Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tendre" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TENDRE

lateinisch-französisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TENDRE ÎN GERMANĂ

Tendre  [ˈtãːdrə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENDRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENDRE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tendre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prețiozitate

Affektiertheit

Afecțiunea înseamnă un comportament ornate, adesea cu mimetism exagerat și cu gesturi și kinkerlitzchen la modă. În secolul al XIX-lea, semnificația mai veche a afectării a fost legată de o anumită afecțiune, un Tendre. Termenul se întoarce la afficere latină sau afectus. Atât în ​​secolele al XVIII-lea, cât și în secolul al XIX-lea, afectivitatea a fost privită ca un mijloc de joc și stilistic al formelor de comunicare a comunicării verbale și non-verbale; acesta a fost dezvoltat, de exemplu, în rococo ca limbă de subiect, pentru a trimite semnul interlocutorului. Clasa burgheziei de mijloc a disprețuit-o ca o jucăuie deșartă. Astăzi, afectarea este parțial un semn clar al incertitudinii sau al lipsei conștiinței de sine. Affektiertheit bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit bezog sich bis in das 19. Jahrhundert hinein eher auf eine gewisse Zuneigung, ein Tendre. Der Begriff geht auf das lateinische afficere bzw. affectus zurück. Sowohl im 18. als auch im 19. Jahrhundert galt Affektiertheit als ein Spiel und Stilmittel der Umgangsformen der verbalen wie nonverbalen Kommunikation; es wurde zum Beispiel im Rokoko als Fächersprache entwickelt, um dem Gesprächspartner Zeichen zukommen zu lassen. Das antiadelige Bürgertum verachtete es als eitle Spielerei. Heute gilt die Affektiertheit teilweise als deutliches Zeichen von Unsicherheit bzw. fehlendem Selbstbewusstsein.

Definiția Tendre în dicționarul Germană

Preferință, înclinație. Vorliebe, Neigung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tendre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENDRE


Cadre
[ˈkaːdrə] 
Cidre
[ˈsiːdrə]  , auch: [ˈsiːdɐ] 
Desordre
Desọrdre [deˈzɔrdr(ə)] 
Hojaldre
[ɔˈxaldre] 
Kol Nidre
Ko̲l Nidre̲
Ordre
[ˈɔrdɐ]
Padre
Pa̲dre
andre
andre
insbesondre
insbesọndre
par ordre
[paˈrɔrdr(ə)]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TENDRE

Tendenz
Tendenzbetrieb
Tendenzdichtung
tendenziell
tendenziös
Tendenzliteratur
Tendenzroman
Tendenzschutz
Tendenzstück
Tendenzunternehmen
Tendenzwende
Tender
tendieren
Tendinitis
Tendo
Tendovaginitis
Tendresse
Teneberleuchter
teneramente
Teneriffa

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENDRE

Accessoire
Acre
Affaire
Are
Aware
Baltimore
Bangalore
Chef d´Œuvrre
Core
Couture
Feature
Future
Here
More
Share
Software
Store
Sure
andere
re

Sinonimele și antonimele Tendre în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TENDRE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tendre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Tendre

Traducerea «Tendre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENDRE

Găsește traducerea Tendre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tendre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tendre» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

温柔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Tendre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Tendre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Tendre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تانر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Tendre
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tendre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Tendre
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Tendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Tendre
190 milioane de vorbitori

Germană

Tendre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Tendre
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Tendre
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Tendre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Tendre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Tendre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Tendre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Tendre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tendre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Tendre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Tendre
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Tendre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Tendre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tendre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Tendre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tendre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tendre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENDRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tendre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tendre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tendre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENDRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tendre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tendre» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tendre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENDRE»

Descoperă întrebuințarea Tendre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tendre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
La Carte du Tendre und die Liebeskonzeption bei "Madame de ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 2,0, Georg-August-Universitat Gottingen, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Carte du Tendre" ist das wohl bekannteste ...
Franziska Hupe, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
TENDRE TENDREMENT TENEBREUX 1009 Avoir'l'âme tendre, le. соеиг tendre. Il est tendre. 11 est d'un naturel tendre. Il a une imagination vive et tendre, lia pour vous une amitié iendre, une tendre affection, un tendre alta- rhement.
Académie Française (Paris), 1839
3
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
3<U't, «,/>. délicat; it. tendre i flouet ; fin mince; grêle; délié; it. dou ; douillet ; mol; foible; mignard ; il.* sensible, gartmieseibe: soyeux. Cineiartebaut: peau délicate. 3art BOB leib : floues, de complexion délicate. 3ort' Icin= IBfliib; faben; fell it.
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
4
Konversation, Galanterie und Abenteuer: Romaneskes Erzählen ...
Ei bien que, conune en dit Cumes sur la lvter rflonie, d: Cumes sur la mer Tyrrene , elle fait qu'on dit Tendre sur ... aber auch risikoreichste Weg, nach Tendre zu gelangen — das heißt, die zärtliche Freundschaft einer Dante zu erlangen —, ist  ...
Florian Gelzer, 2007
5
Strategien der Musikbeschreibung: eine diachrone Analyse ...
Mit tendre ist ein Adjektiv im Korpus belegt, das wörtlich betrachtet eine kon- verse Bedeutung in Bezug auf Bezeichnungen wie pénétrant oder incisif aufweist . Dies geht u. a. aus folgender TLF-Glosse hervor: „Qui oppose peu de résistance à ...
Anke Grutschus, 2009
6
Performing Emotions: interdisziplinäre Perspektiven auf das ...
Was in der Romanhandlung als die zufällige Erfolgsgeschichte der carte de tendre präsentiert wird, lässt anhand überlieferter Gelegenheitstexte, die im Umfeld der Karte entstanden sind und auf sie Bezug nehmen,27 eine Handlungslogik ...
Claudia Jarzebowski, Anne Kwaschik, 2013
7
Wunderbares Erzählen: die Feenmärchen der Marie-Catherine ...
DAS IDEAL DER >AMITIE TENDRE< ten Bandes eine neue Liebeskonzeption, ein »Modell gestufter Formen der Freundschaft«50 entwickelt, das gleichzeitig von dem Entwurf einer besseren Rechts- und Gesellschaftsordnung eingerahmt  ...
Roswitha Böhm, 2003
8
Der sichere führer in der obstkunde auf ...
à coque 16. ... tendre 16. - - - - a la reine 16. - de Tours 12. • des Dames 16. - douce 4. - à la peau molle 16. - à noyau tendre 16. - -Pêche 1. - -Pistache 18. - - princesse 16. - Princesse à coque tendre 16. - sultane 17. Amandier aveline 18.
F. J. Dechnahl, 1858
9
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Têndrt au devant, voorhangeu,voor-fpannen. Tendre le voile , 'c Zeil uit-fpannen. Tendre du linge , Lijnwaadop hangen. Tendre à tous moyens , Aile middelen zoeken. ni Têndcç vous ? Waar gaac gij f Waar of werwaards hebtgij't hoofd héneni ...
Caspar van den Ende, 1681
10
Beiträge zur Linguistik des Französischen
Der positive Pol ,gut' ist durch souple und weitere Reaktionen wie tendre, doux besetzt. Die gut - schlecht Opposition läßt sich an folgenden Antonymen- paaren etwa illustrieren: viande tendre (,gut') - viande molle (,schlecht') femme douce ( ...
Thomas Kotschi, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENDRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tendre în contextul următoarelor știri.
1
2016 n'a pas été tendre envers le cinéma québécois
Les années se suivent et ne se ressemblent pas pour le cinéma québécois. Après une année 2015 remarquable, le cinéma québécois a connu au cours des 12 ... «ICI.Radio-Canada.ca, Ian 17»
2
Alexandre Pesle : "Au lit, je suis un tendre"
L'acteur est revenu sur sa carrière avec notre journaliste Alexandra Roost et a également fait quelques confidences. Alexandre Pesle serait un grand tendre au ... «BFMTV.COM, Nov 16»
3
« La France est tendre » Samir Tahhan, réfugié syrien à La Celle ...
La Celle-Saint-Cloud, lundi 24 octobre. Samir Tahhan, intellectuel syrien, a quitté Alep, il y a neuf mois. Il se débat pour essayer d'obtenir un statut d'invalide. «Le Parisien, Oct 16»
4
PHOTOS – Rania de Jordanie toujours aussi tendre avec son mari à ...
Samedi, la reine Rania est venue accompagner son mari, le roi Abdallah II de Jordanie à Münster en Allemagne, afin qu'il y reçoive le prix de la Paix de ... «Gala, Oct 16»
5
Gisele Bündchen : Tendre baiser et belle déclaration pour son Tom ...
Les deux stars ne manquent aucune occasion sur la Toile pour manifester l'amour qu'ils ont l'un pour l'autre. Et hier, pour le 39e anniversaire du sportif, Gisele ... «Pure People, Aug 16»
6
CFJ benjamines : Rose Le Tendre sacrée
L'ultime duel du tableau benjamines a tenu toutes ses promesses samedi sur le parcours Hawtree de Bondues. Rose Le Tendre et Inès Dakiche, deux joueuses ... «Fédération Française de Golf, Iul 16»
7
Navigating the Confusing Terrain of Love With a 350-Year-Old Map
The Carte de Tendre is an allegorical map of the different stages on the journey to love. (All photos: François Chauveau/Public Domain). The Carte de Tendre ... «Atlas Obscura, Iun 16»
8
Britney Spears, tendre maman poule avec ses deux fils
Sur son compte Instagram, la jeune maman a en effet posté un tendre cliché d'elle en compagnie de ses deux petits hommes. Portant un haut de nuit en ... «Paris Match, Mar 16»
9
La nouvelle tournée "Age Tendre", présentée par Cyril Féraud, fête ...
Le 4 novembre prochain, la nouvelle tournée "Age Tendre - La tournée des ... par saison, la Tournée Age Tendre a attiré près de 5 millions de spectateurs. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Feb 16»
10
Anthony Delon : tendre cliché avec son père !
ce jeudi 7 janvier, Anthony Delon a partagé une tendre photo de lui et son père. Longtemps en conflit avec son père, il n'en oublie pas pour autant ses beaux ... «Public.fr, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tendre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tendre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z