Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Steilvorlage" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STEILVORLAGE ÎN GERMANĂ

Steilvorlage  Ste̲i̲lvorlage [ˈʃta͜ilfoːɐ̯laːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STEILVORLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STEILVORLAGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Steilvorlage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

printre fundașii centrali

Steilvorlage

O minge de fotbal este o minge de fotbal, care este o trecere a jucătorului înainte de poartă, care poate fi ușor transformată într-un gol. În acest mod, mingea este jucată cu abruptă înainte, aproape paralelă cu linia laterală, astfel încât jucătorul care o ia poate avansa cu mingea înainte, aproape în aceeași direcție. În plus, mingea nu trebuie să fie oprită și controlată, ca în cazul trecerilor încrucișate. Dacă un astfel de șablon are succes, mutarea este elegantă și eficientă. Panta abrupta difera de pass-ul abrupt prin faptul ca originalul este direct vizat la lovitura, deci este de obicei jucat aproape de zona de penalizare. Unter einer Steilvorlage versteht man im Fußball einen Pass eines Spielers vor das Tor, der dann relativ leicht in einen Treffer verwandelt werden kann. Dabei wird der Ball steil nach vorne, fast parallel zur Seitenlinie gespielt, so dass der ihn annehmende Spieler sich mit dem Ball gleich nach vorne, fast in dieselbe Richtung, weiterbewegen kann. Dabei muss zudem der Ball nicht erst mühsam gestoppt und unter Kontrolle gebracht werden, wie das bei Querpässen der Fall ist. Gelingt eine solche Vorlage, so wirkt der Spielzug elegant und effektiv. Die Steilvorlage unterscheidet sich vom Steilpass dadurch, dass die Vorlage direkt zum Torschuss gedacht ist, also meist in die Nähe des Strafraums gespielt wird.

Definiția Steilvorlage în dicționarul Germană

Exemplul de pass-pass "în sens figurat": într-adevăr, a oferit o tăiere jurnalistică. SteilpassBeispiel<in übertragener Bedeutung>: in Wahrheit lieferte sie eine publizistische Steilvorlage.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Steilvorlage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STEILVORLAGE


Auswärtsniederlage
A̲u̲swärtsniederlage [ˈa͜usvɛrt͜sniːdɐlaːɡə]
Dokumentvorlage
Dokumẹntvorlage
Druckvorlage
Drụckvorlage [ˈdrʊkfoːɐ̯laːɡə]
Gesetzesvorlage
Gesẹtzesvorlage
Großwetterlage
Gro̲ßwetterlage
Heimniederlage
He̲i̲mniederlage
K.-o.-Niederlage
K.-o̲.-Niederlage
Konjunkturlage
Konjunktu̲rlage [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯laːɡə]
Niederlage
Ni̲e̲derlage 
Regierungsvorlage
Regi̲e̲rungsvorlage [reˈɡiːrʊŋsfoːɐ̯laːɡə]
Romanvorlage
Roma̲nvorlage
Saisonniederlage
Saisonniederlage
Schreibunterlage
Schre̲i̲bunterlage [ˈʃra͜ip|ʊntɐlaːɡə]
Tischvorlage
Tịschvorlage
Unterlage
Ụnterlage 
Vorlage
Vo̲rlage 
Wahlniederlage
Wa̲hlniederlage [ˈvaːlniːdɐlaːɡə]
Wetterlage
Wẹtterlage [ˈvɛtɐlaːɡə]
Wichsvorlage
Wịchsvorlage
Wiedervorlage
Wi̲e̲dervorlage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STEILVORLAGE

Steilabfahrt
Steilabfall
Steildach
Steile
Steilfeuer
Steilfeuergeschütz
Steilhang
Steilheck
Steilheit
Steilkurve
Steilküste
Steilpass
Steilrand
Steilschrift
Steilspiel
Steilufer
Steilwand
Steilwandfahrer
Steilwandfahrerin
Steilwandzelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STEILVORLAGE

Abstimmungsniederlage
Arbeitsunterlage
Arbeitsvorlage
Bewerbungsunterlage
Bildvorlage
Filzunterlage
Hinterlage
Inversionswetterlage
Kabinettsvorlage
Kanterniederlage
Prüfungsunterlage
Punktniederlage
Querlage
Ruderlage
Schulterlage
Schulterniederlage
Schönwetterlage
Senatsvorlage
Tenorlage
Zeichenvorlage

Sinonimele și antonimele Steilvorlage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Steilvorlage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STEILVORLAGE

Găsește traducerea Steilvorlage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Steilvorlage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Steilvorlage» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pase en profundidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

through ball
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गेंद के माध्यम से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كرة بينية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

через шар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desmarcação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বল মাধ্যমে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

par balle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melalui bola
190 milioane de vorbitori

Germană

Steilvorlage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ボールを通して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

볼을 받아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

liwat werni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đường chuyền dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பந்து மூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चेंडू माध्यमातून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

topla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

passaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przez piłkę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

через кулю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

printre fundașii centrali
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπέροχη πάσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deur bal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

anfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjennomspill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Steilvorlage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STEILVORLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Steilvorlage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Steilvorlage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Steilvorlage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STEILVORLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Steilvorlage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Steilvorlage» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Steilvorlage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STEILVORLAGE»

Descoperă întrebuințarea Steilvorlage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Steilvorlage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Auf Schließbares hin
Er erhielt am hellen Tage neulich eine Steilvorlage, die er aber - weil er stutzte - gar nicht nutzte. Eine neue Steilvorlage würde er jetzt ohne Frage ohne das geringste Stutzen blitzschnell nutzen. Hoffend auf die Steilvorlage stellt sich ihm nun ...
Hermann Wischnat, 2004
2
Auf neue Art Kirche sein ...?: laienhafte Anmerkungen
laienhafte Anmerkungen Gottfried Leder. Eine bischöfliche ‚Steilvorlage' ... 95 che Geschwisterlichkeit im Volke Gottes eine große Lücke – und zwar auf allen Ebenen der kirchlichen Strukturen.
Gottfried Leder, 2008
3
Der Kampf geht weiter / eBook
Deshalb trgt dieses Buch als Steilvorlage an die Rezensentenschaft denUntertitel Nicht weggeschmissene Briefe. Da aber im Vorwort ausdrcklich auf diese Steilvorlage (und auf nichts anderes)hingewiesen wird, istleider nichts mit der ...
Harry Rowohlt, 2012
4
Familienzentren in Nordrhein-Westfalen. Beispiele ...
Familienzentren – eine Steilvorlage für die Jugendhilfe Steilvorlage als Begrifflichkeit aus dem Fußballjargon meint, eine Erfolgs- chance zum Treffer direkt vor die Füße gelegt zu bekommen. Der Spieler muss diese dann aber auch nutzen, ...
Ilona Heuchel, Eva Lindner, Karin Sprenger, 2009
5
Gossip Girl - Nimm doch einfach mich
Und Baby befindet sich seit ihrem Spontanurlaub in Barcelona in einer absoluten Sinnkrise. Leider tragen die von ihrer Alternativtherapeutin verordnete Green-Food-Diät und Männer-Abstinenz nicht gerade dazu bei, ihre Stimmung aufzuhellen.
Cecily von Ziegesar, 2010
6
Schule versagt: Warum Bildung ein Glücksspiel ist und wie ...
Eine solche Steilvorlage, das war die Faustregel, sicherte einem mindestens zwei volle Tage, meist eine Woche lang die ungeteilte Aufmerksamkeit dieser Hetzer. »Der Dicke«‚ »die Dumme«, »Was hat die schon wieder an!« und »Was hat ...
Daniel Faltin, Inge Faltin, 2012
7
Papa To Go: Intensivkurs für Väter
Steilvorlage: dein Kind Ein eleganter Schlenker ist das Anknüpfen an eine von deinem Kind erfundene oder selbst erlebte Geschichte, die es dir selbst erzählt hat. Gelegentlich, wenn auch selten, lassen sich die putzigen Minimenschen doch ...
Christian Busemann, 2013
8
Die Polizeilichen- Online- Informationssysteme: in der ...
Verweigert aber jemand konsequent die Mitarbeit, zu der er zwar nicht verpflichtet ist, die aber auch nicht verboten ist, gibt er jedem Polizeibeamten eine absolute Steilvorlage, um weitere Maßnahmen zu begründen. In dem Fall kann es ...
René Dick, 2011
9
Typen aus der Chefetage
Schliesslich lieferte der Ex-Politiker dann auch noch die Steilvorlage. Was hat es mit Fussball zu tun? Was also hat das alles nun mit Fussball zu tun (ausser dass es primitiv ist und niedrige Instinkte weckt)? Immerhin sei es ja wohl so, so der ...
Achim H. Pollert, 2011
10
Belästigungen: Kolumnen und Satiren
Das führt nicht nur dazu, daß ihr Boß Edi »Hooligan« Stoiber bei jeder denkbaren und nicht auszudenkenden Gelegenheit von einer »Steilvorlage« spricht (und seine Leberkäs-Schergen und Schranzen ihm dies mangels eigenem Wortschatz ...
Michael Sailer, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STEILVORLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Steilvorlage în contextul următoarelor știri.
1
Dax: Steilvorlage - für US-Märkte!
Der Dax und die anderen größeren europäischen Indizes, die gestern handelten, geben eine Steilvorlage - für die Anderen! Denn es ist nicht sehr ... «FinanzNachrichten.de, Ian 17»
2
Gauck-Zitat ist Steilvorlage für Bürgermeister Mühling
Für Hubertus Mühling ist das Gauck-Zitat eine Steilvorlage. „Diese Heimat, dieses Gefühl gebraucht zu werden und dazu zu gehören, leben wir hier bei uns in ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
3
Jahrespressekonferenz von Putin: Keine Steilvorlage für Hurra ...
Jahrespressekonferenz von Putin: Keine Steilvorlage für Hurra-Patrioten oder Marktradikale. 23.12.2016 • 18:44 Uhr. Jahrespressekonferenz von Putin: Keine ... «RT Deutsch, Dec 16»
4
Julian Draxler: Versagen des VfL Wolfsburg ist eine Steilvorlage für ...
Die Krise des VfL Wolfsburg ist rekordverdächtig. Nach dem Aus von Julian Draxler stehen nun Trainer Ismaël und Manager Allofs auf der Kippe. Geldgeber VW ... «DIE WELT, Dec 16»
5
Nico Hofmann: Trump liefert Steilvorlage für Verfilmung
Worms (dpa) - Der Filmproduzent Nico Hofmann («Deutschland 83», «Ku'damm 56») sieht im Aufstieg Donald Trumps idealen Filmstoff, will aber selbst nicht ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
6
Alfter nutzt die Steilvorlage aus Hennef nicht
Gestern konnte die Elf von Trainer Jürgen Kohler die Steilvorlage allerdings nicht nutzen. Nach einer äußerst schwachen Begegnung trennten sich die ... «General-Anzeiger, Dec 16»
7
EU-Digitalcharta: Eine Steilvorlage
Der Mensch muss die Roboter beherrschen und leicht bedienen können", postulierte Bundesforschungsministerin Johanna Wanka im April zur Eröffnung der ... «Ärzte Zeitung, Dec 16»
8
Nordex Aktie: Steilvorlage nicht genutzt – und nun?
Nachricht vom 31.10.2016 31.10.2016 (www.4investors.de) - Die Nordex Aktie kommt auch am Montagmorgen nicht in Schwung. Aktuelle Indikationen für die ... «4investors, Oct 16»
9
Hämischer Werbespruch: Schnapswerbung als Steilvorlage für ...
Auch nicht der Konter auf diese Stil- und Steilvorlage des italienischen Kräuterschnapsproduzenten, der am Donnerstag aus Erfurt folgte. "Du willst zuhause ... «Thüringer Allgemeine, Oct 16»
10
Merz hört mit - Steilvorlage ins Abseits
„Unter einer Steilvorlage versteht man im Fußball einen Pass eines Spielers vor das Tor, der dann relativ leicht in einen Treffer verwandelt werden kann. «Fuldainfo, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Steilvorlage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/steilvorlage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z