Descarcă aplicația
educalingo
de
Tapet

Înțelesul "Tapet" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAPET

ursprünglich Konferenztisch < lateinisch tapetum, ↑Tapete.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TAPET ÎN GERMANĂ

Tape̲t


CE ÎNSEAMNĂ TAPET ÎN GERMANĂ?

Tapet

Tapetul sau tapisul reprezintă referința mesei conferinței într-o sală de ședințe. În majoritatea cazurilor, cuvântul este folosit pentru a "pune ceva pe masă", ceea ce înseamnă "adresa ceva", "a face ceva pe subiect" sau "a pune ceva în discuție". Acesta provine din franceză: Mettre une affaire sur le tapis. Tapisul / tapetul este legat de cuvintele germane "tapet" și "tapiserie". Enciclopedia Oeconomică a lui Johann Georg Krünitz menționează tapiseria de modă veche, latină pentru un covor sau o față de masă tricotată. Acest cuvânt a fost "pus pe masă" doar în discurs și a tras din covor întins pe masa unei întâlniri a consiliului. Discursul a fost înregistrat în Germania din 1697. În loc să "întoarce ceva pe perete", este adesea greșit să "puneți ceva pe masă" sau să "aduceți ceva la trapez".

Definiția Tapet în dicționarul Germană

Fraze, fraze, proverbe vin la Tapet aduce ceva la tapet.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPET

Puppet · Toupet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TAPET

Tape · Tapedeck · Tapeinosis · tapen · Tapergreis · taperig · tapern · Tapete · Tapetenbahn · Tapetenkleister · Tapetenleim · Tapetenleiste · Tapetenmotte · Tapetenmuster · Tapetenrolle · Tapetentür · Tapetenwechsel · Tapetum · Tapeverband · Tapezier

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPET

Alphabet · Asset · Budget · Cricket · Effet · Feet · Gadget · Gourmet · Internet · Jet · Let · Magnet · Met · Net · Niet · Outlet · Set · Tweet · angemeldet · et

Sinonimele și antonimele Tapet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Tapet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAPET

Găsește traducerea Tapet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tapet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tapet» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

tapet
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tapet
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tapet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

वॉलपेपर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

tapet
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

tapet
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tapet
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

tapet
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tapet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kertas dinding secara langsung
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Tapet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

テープT
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

tapet
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tapet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tapet
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

tapet
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

tapet
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Tapet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tapet
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Tapet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

tapet
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Tapet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ΤΑΠΕΤ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tapet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tapet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Tapet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tapet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tapet
1
tapet preturi
2
tapet dedeman
3
deutsche rechtschreibung Tapet
4
tapet copii
5
worterbuch tapet
6
Tapet deutsch
7
Tapet online wörterbuch
8
Tapet synonym
9
Tapet übersetzung deutsch
10
Tapet englisch deutsch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tapet».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tapet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TAPET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tapet.
1
József Eötvös
Die Menschen einigen sich viel leichter über Prinzipien als über die detaillierte Anwendung derselben, und die Erfahrung lehrt, daß jene Übereinstimmung, welcher wir in Bezug auf Prinzipienfragen öfter begegnen, augenblicklich aufhört, sobald die Anwendung des allgemein angenommenen Prinzips aufs Tapet kommt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPET»

Descoperă întrebuințarea Tapet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tapet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
T – V
Liebe (1905) 65. -- *L Weife v. Liebe u. Tod 19. Tapet N. Mgriech, *kWh-1107 * Teppich' (zu griech. 1011111; M. (Decke: das feinerfeits als Lehnwort aus dem Iran. gilt) ergibt im 12.Ih. ohne Vermittlung des Lateins gleichbed. frz. t81118l. das er ...
Walter De Gruyter, 1956
2
Darstellung des Fabriks- und Gewerbswesens im ...
Feine halbvelutirt« Tapet« mit salin»» tem Grunde. Feine Tapeten nennt man insgemein all« diejeni, gen, welch« Blou oder Grün, Carmoisin, Mineralgelb und Auripigment zur Hauptfarbe haben. Nr. 27. Earmoisinrothe fein« Tap«te, nach Art  ...
‎1820
3
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
etwas aufs Tapet etwas "Beim abendlichen Gespräch kam bringen jemandem ansprechen / zum Thema machen / zur Diskussion stellen natürlich auch die Frage der medizinischen Versorgung und das Projekt 'Medicina Aérea' aufs Tapet"; ...
Olga Ejikhine, 2005
4
"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...
(V, 136) Rö, III, 1598. Tantalusqualen erdulden (müssen). TANZ Er ist noch nicht bey dergleichen Tanz gewesen. (VIII/ 1, 71) ohne Beleg in Wa oder Rö TAPET Auf die Bahn, aufs Tapet bringen. (VIII/1, 74) als diese Materie aufs Tapet kam (X,  ...
Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006
5
Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen
Wer jetzt nur Bahnhof versteht, dem erklärt Dr. Wort – bekannt aus der beliebten Wissensserie von radio ffn – ebenso lehrreich wie vergnüglich, woher diese und viele andere unserer Redewendungen kommen.
Dr. Wort, 2010
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ehedem sagte man auch das Tapet, welches aber im Hochteutschen übrigens außer Umlauf gekommen, und nur noch in der Redensart: eine Sache auf das Tapet bringen, gangbar geblieben ist; eine Redensart, welche sagen will: die Sache ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
7
Zum Novellierungsbedarf der gesetzlichen Regelungen zur ...
Neue Erkenntnisse bringen alte Fragen neu aufs Tapet, in: NZZ am Sonntag, 31. Oktober 2010. 44 Dietschi, Wann sind wir tot? Neue Erkenntnisse bringen alte Fragen neu aufs Tapet, in: NZZ am Sonntag, 31. Oktober 2010. 45 Dietschi, Wann ...
Katharina Stoecker, 2012
8
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
buch. 1973 tapét "Teppich" Pellegrini unterfass. 1914 tapét "Tapet" Rossi m o e n . 1972 tapéi "tappeto" Dell'Antonio com. tapé "tappeto" De Lorenzo Tobolo ampezz. tapéo "Teppich" Quartu/ Kramer/Finke agord. tapéo "Tappeto" Pallabaz- zer ...
Johannes Kramer, 1996
9
C. Plinii Caecilii Secundi Epistolae, das ist Plinii, ...
Nur eine Tage-Reife ron einander liegen e48.: Cgpet. Eine' bereits abgethane Suche wiederum anfdas Tapet bringen 342. bi nach langer Zeit-wieder auf das - Tapet gebracht werden 154.-i was bald vondiefemi bald von jenem auf das * Tapet ...
Gaius Plinius Caecilius Secundus, 1721
10
Deutsches Wörterbuch
Tapet - Tappe Z6] aan-nee, franz. -Ianeer, fpan.. portug. u. provenzal. (Llmßar, - tanzen, woraus unfer tanzen, mhd. kunnen, abd, tnneän (2). Zenes ital.. franz. 1e. Verbum aber wurde aufgenommen aus ahd. nungen, mhd. 118118611, : ziehen.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tapet în contextul următoarelor știri.
1
Jesy Nelson z Little Mix wyśmiana przez fanów. "Chcesz link do ...
"Chcesz link do wyprzedaży tapet?" Perrie Edwards z Little Mix Jesy Nelson z Little Mix ma nowego chłopaka?! Była z Perrie Edwards na podwójnej randce! «Radio Eska, Ian 17»
2
Ablösung fürs Whois bringt Privacy-Problem aufs Tapet
Ein neues Protokoll zur Registrierung von Inhaber- und Betreiberdaten für Domains und IP-Adressen soll das veraltete Whois ersetzen. Auf der ... «Heise Newsticker, Nov 16»
3
Wieder auf dem Tapet: Marktplatz
Diskutierten mit Stadträten und Bürgern über die Zukunft Schnaittenbachs (von links): Diplom-Ingenieur Siegfried Lösch, Bürgermeister Josef Reindl und ... «Onetz.de, Oct 16»
4
Aplikacja Google Tapety to nowe źródło rewelacyjnych tapet na ...
Zła: możemy wybrać tylko tapetę ekranu głównego. Jeśli masz Androida Nougat (a nie masz, prawda?), możesz zmienić również tapetę ekranu blokady. «Spider's Web, Oct 16»
5
«Die Volladoption aufs Tapet zu bringen, ist ungeschickt»
Die Volladoption bereits aufs Tapet zu bringen, während die Diskussion über die «Ehe für alle» läuft, finde ich strategisch ungeschickt. Konservative, die sich ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
6
Nożownik z nożem do tapet. Ofiara ma otwarte rany piersi i brzucha
Policjanci, patrolujący sosnowiecką dzielnicę Zagórze, byli świadkami szarpaniny, podczas której jeden z jej uczestników został raniony nożem do tapet w ... «Katowice.Wyborcza.pl, Sep 16»
7
HEV bringt Eigenmietwert erneut aufs Tapet
Der Hauseigentümerverband (HEV) bringt den umstrittenen Eigenmietwert erneut aufs Tapet. Mit dem Sammeln von Unterschriften will der HEV den Druck auf ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
8
Stara japońska technika barwienia tkanin inspiracją dla tapet
Projektanci włoskiej manufaktury tapet Giardini nie ustają w poszukiwaniach oryginalnych pomysłów. Tematem najnowszej kolekcji "My Shibori" uczynili starą ... «PropertyDesign.pl, Iun 16»
9
Nutzung des Alpbachs kommt wieder aufs Tapet
Es ist möglich, am Alpbach im Erstfeldertal erneuerbare Energie zu produzieren und gleichzeitig die Trinkwasserquellen im heutigen Rahmen weiter zu nutzen. «Urner Wochenblatt, Mai 16»
10
Android N umożliwia ustawienie różnych tapet na ekranie blokady i ...
Google długo kazało czekać użytkownikom Androida na możliwość ustawienia dwóch różnych tapet na zablokowanym ekranie i startowym. Opcję dostrzeżono ... «Komputer Świat, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tapet>. Iun 2026 ».
Încarcă un cuvânt la întâmplare
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
© educalingo, 2026
RO