Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tarantella" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TARANTELLA

italienisch tarantella, wohl nach Taranto, ↑Tarantel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TARANTELLA ÎN GERMANĂ

Tarantella  [Tarantẹlla] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARANTELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARANTELLA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tarantella» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Tarantella

tarantelă

Tarantella

Tarantella este un dans popular din sudul Italiei. Se caracterizează printr-o muzică rapidă în ceasul 3/8 sau 6/8. Athanasius Kircher: Tarantella ca o contra-otravă Probabil numele lor a fost derivat din orașul Taranto din Apulia. Folclorul, totuși, își are numele de la "Tarantula" sau "Lycosa Tarentula", un păianjen găsit în Italia și în Marea Mediterană. "Tarantella" ar însemna apoi originea "mică Tarantula". Mâncarea tarantulei este dureroasă, dar nu declanșator de tarantism. Acest lucru este asociat cu otrava vaduvei negre europene. Dansul sălbatic trebuia să fie o terapie: muzicienii au intrat în casa pacientului sau pe piață și au început să joace; dansatorul a dansat până la epuizarea totală pentru a scoate otravă din corp. O primă documentație scrisă a dansului revine lui Athanasius Kircher În secolul al XIX-lea, în perioada romantică, muzica instrumentală a folosit această formă de muzică. Die Tarantella ist ein aus Süditalien stammender Volkstanz. Sie zeichnet sich durch eine schnelle Musik im 3/8- oder 6/8-Takt aus. Athanasius Kircher: Tarantella als Gegengift Vermutlich wurde ihr Name von der Stadt Tarent in Apulien abgeleitet. Der Volksmund leitet den Namen jedoch von „Tarantula“ oder „Lycosa Tarentula“, einer in Italien und im Mittelmeerraum anzutreffenden Spinne, her. „Tarantella“ hieße dann im Ursprung „kleine Tarantula“. Der Biss der Tarantel ist schmerzhaft, aber nicht der Auslöser des Tarantismus. Dieser wird vielmehr mit dem Gift der Europäischen Schwarzen Witwe in Verbindung gebracht. Der wilde Tanz sollte dabei eine Therapie darstellen: Die Musiker kamen ins Haus des Patienten oder auf den Marktplatz und begannen zu spielen; der Gebissene tanzte bis zur völligen Erschöpfung, um das Gift aus dem Körper zu treiben. Eine erste schriftliche Dokumentation des Tanzes geht auf Athanasius Kircher zurück Im 19. Jahrhundert, zur Zeit der Romantik, griff die Instrumentalmusik diese Musikform auf.

Definiția Tarantella în dicționarul Germană

dansat cu castanete și clopote de clopot, dansul italian de sud în rapid, crescând ³ / ⁸- sau ⁶ / ⁸-bar. mit Kastagnetten und Schellentrommel getanzter, süditalienischer tanz in schnellem, sich steigerndem ³⁄₈- oder ⁶⁄₈-Takt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tarantella» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TARANTELLA


Annabella
Annabẹlla
Arabella
Arabẹlla
Bella
Bẹlla
Bostella
Bostella
Cella
Cẹlla
Hella
Hẹlla
Isabella
Isabẹlla
La Bostella
La Bostẹlla
Marbella
Marbẹlla, spanisch: […ˈvelja] 
Mistella
Mistẹlla
Mitella
Mitẹlla
Mozzarella
Mozzarẹlla
Paella
[paˈɛlja] 
Patella
Patẹlla
Rosella
Rosẹlla
Stella
Stẹlla
Stracciatella
[strat͜ʃaˈtɛla] 
Valpolicella
[…ˈt͜ʃɛla]
Zanella
Zanẹlla
a cappella
a cappẹlla

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TARANTELLA

Tar
Tara
Tarantas
Tarantel
Tarbusch
tardando
Tardenoisien
tardiv
tardo
Taren
Tarent
Tarenter
Tarenterin
Tarentiner
Tarentinerin
tarentinisch
Target
Target-Zelle
Targi
Targum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARANTELLA

Acella
Apella
Brighella
Brucella
Chlorella
Fustanella
Glabella
Kapella
Mortadella
Particella
Predella
Probstzella
Pulcinella
Reticella
Selaginella
Serradella
Soldanella
Viella
Villanella
Zella

Sinonimele și antonimele Tarantella în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Tarantella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARANTELLA

Găsește traducerea Tarantella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tarantella din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tarantella» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

塔兰泰拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tarantela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tarantella
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

टारंटेल्ला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الترنتيلة رقصة شعبية إيطالية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тарантелла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tarantela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নেইপল্সের নৃত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tarentelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tarantella
190 milioane de vorbitori

Germană

Tarantella
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

tarantella
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

타란텔라 춤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Tarantella
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

điệu khiêu vũ ở ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ட்ராண்டெல்லா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

या नृत्याला साथ करणारे संगीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tarantella
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tarantella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tarantela
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тарантела
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tarantelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ταραντέλλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tarantella
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tarantella
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tarantella
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tarantella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARANTELLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tarantella» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tarantella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tarantella».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARANTELLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tarantella» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tarantella» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tarantella

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARANTELLA»

Descoperă întrebuințarea Tarantella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tarantella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Michael Aaron Piano Course (klavierschule), Bk 2: German ...
fFW . Tarantella. Der Name „TARANTELLA" stammt von einer giftigen Spinne, die Tarantula (Tarantel) genannt wird. In alten Erzählungen heißt es, daß, wer von dieser Spinne gebissen wird, von einem wilden Wunsch, in die Luft zu springen ...
Aaron, Michael
2
Prima la danza!: Festschrift für Sibylle Dahms
Particolarmente felice qui l'espressione di quattro parole sulla »Tarantella« a Napoli e dintorni: «ballare all'aria aperta«; infatti tale espressione ben riassume il »xóitoq« luminoso di copiose descrizioni verbali (orali e scritte) e iconografiche su ...
Gunhild Oberzaucher-Schüller, Daniel Brandenburg, Monika Woitas, 2004
3
Linux im Windows-Netzwerk
Never: Tarantella beendet die Verbindung bei Verlassen des Screens. • Tarantella Webtop Session: Die Verbindung bleibt so lange erhalten, wie man in Tarantella angemeldet ist. • Always: Die Prozesse der Applikation bleiben so lange ...
‎2005
4
Interaktion und Rhythmus: zur Modellierung von Fremdheit im ...
50 Die vom spanischen Tanz, besonders vom Fandango ausgehenden Assoziationslinien erstrecken sich jedoch nicht nur (wie bei Blasis) auf die indischen Bayaderen, sondern auch - geographisch näher liegend - auf die Tarantella, den ...
Claudia Jeschke, 2010
5
Vom Gestade der Cyklopen und Sirenen: Briefe
Die Tarantella. 203 wie eine Wachsfigur. die nur des Anftoßes bedurft hatte. in fchönfter Regelmäßigkeit und Abgemeffenheit zu tanzen begann. Kurz. ein Bild jagte das andere. Das volle Orchefter der Tarantella befteht aus dem Tambonriu.
Wilhelm Rossmann, 1869
6
NAO 1. Buch: Peter und die geheimnisvolle Muschel
Tarantella gab dem Techniker einZeichen, und der Käfig,der sich unterder Bühne befand, kam wie ein Fahrstuhl hochgefahren. Die Menge brüllte und jubelte: » Hurra, dasjunge Hochzeitspaar ist wieder da!« »Da sind ja unsereTurteltäubchen !
Jürgen Kratzenberg, 2011
7
Apulien: "kleine Straßen winden sich durch Olivenhaine und ...
Tarantella. und. Pizzica. Der ›Wahnsinnstanz‹ Tarantella war vielleicht in Wirklichkeit eine Tanztherapie Raus aus der Armut? – Wunsch und Wirklichkeit im Mezzogiorno. Der Tarantismus ist in Apulien und vor allem im Salento tief verwurzelt.
Jacqueline Christoph, 2013
8
Tierische Tragödien: eine satirisch-lyrische Anthologie
Tarantella. Tarentula apuliae, ein giftiges Spinnentier, hat im Mittelmeerraum ihr Jagdrevier. Im Volksmund man sie als Tarantel kennt, die Tarantella machte sie prominent. Im seinem Buch „de animalibus insectis libri“, hat 1637 ...
Winfried Ahne, 2010
9
Ewigi Liäbi: Singen bleibt populär
Es ist für die dritte und vierte Daseinsform der Tarantella charakteristisch, dass die authentische Form der Tarantella kein entscheidendes Kriterium mehr dafür ist, dass ein Lied unter «Tarantella» subsumiert und somit tendenziell zur ...
Walter Leimgruber, 2009
10
Zitier-Fähigkeit: Findungen und Erfindungen des Anderen
Neben dem Schuldschein gibt es ein zweites Superzeichen, dessen Vielschichtigkeit schon etliche kontroverse Deutungen hervorgebracht hat: die Tarantella,21 die das Stück durchzieht als ein Zeichen Noras, mehrfach zitiert und zweimal ...
Andrea Gutenberg, Ralph J. Poole, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARANTELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tarantella în contextul următoarelor știri.
1
Tarantella oder Hölderlin tanzt“ von Klaus Voswinckel: Nachts ...
Jetzt hat Klaus Voswinckel in seinem neuen, wiederum zwischen Essay, Erzählung und Autobiografie changierenden Werk „Tarantella oder Hölderlin tanzt“ im ... «Tagesspiegel, Ian 17»
2
Boom per il 'Tarantella Power': a Tiriolo l'abbraccio tra musica ...
Nello splendido scenario di Tiriolo, reso ancora più accattivante dall'atmosfera natalizia, la quindicesima edizione del “Tarantella Power” ha segnato un esordio ... «Catanzaro Informa, Dec 16»
3
“Ospitalitá Italiana” en Tarantella
Pues todo esto y mucho más hacen de “Tarantella” el primer restaurante en la Ciudad de Guatemala, certificado como “Ospitalitá Italiana”. Por esa razón ese ... «La Hora, Dec 16»
4
Debüt - Dieser Film soll der Mafia in München ein Gesicht geben
Wong hat einen Abschluss in Bildhauerei an der Akademie der bildenden Künste, das Filmedrehen geht er autodidaktisch an. Bei "Tarantella" führt er Regie, ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
5
Danilo Gallinari le bailó una 'tarantella' al Magic
ORLANDO, - El italiano Danilo Gallinari facturó 21 puntos, Kenneth Faried aportó 19 puntos y recuperó 10 rebotes saliendo de la banca y los Nuggets de ... «Univision, Dec 16»
6
Jugendtheater Tarantella zeigt Aschenputtel
Den Kindern und Jugendlichen vom Tanztheater Tarantella gefiel diese Wendung des Märchens und sie erarbeiteten eine eigene Version „Achenputtel heute“, ... «Hamburger Wochenblatt, Nov 16»
7
Warum Asiaten und Promis das Tarantella lieben
Ältere Hamburger werden sich ans Tarantella erinnern. In den 70er-Jahren konnte man sich in diesem Nachtclub im früheren Hotel Esplanade vergnügen. «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
8
Le modelle ballano la tarantella. La sfilata di Dolce & Gabbana ...
I ballerini in passerella (o in pista). I ragazzi si esibiscono prima dell'inizio dell'evento e prima dell'uscita finale di tutte le modelle con la t-shirt D&G (Ap). «Corriere della Sera, Sep 16»
9
Baton Rouge Teen Mark Chasuk Plays Piano as Reprieve From ...
... the piano not only worked, it played beautifully — Mark delivered a stunning rendition of 19th century German composer Albert Pieczonka's famed "Tarantella. «TeenVogue.com, Aug 16»
10
Review: In 'How to Bury a Saint,' Bocce, the Tarantella and ...
She dispenses couples therapy, culinary tips, tarantella lessons and the occasional shot from a bottle hidden in her yard — all dished out with warmth and high ... «New York Times, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tarantella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tarantella>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z