Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stramm ziehen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRAMM ZIEHEN ÎN GERMANĂ

stramm ziehen  [strạmm ziehen, strạmmziehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAMM ZIEHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAMM ZIEHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stramm ziehen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stramm ziehen în dicționarul Germană

în "tragerea pantalonilor strâns la pantalonii cuiva / partea de jos a pantalonilor" se vede strâns. Frazele, frazele, zicerile trag bine pantalonii / fundul pantalonilor. in »jemandem die Hosen/den Hosenboden stramm ziehen/strammziehen« siehe stramm. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem die Hosen/den Hosenboden stramm ziehen/strammziehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stramm ziehen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STRAMM ZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe stramm
du ziehst stramm
er/sie/es zieht stramm
wir ziehen stramm
ihr zieht stramm
sie/Sie ziehen stramm
Präteritum
ich zog stramm
du zogst stramm
er/sie/es zog stramm
wir zogen stramm
ihr zogt stramm
sie/Sie zogen stramm
Futur I
ich werde strammziehen
du wirst strammziehen
er/sie/es wird strammziehen
wir werden strammziehen
ihr werdet strammziehen
sie/Sie werden strammziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe strammgezogen
du hast strammgezogen
er/sie/es hat strammgezogen
wir haben strammgezogen
ihr habt strammgezogen
sie/Sie haben strammgezogen
Plusquamperfekt
ich hatte strammgezogen
du hattest strammgezogen
er/sie/es hatte strammgezogen
wir hatten strammgezogen
ihr hattet strammgezogen
sie/Sie hatten strammgezogen
conjugation
Futur II
ich werde strammgezogen haben
du wirst strammgezogen haben
er/sie/es wird strammgezogen haben
wir werden strammgezogen haben
ihr werdet strammgezogen haben
sie/Sie werden strammgezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe stramm
du ziehest stramm
er/sie/es ziehe stramm
wir ziehen stramm
ihr ziehet stramm
sie/Sie ziehen stramm
conjugation
Futur I
ich werde strammziehen
du werdest strammziehen
er/sie/es werde strammziehen
wir werden strammziehen
ihr werdet strammziehen
sie/Sie werden strammziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe strammgezogen
du habest strammgezogen
er/sie/es habe strammgezogen
wir haben strammgezogen
ihr habet strammgezogen
sie/Sie haben strammgezogen
conjugation
Futur II
ich werde strammgezogen haben
du werdest strammgezogen haben
er/sie/es werde strammgezogen haben
wir werden strammgezogen haben
ihr werdet strammgezogen haben
sie/Sie werden strammgezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge stramm
du zögest stramm
er/sie/es zöge stramm
wir zögen stramm
ihr zöget stramm
sie/Sie zögen stramm
conjugation
Futur I
ich würde strammziehen
du würdest strammziehen
er/sie/es würde strammziehen
wir würden strammziehen
ihr würdet strammziehen
sie/Sie würden strammziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte strammgezogen
du hättest strammgezogen
er/sie/es hätte strammgezogen
wir hätten strammgezogen
ihr hättet strammgezogen
sie/Sie hätten strammgezogen
conjugation
Futur II
ich würde strammgezogen haben
du würdest strammgezogen haben
er/sie/es würde strammgezogen haben
wir würden strammgezogen haben
ihr würdet strammgezogen haben
sie/Sie würden strammgezogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
strammziehen
Infinitiv Perfekt
strammgezogen haben
Partizip Präsens
strammziehend
Partizip Perfekt
strammgezogen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAMM ZIEHEN


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRAMM ZIEHEN

straken
Stralsund
Stralsunder
Stralsunderin
stralzieren
Stralzio
Strambotto
Stramin
Stramindecke
stramm
strammen
Strammheit
strammstehen
Strampelanzug
Strampelhöschen
Strampelhose
strampeln
Strampelsack
strampfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAMM ZIEHEN

Stellung beziehen
Tauziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Sinonimele și antonimele stramm ziehen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «stramm ziehen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAMM ZIEHEN

Găsește traducerea stramm ziehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile stramm ziehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stramm ziehen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拉扯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

apretar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

To pull sth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Вытащить sth
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Para puxar sth
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আঁট করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

serrer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengetatkan
190 milioane de vorbitori

Germană

stramm ziehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

締め付けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngencengi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thắt chặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இறுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घट्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sıkmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Per estrarre lo sth
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dokręcać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

затягнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

strânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σφίξτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versterk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dra åt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stramme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stramm ziehen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAMM ZIEHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stramm ziehen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stramm ziehen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stramm ziehen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAMM ZIEHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stramm ziehen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stramm ziehen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stramm ziehen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAMM ZIEHEN»

Descoperă întrebuințarea stramm ziehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stramm ziehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Strah lung die; -, -en Strah ne die; -, -n strähnig stramm ziehen - strammziehen: Bezeichnet stramm in Verbindung mit ziehen das Ergebnis des Vorgangs, den die gesamte Verbindung schildert, kann getrennt oder zusammengeschrieben ...
Lutz Götze, 2008
2
Mannigfaltigkeit der Richtungen: Analyse und Vermittlung ...
Wegen der Topologie ist aus dem letzten Beispiel ich ziehe ihm den Hosenboden stramm nicht zu ersehen, ob stramm ziehen hier getrennt oder zusammengeschrieben wird, und mit der Hinzufügung vgl. strammstehen nach dem Semikolon ...
Christa Grimm, Ilse Nagelschmidt, Ludwig Stockinger, 2001
3
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... Straferlass > Amnestie Strafermäßigung > Amnestie straff l , stramm, prall, fest, gespannt, straff gezogen, stramm gezogen, gestrafft, geliftet 2, soldatisch, zackig, drillmäßig, -> streng straffällig > kriminell straffen l, straff ziehen, stramm ziehen, ...
‎2008
4
Duddits - Dreamcatcher: Roman
Was eine Hose damit zu tun hatte und wieso man sie stramm ziehen sollte, wusste Mr. Gray nicht; er wusste nur, dass es eine emotionale Kugel von ziemlich großem Kaliber aus Jonesys verbalem Munitionslager war — dabei schwang etwas ...
Stephen King, 2013
5
Die richtigste Rechtschreibung: Die döfsten Deutschfehler
... Die Jugendlichen wollen eine Party steigenlassen. a. still sitzen – ruhig sitzen bleiben Die Erstklässler haben Schwierigkeiten, still sitzen zu bleiben. b. stillsitzen – konzentriert sein Die Schüler müssen lernen, stillzusitzen. a. stramm ziehen ...
Angela Troni, 2010
6
Die Rechtschreibreform: pro und kontra
Wer vor diesem Hintergrund bei stramm ziehen Steigerbarkeit ansetzt (etwas stramm ziehen / etwas strammer ziehen) muss zu Getrenntschreibung kommen, wer Steigerbarkeit nieht sieht, muss zusammenschreiben. ln meinen Augen gilt das ...
Hans-Werner Eroms, Horst Haider Munske, 1997
7
Die deutsche Rechtschreibung
... spannen stramm ziehen /strammziehen (auch: jmdm. den Hosenboden stramm ziehen / strammziehen) trockenwischen durch Wischen trocknen trocken wischen / trockenwischen wachrütteln durch Rütteln wecken wach rütteln/ wachrütteln ...
Michael Müller, 2007
8
Kompaktwörterbuch:
2. straf' Du musst erst die Leine stramm ziehen! -ziehen ‚der Strand [jtrant] <—(e) s, Strände> der Rand eines Gewässers, besonders des Mee res Am Meer/See gab es einen steinigen/ breiten/ schmalen Strand. -bad, -burg, -care, -hotel, ...
Andreas Cyffka, 2007
9
Die neue Rechtschreibung
Stop-and-go-Verkehr Stop-over Stopp, aber:auf Verkehrsschildern: Stop Storyboard stramm marschieren ...,stramm marschiert ...; stramm ziehen (Gürtel), auch:strammziehen, stramm gezogen, auch: strammgezogen; stramm sein/ gewesen ...
Jürgen Dittmann, 2006
10
Professionell schreiben: Praktische Tipps für alle, die ...
Storys strafversetzen stramm stramm ziehen, [Gurt, Hosenboden] strammziehen; strammstehen; stramm laufen straßauf, ...ab Straße Streetworker streng streng bewerten, nehmen, riechen, sein; streng genommen, streng— genommen; ...
Gerhard Seitfudem, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAMM ZIEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stramm ziehen în contextul următoarelor știri.
1
Eisbahn: Alles mehr als glattgelaufen
Blau sind die und ein bisschen zerkratzt. Geliehen halt. „Mama, ist das auch die richtige Größe?“ Ja, ist es, noch eben den Gurt stramm ziehen, dann geht's auf ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
7 Dinge, die du mit einem Gummiband machen kannst
... der Faust stramm ziehen, Nagellack an die gewünschte Stelle drauf - fertig! ... Einfach an die Enden des Kleiderbügels je ein Gummiband stramm befestigen. «Wunderweib, Mar 16»
3
Liebes-Krise bei Patricia Blanco | Hier fliegt ihr Millionär in die Tonne!
Grund für den Stunk: Lefnaer scheint ein Schönwetter-Partner zu sein. Nachdem Patricia sich in einem achtstündigen Bodylifting neulich in Bonn stramm ziehen ... «BILD, Mar 16»
4
Mercedes-AMG Safety-Cars
... und Rückleuchten zucken. Also die Vierpunktgurte stramm ziehen, raus auf die Strecke, die Ameisenkurve anbremsen, rauf aufs Gas, das Heck zuckt leicht. «auto motor und sport, Feb 16»
5
HATCHET - Fear Beyond Lunacy
... nicht glauben mag, hört sich wahlweise den alles vernichtenden Titelsong an oder lässt sich seine Löffel vom knusprigen 'Dead And Gone' stramm ziehen. «Powermetal.de, Oct 15»
6
Zweibeinige Ameisen krabbeln durch den Krähenwald
Durch den Krähenwald zieht sich ein kleiner Bach, über den die Mütter und Väter eine Brücke bilden, indem sie ein stabiles Seil stramm ziehen. Als erster ... «Derwesten.de, Apr 15»
7
Kinder: Raus mit euch!
Die Schnur schön stramm ziehen. An der Stelle, wo der Bogen später gehalten wird, kann mit einem Stück Kordel eine Art Griff um den Ast gebunden werden. «ZEIT ONLINE, Mar 15»
8
Kutter „Graubutt“ im Niendorfer Hafen gesunken
„Nicht so stramm ziehen“, „lockerer halten“, „durch den Schlick bewegen“ hallen Anweisungen durch die Luft. Zwei Feuerwehrmänner sowie Manfred ... «Lübecker Nachrichten, Ian 15»
9
Fake-Undercut - schummeln erlaubt!
Zunächst einen tiefen Seitenscheitel bis in den Nacken ziehen - und zwar zu der ... Die Zöpfe beim Flechten möglichst stramm ziehen, damit sie eng am Kopf ... «Brigitte.de, Dec 14»
10
Offenburger Stadtgeflüster
Die Grundschüler der Garten-AG der Astrid-Lindgren-Schule ziehen durch die ... Gürtel zwei Nummern enger schnallen und die Hosenträger stramm ziehen! «baden online, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. stramm ziehen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stramm-ziehen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z