Înțelesul "Heimniederlage" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HEIMNIEDERLAGE ÎN GERMANĂ

Heimniederlage  [He̲i̲mniederlage]

CE ÎNSEAMNĂ HEIMNIEDERLAGE ÎN GERMANĂ?

Definiția Heimniederlage în dicționarul Germană

în propriul loc, în sala proprie. a suferit înfrângere.

auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. erlittene Niederlage.

TRADUCEREA HEIMNIEDERLAGE

Găsește traducerea Heimniederlage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Heimniederlage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heimniederlage» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 主场失利
• Traducător din Germană - Spaniolă: derrota en casa
• Traducător din Germană - Engleză: home defeat
• Traducător din Germană - Hindi: घर हार
• Traducător din Germană - Arabă: الهزيمة
• Traducător din Germană - Rusă: домашнее поражение
• Traducător din Germană - Portugheză: derrota em casa
• Traducător din Germană - Bengali: হোম পরাজয়ের
• Traducător din Germană - Franceză: défaite à domicile
• Traducător din Germană - Malaeză: kekalahan
• Germană: Heimniederlage
• Traducător din Germană - Japoneză: ホーム敗戦
• Traducător din Germană - Coreeană: 홈 패배
• Traducător din Germană - Javaneză: asor ngarep
• Traducător din Germană - Vietnameză: thất bại nhà
• Traducător din Germană - Tamilă: வீட்டில் தோல்வியை
• Traducător din Germană - Marathi: घर पराभव
• Traducător din Germană - Turcă: ev yenilgi
• Traducător din Germană - Italiană: sconfitta in casa
• Traducător din Germană - Poloneză: dom porażka
• Traducător din Germană - Ucraineană: домашню поразку
• Traducător din Germană - Română: înfrângere acasă
• Traducător din Germană - Greacă: εντός έδρας ήττα
• Traducător din Germană - Afrikaans: huis nederlaag
• Traducător din Germană - Suedeză: hemmaförlust
• Traducător din Germană - Norvegiană: hjemmetapet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEIMNIEDERLAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Heimniederlage.

1

Peter Neururer

Kriminaltechnisch gesehen ist eine Heimniederlage wie ein Einbruch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMNIEDERLAGE»

Descoperă întrebuințarea Heimniederlage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heimniederlage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... Kohle/Importkohle heimlich/offen Heimmannschaft/Gastmannschaft Heimniederlage/ Auswärtsniederlage Heimniederlage/Heimsieg heimschwach/ heimstark Heimschwäche/Heimstärke Heimsieg/Heimniederlage Heimspiel/ Auswärtsspiel, ...

Wolfgang Müller, 2000

Fussball-Weltgeschichte

England erleidet mit 3:6 gegen Ungarn im Wembley-Station die erste Heimniederlage seiner Geschichte gegen eine nichtbritische Mannschaft. Es ist der erste Sieg 1953 im Wembley-Stadion: Erste Heimniederlage der englischen Nationalelf.

Karl-Heinz Huba, 2007

Kicker Fussball Jahrbuch 2013

Anfang. vom. Ende: Mit. einer. 2:3-Heimniederlage. startete. Aufsteiger. Fortuna. Düsseldorf. in. die. Rückrunde. Hier. scheitert. der. zweifache. Torschütze. Stefan. Reisinger. (li.) an. FCA-Keeper. NAMEN, DATEN, EREIGNISSE 77 Bundesliga.

Kicker Sportmagazin, 2013

Austria in the European Union: assessment of her membership

Sein Buch zum „annus horribilis" 2000 trägt den Titel „Heimniederlage. Nachrichten aus dem neuen Österreich" und ist nicht als austrozentrierte Larmoyanz zu verstehen. Der Autor sieht einen Wandel zwischen scheinbarer Hyperstabilität und ...

Michael Gehler, Anton Pelinka, Günter Bischof, 2003

Weltjugend bis Kernschmelze: Zehn Tore für die Ewigkeit

Die Heimniederlage der SGD darf man wohlnicht mehr dazuzählen, auch nichtdieNiederlage desBFC in KarlMarxStadt, wohl aberdie zwei Eigentore des RostockerVerteidigersNorbert Littmann gegen Sachsenring Zwickauund noch vielmehr ...

Steffen Pockart, 2012

Grammatik der deutschen Sprache

20:21-Heimniederlage gegen die TSG Ketsch, (...). (Bergsträßer Anzeiger, 13.1. 1994, 16) Die Reihenfolge der topikalisierten Supplemente entspricht ihrer unmarkierten Mittelfeldfolge; soweit sie strukturell determiniert, also skopusbestimmt, ...

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...

... zu variieren. Dieser Konflikt spiegelt sich in den zwei Übersetzungsvorschlägen wieder: die Äquivalenz a) mit dem 2 Vgl. P. BLUMENTI-IAL (1979). Fachausdruck Heimniederlage ist nüchterner und terminologischer als die Äquivalenz b) ...

Rudolf Zimmer, 1990

Chronik des deutschen Fußballs: die Spiele der ...

Individuelle Fehler in allen Mannschaftsteilen und eine kaum erklärliche Zweikampfschwäche bahnen der ersten Heimniederlage gegen England seit 1965 den Weg. Die Abwehr-Dreierkette um Jens Nowotny (Bayer Leverkusen) ist gegen ...

Ernst Christian Schütt, 2008

Real Madrid

April 1987 schied sein Team nach einem 0:0 beim schottischen Klub Dundee United mit einer anschließenden 0:2-Heimniederlage im Halbfinale des UEFA- Pokals aus. Heynckes gilt auch als Entdecker von Lothar Matthäus, welcher 1979 als ...

Jean-Pierre Hombach

Favoritensiege oder: einmal - und nie wieder: Spitzenteams ...

Die Heimniederlage gegen die Schweiz (1:2) ließ sich nicht mehr "korrigieren". Gruppe 4 * Qualifizier für die WM-Endrunde in Spanien EM 1984 - nach vielen vergeblichen Anläufen kann sich Rumänien für die Endrunde qualifizieren.

Wieland Becker, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIMNIEDERLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heimniederlage în contextul următoarelor știri.

Erste Heimniederlage für den BSC

FC Köln, der ersten Heimniederlage des Aufsteigers, der zuvor alle vier Auftritt vor heimischem Publikum für sich entschieden hatte. „Da gewinnen wir auf ... «General-Anzeiger, Sep 16»

K.O. in der Nachspielzeit – Heimniederlage gegen Stuttgart II

TRIER.Dramatischer kann man nicht verlieren. Jeder der 1.239 Zuschauer hatte sich schon auf das 1:1-Unentschieden eingerichtet, als ein als Rettungsaktion ... «lokalo.de, Sep 16»

Fußball | Regionalliga Südwest Eintracht Trier kassiert ...

Im Kellerduell der Regionalliga Südwest hat Eintracht Trier eine bittere Heimniederlage gegen den VfB Stuttgart II kassiert. Der entscheidende Treffer fiel in der ... «SWR Nachrichten, Sep 16»

Im Ostseestadion FC Hansa Rostock kassiert Heimniederlage

Fußball-Drittligist FC Hansa Rostock hat am Sonnabend mit einem 1:3 (0:1) gegen die Sportfreunde Lotte die erste Heimniederlage seit Februar kassiert. «Nordkurier, Sep 16»

Heimniederlage für Bordeaux

Girondins verliert zu Hause gegen Angers mit 0:1. Ekambi erzielt das Tor des Tages in Minute 38. Diego Rolan sieht auf Seiten der Gastgeber binnen drei ... «LAOLA1.at, Sep 16»

Zweite Heimniederlage für die DJK Ammerthal

Ammerthal blieb am Drücker und kam zu weiteren Chancen die aber allesamt nichts einbrachten und die zweite Heimniederlage war perfekt. DJK Trainer ... «FuPa - das Fußballportal, Sep 16»

Milan kassiert späte Heimniederlage

Der AC Mailand kommt in der italienischen Liga nicht in Fahrt. Gegen Udinese Calcio erlitten die Mailänder daheim mit 0:1 (0:0) im dritten Saisonspiel schon ... «sport.de, Sep 16»

Heimniederlage gegen Augsburg Das Werder-Elend geht weiter

Trotz eines starken Debüts von Neuzugang Serge Gnabry enttäuscht Werder Bremen beim ersten Saison-Heimspiel völlig. Es droht wieder Abstiegskampf. «taz.de, Sep 16»

HSG Delmenhorst startet mit Heimniederlage in die Saison

Die Oberliga-Handballer der HSG Delmenhorst um Stefan Timmermann (rechts) konnten den Abwehrblock der SG Bremen/Hastedt mit (von links) Lasse Till und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»

Herbe Heimniederlage für Nordhausen

Aufstiegsaspirant FSV Wacker Nordhausen kassierte am 6. Spieltag in der Regionalliga Nordost eine herbe Heimniederlage. Gegen den FC Viktoria 1889 ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Sep 16»