Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hang" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HANG

spätmittelhochdeutsch hanc = Neigung, zu ↑hängen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HANG ÎN GERMANĂ

Hang  [Hạng ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HANG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Hang în dicționarul Germană

latura înclinată a unui munte; Slope Pantă pentru un anumit comportament, o preferință specială pentru o anumită poziție, unde cineva atârnă pe mâinile sau picioarele dispozitivului sau cu o altă parte a corpului, astfel încât corpul nu atinge solul. latura înclinată a unui munte; Schiorul de schi pe panta - © MEV Verlag, AugsburgSki schior pe o versant - © MEV Verlag, AugsburgExamples intr-o panta abrupta, arsa urcand pantele nordice ale versantului Voralpenden. schräg abfallende Seite eines Bergs; Abhang Neigung zu einer bestimmten Verhaltensweise, besondere Vorliebe für etwas Bestimmtes Haltung, bei der man an den Händen oder Beinen am Gerät hängt oder mit einem anderen Körperteil so darauf aufliegt, dass der Körper den Boden nicht berührt. schräg abfallende Seite eines Bergs; AbhangSkifahrer an einem Hang - © MEV Verlag, AugsburgSkifahrer an einem Hang - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein steiler, bewaldeter Hangdie nördlichen Hänge der Voralpenden Hang hinaufkletternquer zum Hang laufen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HANG


Anfang
Ạnfang 
Anhang
Ạnhang 
Ausgang
A̲u̲sgang 
Belang
Belạng [bəˈlaŋ]
Big Bang
[ˈbɪɡ ˈbæŋ] 
Chang
[t͜ʃaŋ] 
Eingang
E̲i̲ngang 
Empfang
Empfạng 
Gang
Gạng 
Mustang
Mụstang
Umfang
Ụmfang 
Umgang
Ụmgang 
Yang
Yạng 
bislang
bislạng 
dang
dang
gang
gạng
lang
lạng 
mang
mạng
sang
sang
tang
tang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HANG

Hanfernte
Hanffaser
Hanffeld
Hanfgarn
Hanfkorn
Hanfkuchen
Hänfling
Hanföl
Hanfpflanze
Hanfröste
Hanfsamen
Hanfschwinge
Hanfseil
Hanfstängel
Hanfstrick
Hang-Seng-Index
hangabwärts
Hangar
Hangbrücke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HANG

Abgang
Fang
Jahrgang
Jang
Kang
Klang
Lieferumfang
Parang
Pisang
Slang
Untergang
Vorgang
Wolfgang
Zugang
Zusammenhang
entlang
gelang
klang
rang
über kurz oder lang

Sinonimele și antonimele Hang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HANG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hang

Traducerea «Hang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HANG

Găsește traducerea Hang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hang» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pendiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hillside
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ढाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منحدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

declive
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঢাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cerun
190 milioane de vorbitori

Germană

Hang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スロープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

slope
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சாய்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şev
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nachylenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pantă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κλίση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

helling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lutning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

helling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hang» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hang

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hang.
1
Edgar Allan Poe
Welche Krankheit ist an Hartnäckigkeit dem Hang zum Alkohol zu vergleichen?
2
Ferdinando Galiani
Im Unglauben liegt die denkbar größte Anstrengung des Menschen gegen seinen eigenen Instinkt und Geschmack. Es handelt sich darum, für immer auf die Freuden der Einbildungskraft zu verzichten, auf allen Hang zum Wunderbaren.
3
Frank Wörndl
Der Hang hängt ein wenig.
4
Joanne K. Rowling
Geld und Leben, so viel du dir wünscht! Die beiden Dinge, welche die meisten Menschen allem andern vorziehen würden - das Problem ist, die Menschen haben den Hang, genau das zu wählen, was am schlechtesten für sie ist.
5
Joanne K. Rowling
Geld und Leben, so viel du dir wünschst! Die beiden Dinge, welche die meisten Menschen allem andern vorziehen würden – das Problem ist, die Menschen haben den Hang, genau das zu wählen, was am schlechtesten für sie ist.
6
Johannes von Müller
Das Leiden leistet Widerstand gegen den Hang der Trägheit, sich gehen und treiben zu lassen, gegen das Einschlafen und Trunkenwerden im Betrieb und Genuß dieser Welt. Denn es macht uns wach, nüchtern, aufmerksam und macht uns feinfühlig und hellsichtig.
7
Laurence Sterne
Es ist... leichter, sich zu bekreuzigen und den Rosenkranz herzusagen, als seinen Hang zum Zorn, zur Unmäßigkeit, zur Hartherzigkeit und zur Rache zu unterdrücken und vor seinem Schöpfer mit derjenigen Vorbereitung des Gemütes zu erscheinen, die ihm zukommt. Die Anstrengung, sich mit geweihtem Wasser zu besprengen, ist an sich nicht so schwierig, als in seinem Innern rein und keusch zu sein, sich freizumachen von jedem schmutzigen Gedanken oder jeder unredlichen Handlungsweise.
8
Novalis
Wo echter Hang zum Nachdenken, nicht bloß zum Denken dieses oder jenes Gedankens herrscht, da ist auch ein Fortschreiten.
9
Peter Rosegger
Das Tier hat ein fühlendes Herz wie du, das Tier hat Freude und Schmerz wie du, das Tier hat einen Hang zum Streben wie du, das Tier hat ein Recht zu leben wie du.
10
Robert Louis Stevenson
Reichtum... allein der Besitz wirkt erniedrigend, neue Begierden keimen, und der alberne Hang zur Prahlerei zehrt die Seele des Genusses auf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANG»

Descoperă întrebuințarea Hang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Getting the Hang of Web Typography
Getting the Hang of Web Typography is a collection of Smashing Magazine's best and most recent articles on web typography with one additional article series and glossary. You can use this eBook as reference work for your projects.
Smashing Magazine, 2011
2
Steiler Hang
Barbara Passrugger Georg Hellmich. Die Gefahr war auch beim Stallgehen vorhanden. Wenn man einer Kuh das Futter hintrug, mußte man seitlich vorbeigehen, nicht so wie bei den modernen Ställen, wo man von vorne kommen kann.
Barbara Passrugger, Georg Hellmich, 1993
3
"How can you hang on to a dream" - Eine Filmanalyse
„Film zu sehen ist leicht.(...) Filme zu verstehen ist schwierig.“ Die folgende Arbeit, die im Rahmen des Seminars "Die Kulturgeschichte der BRD im Film“ entstanden ist, versucht daher durch eine eingehende Analyse den Film „Die ...
Jörg Hartmann, 2005
4
Herrn Hooges Hang zur Märchenwelt
Martin Sattelberg: Herrn Hooges Hang zur Märchenwelt © Copyright bei Martin Sattelberg, Altenbeken 2008/2009 © Copyright der Zeichnungen und alle Rechte der vorliegenden Ausgabe bei Zwiebelzwerg Verlag, Gregor C. Schell ...
Martin Sattelberg, 2009
5
Am Hang: Roman
"Markus Werner ist einer der ganz Großen .
Markus Werner, 2009
6
Leben und Abentheuer des Obrist G. Hang
George Hanger. nur mit der äußersten Anstrengung konnte ich es dahin bringen, daß «s sich einem Fuhrwerk näherte. Als dieser brave billigdenkende Mensch eines Tages sehr gut gekleidet und aus einem stattlichen Pserde bey Uxbridge ...
George Hanger, 1802
7
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Vier Arten des Anhangens sind das, ihr Mönche: der Hang zur Lust, der Hang zur Ansicht, der Hang zu Tugendwerk, der Hang zur Selbstbehauptung. Es gibt manche Asketen und Priester, ihr Mönche, die sich fähig erklären, alles Anhangen ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...
Sprossen beider Leitern, oder nur einer Leiter und im Spann- hang mit Speich. und Ellgriff an den Holmen beider Leitern. Hang mit verschiedenen Griffen an den Holmen oder den Sprossen und Kreis- oder Trichterschwingen rechts oder links ...
Adolf Spieß, 1847
9
Sexualstraftaten: forensische Begutachtung, Diagnostik und ...
64 StGB: (1) Hat jemand den Hang, alkoholische Getränke oder andere berauschende Mittel im Übermaß zu sich zu nehmen, und wird er wegen einer rechtswidrigen Tat, die er im Rausch begangen hat oder die auf seinen Hang zurückgeht, ...
Detlef Schläfke, 2005
10
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Miecelle; von Ä. Glosse; von Fr. Hang. (Aus W imor (Fortsetz.) — aus Stuttgart. Fortsetzung.) ^«. 9. Mariens Bäumcken. (Fortsetzung.) Dem Hr,?. Sofrath u,:d Oberbidliorbekar Eberl zur erste» Va- tersieude am 2,?. Decbr. j?2»; von Bdttiger.
Karl Spazier, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hang în contextul următoarelor știri.
1
89-jähriger Steirer bei Waldarbeiten 150 Meter über Hang gestürzt
Breitenau am Hochlantsch – Ein 89-jähriger Landwirt ist am Dienstag bei Holzarbeiten im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag rund 150 Meter über einen Hang gestürzt ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
2
Feierlaune vom Feinsten - 4000 Besucher erleben "Easy am Hang"
Im Zentrum von „Easy am Hang“ stand jedoch die Musik. ... Danach konnte man das „Easy am Hang“ im gemütlichen Teezelt zu den Akustik-Klängen von „Andy ... «Pforzheimer Zeitung, Sep 16»
3
Auto stürzt Hang hinab – Insassen in Lebensgefahr
Das Fahrzeug kam von der Straße ab, überschlug sich mehrfach und stürzte einen 250 Meter tiefen Abhang sowie danach noch einen weiteren Hang hinunter. «Badische Zeitung, Aug 16»
4
Mit dem Auto über Hang abgerutscht
EGG ⋅ Am Samstagmittag geriet ein Autofahrer nach einem Parkmanöver beim Schlapprig in Egg über die Fahrbahn und rutschte einen Hang hinunter. 13. «Neue Luzerner Zeitung, Aug 16»
5
Am Hang ausgerutscht: Deutscher Wanderer stürzt in Österreich in ...
Er fiel zunächst über felsiges Gelände und dann einen steilen Hang hinab, wie die Polizei mitteilte. Die Angehörigen alarmierten den Rettungsdienst und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iul 16»
6
Sonntagsausflug in Fernwald endet tragisch: Kutsche stürzt einen ...
Dadurch kam die Kutsche etwas zu weit an eine Böschung und stürzte schließlich einen gut 3 Meter hohen Hang hinunter auf eine angrenzende Wiese. «Gießener Anzeiger, Iul 16»
7
Hang in St. Georgen rutscht auch südlich ab – Sperrung verlängert
Die Arbeiten am Hang in St. Georgen nehmen kein Ende: Seit April versucht die Bahn, am St. Georgener Belliweg die Gefahr zu stoppen – die weitet sich ... «Badische Zeitung, Iul 16»
8
Bergwachtfahrzeug rutscht 60 Meter den Hang hinab
Eine aufregende Nacht hat die Bergwacht hinter sich. Gleich zwei Einsätze forderten die Retter im Schwarzwald. Unglücklich, wenn dann auch noch ein ... «Badische Zeitung, Iul 16»
9
Unfall in Trier-Olewig: Auto aus Hang geborgen
Das Auto, das in Trier-Olewig den Hang hinabgerutscht ist, wurde aufwendig mithilfe eines ... in Trier-Olewig mit seinem Auto einen steilen Hang hinabgerutscht. «SWR Nachrichten, Iul 16»
10
19-Jähriger stürzt mit Auto Hang in Trier hinab - Sickingenstraße ...
(Trier) Ein 19-Jähriger ist am Donnerstagabend mit seinem Auto von der Sickingenstraße abgekommen und einen 20 Meter steilen Abhang hinabgestürzt. «Trierischer Volksfreund, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hang>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z