Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unverletzlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERLETZLICH ÎN GERMANĂ

unverletzlich  unverlẹtzlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERLETZLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERLETZLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverletzlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unverletzlich în dicționarul Germană

inviolabilImage o lege inviolabilă, lege. unantastbarBeispielein unverletzliches Recht, Gesetz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverletzlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERLETZLICH


entsetzlich
entsẹtzlich 
erstinstanzlich
e̲rstinstanzlich
gegensätzlich
ge̲gensätzlich 
gesetzlich
gesẹtzlich 
grundgesetzlich
grụndgesetzlich
grundsätzlich
grụndsätzlich 
gänzlich
gạ̈nzlich 
herzlich
hẹrzlich 
kürzlich
kụ̈rzlich 
nützlich
nụ̈tzlich 
pflanzlich
pflạnzlich 
plötzlich
plọ̈tzlich 
schmerzlich
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
schwärzlich
schwạ̈rzlich
unersetzlich
unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…]
ungesetzlich
ụngesetzlich 
urplötzlich
u̲rplọ̈tzlich
verletzlich
verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç]
vorsätzlich
vo̲rsätzlich 
zusätzlich
zu̲sätzlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERLETZLICH

unverhüllt
unverkabelt
unverkäuflich
Unverkäuflichkeit
unverkennbar
unverkleidet
unverkrampft
unverlangt
unverlässlich
unverletzbar
Unverletzlichkeit
unverletzt
unverlierbar
unverlöschlich
unvermählt
unvermeidbar
unvermeidlich
Unvermeidlichkeit
unvermerkt
unvermindert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERLETZLICH

außergesetzlich
brenzlich
eigengesetzlich
ergötzlich
fröhlich
kronprinzlich
kurprinzlich
letztinstanzlich
märzlich
möglich
naturgesetzlich
natürlich
pilzlich
prinzlich
vormärzlich
weltschmerzlich
widergesetzlich
widersetzlich
zersetzlich
übergesetzlich

Sinonimele și antonimele unverletzlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERLETZLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unverletzlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unverletzlich

Traducerea «unverletzlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERLETZLICH

Găsește traducerea unverletzlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unverletzlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverletzlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不可侵犯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inviolable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inviolable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا تنتهك حرمته
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неприкосновенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inviolável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অলঙ্ঘনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inviolable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dicabul
190 milioane de vorbitori

Germană

unverletzlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不可侵の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불가침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

manggon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất khả xâm phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மீறக்கூடாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आदरणीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bozulamaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inviolabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nienaruszalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

недоторканний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inviolabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαράβατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onherroeplik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

okränkbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ukrenkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unverletzlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERLETZLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unverletzlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unverletzlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unverletzlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERLETZLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unverletzlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unverletzlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unverletzlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERLETZLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unverletzlich.
1
Rudolf Presber
Wenn mir jede, die auf Ehre Treue schwur mir unverletzlich, Wirklich treu geblieben wäre - Himmel, wäre das entsetzlich!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERLETZLICH»

Descoperă întrebuințarea unverletzlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverletzlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
«us unverletzlich bleiben, sollten es wenigsten« seyn! ' , ^we, heißt man eine Prise, die dem Femd wie« der abgenommen wird. Diese Wiedernehmung kann durch Kriegs' oder Privatschiffe geschehen, und das wiedergenommene Schiff ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1813
2
Decalogische Untersuchungen nebst einem Anhange über die ...
A. Unverletzlich seien dir die Grundlagen des menschlichen Daseins, und zwar: 4) Unverletzlich die Ehrfurcht gegen den Anfang deines Daseins, gegen die Eltern, weil diese Ehrfurcht der Anfang und die Quelle aller Nächstenliebe ist.
Carl Wilhelm Otto, 1857
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unverletzlich, Bei- und Nebenwort, was nicht verletzt werden darf und kann, der Gegensatz von verletzlich. Unverletzlich seyn, nicht verletzt werden können. So z . B. ist die Majestät unverletzlich, darf nicht verletzt werden, indem sie als des ...
Johann Georg Krünitz, 1850
4
Verhandlungen des österreichischen Reichstages nach der ...
Der Abg. Kromer wünscht, damit der Satz: „das Haus- recht ist unverletzli ch", in der Art gefaßt werde : „die Wohnung ist unverletzlich"; sollte dieser Ver- besserungsantrag verworfen werden, so kömmt, da kein weiterer Antrag zum ersten Satze ...
Austria Reichstag, 1848
5
Wie funktioniert unsere Demokratie?: Das politische System ...
Die Freiheit der Person ist unverletzlich. In diese Rechte darf nur aufgrund eines Gesetzes eingegriffen werden. – 3) Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. – 4) Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiösen ...
Anja Joest, 2013
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I., heilig machen, in der Beceutung von sittlich vollkommen und unverletzlich machen: der gute Zweck heiliger nicht die Mittel, macht nicht im, mer die Mittel zu wirklich guten,' Gott heiliget die Menschen, er stärkt den Willen für das Gute ; ein  ...
Theodor Heinsius, 1819
7
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Unverletzlich. I. üb. Dasjenige ist h e i l i g und unverletzlich, dessen Vollkommenheit nicht vermindert werden darf. II. V. Beydes wird so wohl von Personen, als von Sa« chen gebraucht, und bey beydett so wohl von ihnen selbst, als vM ihren ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
8
Zwischen Fürst und Volk: Die Geschichte des Pfarrers von ...
Die Geschichte des Pfarrers von Grafenried Alfred Meißner. Sie mir schimpfen wie Sie wollen, über die Pfaf- fen deßgleichen, aber die Angriffe auf das Eigenthum dulde ich nicht! Das Eigenthum muß unverletzlich bleiben !" „Das Eigenthum ...
Alfred Meißner, 1863
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. , heilig machen, in der Bedeutung von sittlich vollkommen und ' unverletzlich machen: der gute .Ziveck heiliget nicht die Mittel, macht nicht immer die Mittel zu wirklich guten; Gott heiliget die Menschen , er stärkt den Willen für das Gute ; ein  ...
Theodor Heinsius, 1829
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... furcht oder auch der Andacht einstößt: ein heiliges Äunkel, eine heili, ge Stille ; unverletzlich , vor Beschs, digung, Beleidigung oder Abwiirdk, «ung und Mißbrauch gesichert, und von hohem Werthc: ein heiliger Vrr, ein sicherer Zusiuchtvvrt, ...
Theodor Heinsius, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERLETZLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverletzlich în contextul următoarelor știri.
1
Berlin: Gerichtsvollzieher irrt sich in der Tür
Unverletzlich? Für die Wohnung von Sybille M. galt das nicht.Foto: Friso Gentsch / dpa. Als Sybille M. am Montag, dem 28. November, mittags nach Hause kam, ... «Tagesspiegel, Dec 16»
2
SPD und CDU eklig US-hörig: Edward Snowden soll nicht im NSA ...
"(1) Das Briefgeheimnis sowie das Post- und Fernmeldegeheimnis sind unverletzlich. (2) Beschränkungen dürfen nur auf Grund eines Gesetzes angeordnet ... «Netz-Trends, Dec 16»
3
SPD-Fraktionschef lehnt neue Russland-Sanktionen ab
"Russland hat Völkerrecht gebrochen und als unverletzlich geltende Grenzen verschoben", heißt es in dem Papier, das von den Unions-Außenpolitikern verfasst ... «OnVista, Nov 16»
4
An diesem Betriebssystem sollen sich Hacker die Zähne ausbeißen
Der Fokus sollte auf die prinzipielle Unverletzlichkeit des neuen Betriebssystems gelegt werden. Á. Das neue Betriebssystem für Industrie 4.0 soll angeblich so ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Nov 16»
5
Cal Crutchlow: «Wir halten uns für unverletzlich»
Das Problem ist: Wir halten uns alle für unverletzlich. ... Du hältst dich als Motorradrennfahrer für unverletzlich, also machst du Pläne wie jeder andere, der zur ... «SPEEDWEEK.COM, Iun 16»
6
Ein Menschenrecht - doch nicht überall geachtet
Darin heißt es: "Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses sind unverletzlich.". «Bundesregierung, Iun 16»
7
Debatte um die Sterbehilfe: Ärzte stecken in der Zwickmühle
Die Freiheit der Person ist unverletzlich - sagt das Grundgesetz und unsere ... dass die Freiheit der Person unverletzlich sei – und kritisiert einige Bundesländer. «Deutsche Anwaltauskunft, Feb 16»
8
Religionsfreiheit: Was fällt darunter und warum?
"Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses sind unverletzlich", heißt es in Artikel 4 Absatz ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
9
Tod eines Spitzengastronoms: «Benoît Violier schien unverletzlich»
Der Tod des Spitzenkochs Benoît Violier hat die Westschweiz und Frankreich erschüttert. Violier sei eine lebensbejahende Person gewesen, sagte der ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»
10
Smilie-Verfassung
Die User bekennen sich darum zu unverletzlichen und unveräußerlichen Smilie-Rechten als Grundlage jeder datenfernübertragbaren Gemeinschaft, des ... «GreenSmilies, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unverletzlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverletzlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z