Înțelesul "tabu" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TABU

englisch taboo, tabu < Tonga tabu, tapu, wohl = geheiligt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TABU ÎN GERMANĂ

tabu  [tabu̲ ]

CE ÎNSEAMNĂ TABU ÎN GERMANĂ?

tabu

Tabu

Un tabu se bazează pe un set social de reguli practicat în mod tacit, pe un acord în formă culturală care orientează sau interzice comportamentul într-un mod elementar. Taboii sunt indiscutabili, stricți, necondiționați, sunt universali și omniprezenți, deci fac parte dintr-o societate umană funcțională. În același timp, tabuurile rămân neschimbate ca norme sociale sau sunt sugerate de teatre indirecte sau de tăcere elocventă. În acest sens, se retrage tabuul oricărei raționări și critici raționale. Tocmai din cauza caracterului lor tăcut și implicit, tabuurile diferă de interdicțiile explicite cu sancțiuni formale din domeniul legilor codificate. Aproape toate creaturile, obiectele sau situațiile care se mișcă în câmpul vizual al omului pot fi tabuate. Tabuurile se referă la cuvinte, lucruri, acțiuni, puncte / teme de conflict, la plante și animale, la utilizarea resurselor, la oameni sau la grupuri sociale.

Ein Tabu beruht auf einem stillschweigend praktizierten gesellschaftlichen Regelwerk, auf einer kulturell überformten Übereinkunft, die Verhalten auf elementare Weise gebietet oder verbietet. Tabus sind unhinterfragt, strikt, bedingungslos, sie sind universell und ubiquitär, sie sind mithin Bestandteil einer funktionierenden menschlichen Gesellschaft. Dabei bleiben Tabus als soziale Normen unausgesprochen oder werden allenfalls durch indirekte Thematisierung oder beredtes Schweigen angedeutet: Insofern ist das mit Tabu Belegte jeglicher rationalen Begründung und Kritik entzogen. Gerade auf Grund ihres stillschweigenden, impliziten Charakters unterscheiden sich Tabus von den ausdrücklichen Verboten mit formalen Strafen aus dem Bereich kodifizierter Gesetze. Nahezu alle Lebewesen, Gegenstände oder Situationen, die ins menschliche Blickfeld rücken, können tabuisiert werden. Tabus können sich beziehen auf Wörter, Dinge, Handlungen, Konfliktpunkte/-themen, auf Pflanzen und Tiere, auf die Nutzung von Ressourcen, auf einzelne Menschen oder soziale Gruppen.

Definiția tabu în dicționarul Germană

un subiect tabuAceasta temă este tabu \u0026 în sens figurativ: în acest restaurant jeansurile sunt tabu.

einem Tabu unterliegendBeispieledieses Thema ist tabu<in übertragener Bedeutung>: in diesem Restaurant sind Jeans tabu.

SINONIMELE «TABU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tabu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în tabu

unantastbar · unerlaubt · unstatthaft · unverletzlich · verboten · verpönt

TRADUCEREA TABU

Găsește traducerea tabu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile tabu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tabu» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 忌讳
• Traducător din Germană - Spaniolă: tabú
• Traducător din Germană - Engleză: taboo
• Traducător din Germană - Hindi: निषेध
• Traducător din Germană - Arabă: محرم
• Traducător din Germană - Rusă: табу
• Traducător din Germană - Portugheză: tabu
• Traducător din Germană - Bengali: নিষিদ্ধ
• Traducător din Germană - Franceză: tabou
• Traducător din Germană - Malaeză: pantang
• Germană: tabu
• Traducător din Germană - Japoneză: タブー
• Traducător din Germană - Coreeană: 금기
• Traducător din Germană - Javaneză: biyasa
• Traducător din Germană - Vietnameză: điều cấm kỵ
• Traducător din Germană - Tamilă: விலக்கப்பட்ட
• Traducător din Germană - Marathi: जे करण्यास मनाई आहे असे
• Traducător din Germană - Turcă: tabu
• Traducător din Germană - Italiană: tabù
• Traducător din Germană - Poloneză: tabu
• Traducător din Germană - Ucraineană: табу
• Traducător din Germană - Română: tabu
• Traducător din Germană - Greacă: ταμπού
• Traducător din Germană - Afrikaans: taboe
• Traducător din Germană - Suedeză: tabu
• Traducător din Germană - Norvegiană: tabu

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TABU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tabu.

1

Harald Schmidt

Für viele Promis sind Badeklamotten absolut tabu - klar, da sieht man die vielen Abnäher von der Schönheitschirurgie!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABU»

Descoperă întrebuințarea tabu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tabu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Tabu

Im Gegensatz dazu hat das Wort Tabu aber seinen ‚Siegeszug′ auch im öffentlichen Leben fortgesetzt. Man braucht nicht lange recherchieren um das Wort Tabu in Zeitungsartikeln zu finden.

Eric Maes, 2002

Tabu: Thriller

Ein unschuldiges Opfer, ein falscher Verdächtiger und eine gnadenlose Jagd.

Tom Egeland, 2009

Tabu und Identität: eine narrative Analyse von ...

Persönliche NS-Vergangenheiten sind in der deutschen Öffentlichkeit Tabu gewesen.

Andrea Littrup, 2009

Sprache und Tabu: Interpretationen zu französischen und ...

Biographical note: Ursula Reutner, Universität Augsburg.

Ursula Reutner, 2009

Sexualität im Alter - (k)ein Tabu im Pflegeheim

Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1,0, Alice-Salomon Hochschule Berlin, 56 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Artikel der Welt am Sonntag vom 8.

Manuela Kästner, 2013

Tabu Search und seine Variationen

Mit dem Aufkommen von kombinatorischen Problemen im Rahmen des Operation Research (z.B. Stunden-/Raumplanung einer Schule, Planung einer Lieferantentour) wurden sogenannte Heuristiken (= Lösungsstrategien) entwickelt um diese zu lösen.

Christine Hopp, 2011

Tabu der Einheit?: die Ost-West-Gemeinschaft der ...

Revised habilitation--Universiteat, Karlsruhe, 2004.

Claudia Lepp, 2005

Recht Und Tabu

Recht und Tabu - ein Problemaufriß Otto Depenheuer Inhaltsübersicht I.Tabu im Recht? II. Das Geheimnis des Tabus III. Logik der Rationalität IV. Sinn durch Tabu V. Begriffliche Konturen VI. Universalitat und Relativität des Tabus VII.

Otto Depenheuer, 2003

Tabu Search

Es gibt in der Theorie einige Problemstellungen, die in ihren Grundlagen leicht zu verstehen und nachzuvollziehen sind.

Jörg Heinicke, 2002

Berichterstattung über Sexualität: Zwischen Tabu und ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,1, Universitat Leipzig (Institut fur Kommunikations- und Medienwissenschaft), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Diplomarbeit liefert ...

Tina Knaut, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tabu în contextul următoarelor știri.

Ikea bricht Tabu in neuem Werbespot

Ein Aufreger: Die Kampagne spricht ein gesellschaftliches Tabu-Thema an: Potenzstörungen im Alter. Die Oma erzählt der Enkelin von etwas, das dem Opa ... «rosenheim24.de, Ian 17»

Boris Becker: In der Ehe gibt es ein Tabu

Fremdgehen in der Ehe ist für Ex-Tennisstar Boris Becker (49) nach eigenen Worten tabu. „Klar geht das nicht. Wenn ich's herausfinden würde, würde ich erst ... «tz.de, Dec 16»

«Wenn dein Spiel zur Droge wird» - Neue Kampagne bricht Tabu ...

Unter dem Motto «Wenn dein Spiel zur Droge wird» spricht eine im vergangenen Jahr lancierte Kampagne erneut jugendliche Glücksspieler an. «az Aargauer Zeitung, Oct 16»

Homosexualität im Fußball? Deutsche Bahn bricht Tabu mit ...

Ein neuer Werbe-Spot der Deutschen Bahn kratzt an einem Tabu: Schwule im Fußball. Allerdings gingen die Werber dennoch vorsichtig vor. Umarmung ja ... «B.Z. Berlin, Iun 16»

Theater: Altonaer Theater bringt Roman „Tabu“ auf die Bühne

Das Altonaer Theater bringt in der kommenden Saison Ferdinand von Schirachs Roman „Tabu“ auf die Bühne. „Wir sind ein bisschen stolz, dass wir die Rechte ... «FOCUS Online, Mai 16»

Behebungsgebühren für Banken in Österreich nicht mehr tabu

Für Sparkassenverbandschef Fabisch hat der Bankomat „die beste Zeit ohnehin schon hinter sich“. Erste Bank und Sparkassen beraten über die Einführung von ... «Tiroler Tageszeitung Online, Apr 16»

VfB Stuttgart: Thema Europa League für Robin Dutt vorerst tabu

Stuttgart (dpa) - Trotz des beeindruckenden Aufwärtstrends des VfB Stuttgart unter dem neuen Trainer Jürgen Kramny bleibt das Thema Europa League für ... «t-online.de, Feb 16»

Tabu Vergewaltigung – Frauen erzählen

Rund 550 Vergewaltigungen werden in der Schweiz jedes Jahr angezeigt. Doch über sexuelle Gewalt zu sprechen, ist immer noch ein Tabu. In diesem Film ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ian 16»

Syrien: Zieht die Bundeswehr in einen "Krieg"? Das K-Wort als Tabu

Auf jeden Fall ist das K-Wort für die Bundesregierung tabu. Sie hat ihre Gründe dafür. Deutschland sei nicht im Krieg, "weil wir keinen Staat bekämpfen", sagt ... «RP ONLINE, Dec 15»

BND-Chef unter Druck: Ausspionieren von Freunden bleibt Tabu

... den Bundesnachrichtendienst (BND) an ihrer Aussage fest, wonach das Ausspionieren von befreundeten Staaten wie den USA und Frankreich ein Tabu sein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 15»