, de lovitură nu se întâmplă așa!

schwerfällig, stampfend gehenBeispieltraps nicht so!.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TRAPSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trapse

du trapst

er/sie/es trapst

wir trapsen

ihr trapst

sie/Sie trapsen

Präteritum

ich trapste

du trapstest

er/sie/es trapste

wir trapsten

ihr trapstet

sie/Sie trapsten

Futur I

ich werde trapsen

du wirst trapsen

er/sie/es wird trapsen

wir werden trapsen

ihr werdet trapsen

sie/Sie werden trapsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getrapst

du hast getrapst

er/sie/es hat getrapst

wir haben getrapst

ihr habt getrapst

sie/Sie haben getrapst

Plusquamperfekt

ich hatte getrapst

du hattest getrapst

er/sie/es hatte getrapst

wir hatten getrapst

ihr hattet getrapst

sie/Sie hatten getrapst

Futur II

ich werde getrapst haben

du wirst getrapst haben

er/sie/es wird getrapst haben

wir werden getrapst haben

ihr werdet getrapst haben

sie/Sie werden getrapst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trapse

du trapsest

er/sie/es trapse

wir trapsen

ihr trapset

sie/Sie trapsen

Futur I

ich werde trapsen

du werdest trapsen

er/sie/es werde trapsen

wir werden trapsen

ihr werdet trapsen

sie/Sie werden trapsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getrapst

du habest getrapst

er/sie/es habe getrapst

wir haben getrapst

ihr habet getrapst

sie/Sie haben getrapst

Futur II

ich werde getrapst haben

du werdest getrapst haben

er/sie/es werde getrapst haben

wir werden getrapst haben

ihr werdet getrapst haben

sie/Sie werden getrapst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trapste

du trapstest

er/sie/es trapste

wir trapsten

ihr trapstet

sie/Sie trapsten

Futur I

ich würde trapsen

du würdest trapsen

er/sie/es würde trapsen

wir würden trapsen

ihr würdet trapsen

sie/Sie würden trapsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getrapst

du hättest getrapst

er/sie/es hätte getrapst

wir hätten getrapst

ihr hättet getrapst

sie/Sie hätten getrapst

Futur II

ich würde getrapst haben

du würdest getrapst haben

er/sie/es würde getrapst haben

wir würden getrapst haben

ihr würdet getrapst haben

sie/Sie würden getrapst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trapsen

Infinitiv Perfekt

getrapst haben

Partizip Präsens

trapsend

Partizip Perfekt

getrapst

SINONIMELE «TRAPSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «trapsen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în trapsen

stampfen · stapfen · stiefeln · trampeln · watscheln

TRADUCEREA TRAPSEN

Găsește traducerea trapsen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile trapsen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trapsen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: galumph
• Traducător din Germană - Spaniolă: brincar
• Traducător din Germană - Engleză: galumph
• Traducător din Germană - Hindi: galumph
• Traducător din Germană - Arabă: galumph
• Traducător din Germană - Rusă: двигаться с шумом
• Traducător din Germană - Portugheză: pavonear-se a cavalo
• Traducător din Germană - Bengali: galumph
• Traducător din Germană - Franceză: galumph
• Traducător din Germană - Malaeză: galumph
• Germană: trapsen
• Traducător din Germană - Japoneză: galumph
• Traducător din Germană - Coreeană: galumph
• Traducător din Germană - Javaneză: galumph
• Traducător din Germană - Vietnameză: galumph
• Traducător din Germană - Tamilă: galumph
• Traducător din Germană - Marathi: galumph
• Traducător din Germană - Turcă: zıplayarak yürümek
• Traducător din Germană - Italiană: galumph
• Traducător din Germană - Poloneză: galumph
• Traducător din Germană - Ucraineană: рухатися з шумом
• Traducător din Germană - Română: galumph
• Traducător din Germană - Greacă: galumph
• Traducător din Germană - Afrikaans: pralen
• Traducător din Germană - Suedeză: KLAMPA
• Traducător din Germană - Norvegiană: galumph

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAPSEN»

Descoperă întrebuințarea trapsen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trapsen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...

Nachtigall, ich hör dir trapsen! Nägel mit Köpfen eine Sache richtig Schuhen in der Hand, den Nippenburger Posthof zu erreichen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Abu Telfan / 11. Kapitel) Aber schuldig oder nicht, hast Du nicht ein gleich starkes ...

Olga Ejikhine, 2005

Von der Schrift und den Schriftarten

In. der. Nacht. sind. alle. Katzen. grau. Nachtijall,. ick. hör. dir. trapsen. ^Lw"ci j4 licúen mix einer iviaüpe Aus der Mücke einen. «In der Nacht sind alle Katzen grau.» Wenn es dunkel wird, ist es leichter, allerlei Schabernack, Böses oder ...

Sonja Steiner-Welz, 2003

Von der teutschen crays-verfassung. Mach denen ...

Johann Jakob Moser. Observanz anderer Crayse beruffcn könne? Nun ist forderist richtig, daß die Frage nur davon seye: Ob es in lublickum angehe, wann bey einem Crays in einer solchen Sache weder einige Conclusa, noch ein special- ...

Johann Jakob Moser, 1773

Meichsners Geheimnisse

Jeder andere hätte gedacht: „Nachtijall, ick hör dir trapsen“. Aber Frau Lange, die gerade verloren geglaubte Instinkte wieder entdeckte, hörte nichts mehr trapsen, und gab bereitwillig Auskunft. So ausgestattet mit Informationen aus erster ...

Mario Lenz, 2012

Ornung muss sein, sprach der Anarschist: eine Reise zum ...

Das Volkslied führt mich weiter zu: "Nachtigall, ick hör dir trapsen", einer Berliner Redewendung, die soviel bedeutet wie: "da deutet sich Schlimmes an!" In diesem Fall deutet sich natürlich an, dass das unterschlagene, aber im Grunde ja  ...

Thomas Propp, 1985

Wie die Angst schmeckt: Geschichte einer Magersucht

„Da lernen sie schreiben und reech-nen.“ Das lange E. Das Trapsen. Die Bauchlandung. „Schau, was ich schon schreii-ben kann!“ Das lange Ei. Die Bauchlandung. Die Bauchlandung kam jedes Mal. Jeder Satz endete platt auf dem Bauch.

Astrid Helble, 2009

Systematischer Teil

... trampen; trampfen; trampsen; trappen; trapsen; traben; trotten; daher-; einher- etc. чилиец, -з1;врвоц‚ trapsen, -trotten u. s. w., als käme ein ganzes Regiment Soldaten; an (einher) gestürzt, gestürmt, geS and e r s , Deutscher Sprachschatz.

Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985

BuB

Parkinson,. ich. hör. dir. trapsen. Ute Klauser-Dreßler Selten habe ich mich bei der BuB-Lektüre so amüsiert, wie bei Pröves allzu kleiner Auswahl aus den unplausiblen Inhalten der Bibliotheksstati- stik. Von den Ungereimtheiten ist die ...

Emma: das Magazin von Frauen für Menschen

Menschen zu bewerten ist" (Nachtigall, besser: Kirchenkamarilla, ick hör dir trapsen). Damit will das Gericht durch die Vorlage bei dem Bundesverfassungsgericht erreichen, daß nicht nur die Übernahme der Kosten für die soziale Indikation, ...

Weg vom Fenster

„Nachtigall,ickhördir trapsen“, hattesie gesagt. . „Was soll ichtun?“ .„Popp bei seiner zweiten Unterredung mit Himmelheber zur Seite stehen.“ . „Hat er Sie etwa darum gebeten?“ . „Nein. Aber es steht sonst niemandzur Verfügung,und mir ...

Barbara Krohn, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAPSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trapsen în contextul următoarelor știri.

Donald Trump – die innovative Führungskraft

Es gilt, die kompetente Flexibilität des Unternehmens in allen seinen Teilen zu sichern (Nachtigall, ick hör' dir trapsen: Das agile Unternehmen, wie es heute ... «BILANZ, Ian 17»

Die Wahrheit Trick 17 mit und ohne

Woher auch immer ich sie wahrnahm: Ick hörte ihr trapsen. Trick 17 also, 365 Tage und ebenso viele Nächte lang womöglich, spitze. Obwohl wir freilich nicht in ... «taz.de, Ian 17»

So klang 2016 in unserer Redaktion (Teil 5)

Pink Floyd, „ick hör Dir trapsen“. Wunderbar sphärisch mit dramatischen Momenten. Hiromi – Spark: Jazz-Fusion-Rock vom Feinsten. Die japanische Pianistin ... «Aachener Zeitung, Dec 16»

AML-Rückfall: Nachtigall, ick hör dir trapsen

Bei vielen AML-Patienten kehrt die Krankheit trotz scheinbar erfolgreicher Chemotherapie zurück. Forschern gelang es nun, 17 Oberflächenmoleküle ... «DocCheck News, Dec 16»

Berlinale-Bär, ick hör dir trapsen

Die sechs neuen Plakate für die kommende Berlinale stehen fest: Erneut tapst, wie schon im Vorjahr, ein lebensechter Braunbär durch verschiedene Szenen ... «rbb|24, Dec 16»

Inflation, ick hör dir trapsen! Inflationserwartungen steigen rasant..

Lange Zeit sah alles danach aus, als würde die Deflation ewig währen. Aber nun ist etwas anders geworden, und dieses „etwas“ ist das, was Donald Trump ... «Finanzmarktwelt, Dec 16»

Bleibt ja in der SPD-Familie: Doris Schröder-Köpf soll wieder ...

Nachtigall, ich hör' dich trapsen: Boris Pistorius gratuliert am 5. August 2016 Doris Schröder-Köpf zum Geburtstag. (Foto: picture alliance / dpa). So weit die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Rundschlag: Die dummen Deutschen und Napoleon

... ausgedrückt – „Kritiker“ der momentanen gesellschaftlichen und politischen Zustände bemühen, um wahlweise hier, wahlweise dort die Nachtigall trapsen zu ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Aug 16»

Rucksack-Verbot auf dem Wacken 2016: So bekommt Ihr Euren ...

... auf dem Campingplatz sind Rucksäcke noch erlaubt (Aktionismus, Ick hör dir trapsen). Laut einer Pressesprecherin des Wacken reagieren die meisten Gäste ... «Musikexpress, Iul 16»

„Nachtigall, ick hör dir trapsen“

Kein Wunder, dass die FDP die Aufmerksamkeit nun auf diese Planung lenkt und meint: „Nachtigall, ick hör dir trapsen“. Nach erstem Studium der jüngst ... «Soester Anzeiger, Apr 16»