Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Taschenflasche" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TASCHENFLASCHE ÎN GERMANĂ

Taschenflasche  [Tạschenflasche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TASCHENFLASCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TASCHENFLASCHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Taschenflasche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Taschenflasche

sticlă

Flachmann

Flachmann este o sticlă mică, plată, cu o ușoară curbură, care este concepută pentru a purta în buzunarul pieptului jachete sau ciorapi. În lumea vorbitorilor de limbă germană, cea mai frecventă capacitate a acestor sticle este de 200 mililitri. Un Flachmann este de obicei umplute cu băuturi alcoolice înalte și servește drept recipient pentru "scurgerea între". În plus, termenul Flachmann este, de asemenea, comun pentru spiritele disponibile în comerț. Flachmann bărbați plat sunt disponibile într-o mare varietate de modele. Au un corp plin, în cea mai mare parte curbat, cu colțuri rotunjite. În funcție de echipament, ele sunt fabricate din metale goale sau au o acoperire din plastic sau, în modele mai nobile, din piele naturală. În plus, există bărbați plat din sticlă, lut sau plastic. Cei mai mulți bărbați plat au un capac cu șurub simplu, care pe unele modele este conectat la corpul flaconului astfel încât capacul să nu poată fi pierdut. Ein Flachmann ist eine kleine, flache Flasche mit einer leichten Wölbung, die für das Tragen in der Brusttasche von Jacken oder Hosentaschen konzipiert ist. Das im deutschsprachigen Raum am häufigsten anzutreffende Fassungsvermögen solcher Flaschen beträgt 200 Milliliter. Ein Flachmann wird üblicherweise mit hochprozentigen alkoholischen Getränken gefüllt und dient auf Reisen oder auf Wanderschaft als Behälter für den „kleinen Schluck zwischendurch“. Des Weiteren ist die Bezeichnung Flachmann auch für kleinere im Handel erhältliche Spirituosenflaschen gebräuchlich. Flachmann Flachmänner gibt es in den verschiedensten Ausführungen. Sie haben einen flachen, meist gebogenen Flaschenkörper mit abgerundeten Ecken. Je nach Ausstattung sind sie aus blankem Metall oder haben eine Umhüllung aus Kunststoff oder – bei edleren Modellen – aus Echtleder. Daneben gibt es Flachmänner aus Glas, Ton oder Plastik. Die meisten Flachmänner haben einen einfachen Schraubdeckel, der bei einigen Modellen schwenkbar mit dem Flaschenkörper verbunden ist, damit der Deckel nicht verloren gehen kann.

Definiția Taschenflasche în dicționarul Germană

sticla mică care poate fi transportată în sac. kleine Flasche, die in der Tasche mitgeführt werden kann.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Taschenflasche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TASCHENFLASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TASCHENFLASCHE

Taschenbuch
Taschenbuchladen
Taschenbuchreihe
Taschencomputer
Taschendieb
Taschendiebin
Taschendiebstahl
Taschenfahrplan
Taschenfeitel
Taschenfeuerzeug
Taschenformat
Taschenfutter
Taschengeld
Taschengeldentzug
Tascheninhalt
Taschenkalender
Taschenkamm
Taschenklappe
Taschenkrebs
Taschenlampe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TASCHENFLASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Sinonimele și antonimele Taschenflasche în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Taschenflasche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TASCHENFLASCHE

Găsește traducerea Taschenflasche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Taschenflasche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Taschenflasche» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

烧瓶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

matraz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

flask
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुप्पी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قارورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

колба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

frasco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বোতল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fiole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

flask
190 milioane de vorbitori

Germană

Taschenflasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フラスコ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

플라스크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

flask
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குடுவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चंबू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şişe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pallone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kolba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

колба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sticlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φλάσκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kolv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kolbe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Taschenflasche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TASCHENFLASCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Taschenflasche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Taschenflasche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Taschenflasche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TASCHENFLASCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Taschenflasche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Taschenflasche» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Taschenflasche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TASCHENFLASCHE»

Descoperă întrebuințarea Taschenflasche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Taschenflasche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Insel der tausend Quellen: Roman
Keensley reichte ihm eine Taschenflasche. Doug wollte erst ablehnen, führte das Gefäß dann aber doch an die Lippen und schmeckte besten Zuckerrohrschnaps. Er fühlte sich daraufhin zwar nicht wirklich besser, aber ihm war nicht mehr so ...
Sarah Lark, 2011
2
Die Herrin der Kelten - Boudica: Roman
»Neben dem Bettder Großmuttermüsste eine Taschenflasche stehen. Kannst du siemaleben holen?« Airmid runzelte dieStirn, während sie konzentriert aufdie Flüssigkeit starrte.Das Sprechen kostete sie offensichtlich Mühe. Bánsuchte im ...
Manda Scott, 2009
3
Infam: Roman
Ich griff in meine Tasche, holte meine Taschenflasche heraus, schraubte den Verschluss auf, hob das Metall an meine Lippen und trank einen Schluck. Als die Fähre schließlichden NantucketSund erreichteund ich zu meinerRechten Martha's ...
Keith Ablow, 2003
4
The Metropolitan Museum of Art Guide (German):
Neben farblosem Glas produzierte die Fabrik auch Gläser in den reichen, juwelenhaften Farben Kobaltblau und Amethyst. Das in einem Diamanten auf dieser Taschenflasche befindliche Gänseblümchen war wahrscheinlich eine Kopie eines ...
Thomas P. Campbell, 2014
5
Auf zu neuen Horizonten: Historischer Roman
»Und was hat er zu euch gesagt? Hatte er einen Akzent?«, fragte Sven. »Er hat geschimpft, dass seine Arbeiter die Fässer nicht runtergetragen hatten, Sir. Dann hat er uns gebeten und uns seine Taschenflasche gegeben. War ein feinet Ding.
Frank Adam, 2011
6
Unsichtbare Bande
er seine kostbarsten Güter: die auseinandergeschrobene Flöte, die flache Taschenflasche und die Notenfeder. Sein Beruf war das Notenabschreiben, und wenn alles noch so wie in alten Zeiten gewesen wäre, würde es ihm nicht an Arbeit ...
Selma Lagerlöf, 2012
7
Die Schamanin
Immer wieder nippteeran einer schlanken, silbernen Flasche, die er aus seiner hinteren Hosentasche zog.Eine Taschenflasche, eine richtige Taschenflasche! OhGott, wie romantisch!Erbot sie ihr an, und sie nahm einen kleinen Schluck, ...
Marcia Rose, 2014
8
Indische Palmblätter: eine Reise durch Indien auf dem Weg ...
Bis jetzt hatte ich nur ein wenig Wasser getrunken und den Rum aus der kleinen Taschenflasche. Dank ihm fand ich irgendwann in der letzten Nacht den heilenden Schlaf. Auch auf dem Flug nach Delhi unterhielten wir uns kaum, ...
Karin Czech, 2011
9
Die Herrin des Feuers: Das Königreich von Corymb
in einer Hand und einer Taschenflasche Wein in der anderen auf den Hof hinausgetreten war. Garrio und ich weckten die Pferdejungen Lame und Chunner, und wir setzten uns alle in die offene Tür des Stalls, wobei der beruhigende Geruch ...
Sarah Micklem, 2010
10
Im Zeichen der Angst: Roman
»Trinken Sie«, sagte Hazel, als wir wieder in dem BMW saßen, der nach Big Mac und Bratenfett roch, und reichte mir eine versilberte Taschenflasche. »Lass mal bitte die Scheibe runter«, sagte David. »Das ist ja nicht zum Aushalten.« Leise ...
Mika Bechtheim, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TASCHENFLASCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Taschenflasche în contextul următoarelor știri.
1
Christkindlmarkt - Hälfte, Hälfte
... der Sportverein bereitet einen Feuerzangenbowle und beim Skiclub gibt es, unter anderem, selbst angesetzte Liköre in praktischen Taschenflaschen. «Süddeutsche.de, Dec 16»
2
Brennerei Schladerer präsentiert neue Website mit integriertem ...
Die ersten 100 Kunden im neuen Webshop erhalten zu ihrer Bestellung eine kostenlose Taschenflasche im Schladerer-Design. Über Alfred Schladerer Alte ... «about-drinks, Dec 16»
3
Buchpreisträger Guntram Vesper - "Das war ein positiver Schock"
Ich habe gerne mal eine Taschenflasche Schnaps besorgt und habe sie ausgekübelt mit Freunden, dann habe ich eigentlich … Balzer: Aber das gab es im ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
4
Wie der Alkohol ins Stadion kommt
Die zu Hause abgefüllte Taschenflasche mit leichter Wölbung schmuggelt D.S. ins Stadion. Es sei keine grosse Kunst, den Flachmann an den kontrollierenden ... «Basler Zeitung, Apr 13»
5
Bergbau-Motive jetzt auf Flaschenetiketten
Auf 0,1-l-Taschenflaschen stehen zurzeit fünf verschiedene Bergbau-Motive zum Bergmannsgruß "Glück auf" zur Auswahl: der Förderturm am Bergbaumuseum ... «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, Sep 10»
6
Fabelhafte Meret Becker bezaubert im Wintergarten
Nein, nicht nur singt, im schneeweißen Pelz steht sie da, holt eine Taschenflasche hervor und gurgelt sich unter Applaus tapfer durch eine ganze Strophe. «Berliner Morgenpost, Feb 10»
7
Händedesinfektion an allen öffentlichen Orten
Besonders praktisch neben den Wandspendern sind kleine "Taschenflaschen" mit einem Volumen von 100 bis 200 ml. Diese könnten an jeden Mitarbeiter zur ... «derStandard.at, Aug 09»
8
Tanz um den Spieß
Hakan stellte sich um, hängte Veranstaltungsdaten an seine Tür, stellte zwei Kühlschränke mit Alkoholika auf und schrieb Sixpacks und „Taschenflaschen“ auf ... «Tagesspiegel, Dec 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taschenflasche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/taschenflasche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z