Descarcă aplicația
educalingo
tolerabel

Înțelesul "tolerabel" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOLERABEL

lateinisch tolerabilis, zu: tolerare, ↑tolerieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TOLERABEL ÎN GERMANĂ

tolera̲bel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOLERABEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOLERABEL ÎN GERMANĂ?

Definiția tolerabel în dicționarul Germană

adecvat, tolerat, aprobat; acceptabil, suportabil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOLERABEL

Parabel · adorabel · deplorabel · durabel · favorabel · honorabel · hundsmiserabel · inkommensurabel · inoperabel · irreparabel · kommensurabel · komparabel · kurabel · memorabel · miserabel · operabel · reparabel · respirabel · transferabel · vulnerabel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TOLERABEL

tolerant · Toleranz · Toleranzbereich · Toleranzdosis · Toleranzedikt · Toleranzgrenze · Toleranzschwelle · tolerierbar · tolerieren · Tolerierung · toll · tolldreist · Tolle · tollen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOLERABEL

Babel · Isabel · Label · admirabel · desiderabel · immensurabel · impenetrabel · imperforabel · imponderabel · indemonstrabel · inkomparabel · inkurabel · intolerabel · irrespirabel · konsiderabel · mensurabel · ministrabel · penetrabel · ponderabel · venerabel

Sinonimele și antonimele tolerabel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TOLERABEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tolerabel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tolerabel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOLERABEL

Găsește traducerea tolerabel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile tolerabel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tolerabel» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

可容忍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tolerable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tolerable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संतोषजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقبول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

терпимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tolerável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সহনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tolérable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

boleh tahan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

tolerabel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

許容
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

웬만한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ènthèng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có thể chịu được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सोपे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tolere
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tollerabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

znośny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

терпимий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

tolerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεκτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

draaglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tolerabla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utholdelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tolerabel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOLERABEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tolerabel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tolerabel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tolerabel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TOLERABEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tolerabel.
1
Robert Kagan
Wenn man nur ein Messer hat, mag man die Gefahr, die von einem Bären im Wald ausgeht, für tolerabel halten, weil die Alternative, den Bären zu jagen, riskanter ist, als den Kopf tief zu halten. Wer ein Gewehr hat, kalkuliert anders.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOLERABEL»

Descoperă întrebuințarea tolerabel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tolerabel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch Eisenbahninfrastruktur
Als nächster Schritt muss die Risikoakzeptanz kalibriert werden, d.h. es muss eine Zuordnung der Felder der Matrix zu zwei oder mehr Klassen wie z.B. tolerabel bzw. intolerabel hergestellt werden, s. Tabelle 14.4 für ein Beispiel. In der Praxis ...
Lothar Fendrich, 2006
2
Das verletzte Kind: Komplikationen vermeiden, erkennen, ...
Die Ziffer 5 in der Gesamtklassifikation benennt das Ausmaß der Dislokation: undisloziert (0), tolerabel disloziert (1) und nicht tolerabel disloziert (2), wobei die Empfehlungswerte von tolerabel und nicht tolerabel im Moment nur willkürlich vom ...
Lutz von Laer, 2007
3
Patientensicherheit im deutschen Gesundheitswesen: Vergleich ...
Häufig unerwünscht intolerabel intolerabel intolerabel Wahrscheinlich tolerabel unerwünscht intolerabel intolerabel Gelegentlich tolerabel unerwünscht unerwünscht intolerabel Selten vernachlässig- bar tolerabel unerwünscht unerwünscht ...
Peter W. Janakiew, 2012
4
Vahlens Großes Auditing Lexikon
Alternative Bezeichnungen für „tolerabel“ sind z. B. „ordnungsmäßig“, ggf. auch — insb. bei einer Ergebnisprüfung — „nicht wesentlich fehlerhaft“ oder „nicht materiell fehlerhaft“ (—>Wesentlichkeit). Da eine homograde Prüfung des Internen ...
Carl-Christian Freidank, 2007
5
Der IT-Sicherheitsleitfaden
Beeinträchtigung der persönlichen Unversehrtheit □ keine Beeinträchtigung 3- Beeinträchtigung der Aufgabenerfüllung □ □ Die Beeinträchtigung würde von den Betroffenen als tolerabel eingeschätzt werden. Ein IT-Systemausfall ist bis zu  ...
Norbert Pohlmann, Hartmut F. Blumberg, 2006
6
Frakturen und Luxationen im Wachstumsalter
p. und seitlich Definition „tolerabel disloziert“ . bis zum 12. LebensjahrAbkippungen bis zu 30/40° in der Sagittalebene und 10—20° in der Frontalebene . jenseits des 12. Lebensjahrs — abhängig vom Geschlecht und dem Reifezustand der ...
Lutz von Laer, Ralf Kraus, Wolfgang E. Linhart, 2012
7
Organisatorische Gestaltung von Interessenlagen der Organe ...
... Istobjekts vom zugehörigen Sollobjekt, die, gemessen daran, daß die Überwachungswirkungen eintreten sollen, nicht mehr to- lerabel sind, werden als noch tolerabel eingestuft. Unter dem Tatbestand, unangemessen streng zu überwachen ...
Wolfgang Sattler, 1999
8
Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS)
Methylphenidat + psychosoziale —b Intervention Individuelle Titration wirksam + Nebenwirkungen tolerabel? ja maximal 1 Jahr Therapie, danach Auslassversuch , eventuell Dosisanpassung nein D-Amphetamin + psychosoziale Individuelle ...
Manfred Döpfner, Jan Frölich, Gerd Lehmkuhl, 2013
9
Endoprothetik: Ein Leitfaden für den Praktiker
Talusnekrosen bis zu 50 % sind in Ausnahmefällen und unter bestimmten Voraussetzungen tolerabel (Abb. 8.24). Hier können Defekte mit Spongiosaplastiken aufgefüllt und überbrückt werden. Da 90 % der Krafteinleitung auf die tibiale ...
Manfred Georg Krukemeyer, Gunnar Möllenhoff, 2012
10
Musikalische Aspekte von Intonation
... unten Bedeutung der gleichstufig-temperierten Stimmung und Schlussbetrachtung Wie zu erkennen ist, ist die Annäherung der gleichstufigen Stimmung an die reine in den meisten Fällen tolerabel.141 Da tolerabel natürlich nicht perfekt ist, ...
David Menke, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOLERABEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tolerabel în contextul următoarelor știri.
1
Studie empfiehlt Abriss-Offensive
... die Anbieter kannibalisieren sich gegenseitig“, hält Spars maximal eine Leerstandsquote von 3 Prozent für tolerabel. Auch wenn durch die EU-Zuwanderung ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Solider Haushalt in Bergneustadt
Das sei langfristig nicht tolerabel, so der Bürgermeister. Der Sparkurs geht dennoch weiter: Bergneustadt streicht bis 2021 weitere sechs Stellen von 129 und ... «WDR Nachrichten, Dec 16»
3
Reichsbürger Mittelfranken - Polizisten suspendiert
Zwei Polizisten sind vom Dienst suspendiert. Ihre Nähe zu den Reichsbürgern sei nicht tolerabel, so der Polizeipräsident von Mittelfranken. «Frankfurter Rundschau, Nov 16»
4
Istanbul: Schulz nennt "Cumhuriyet"-Festnahmen nicht tolerabel
EU-Parlamentspräsident Martin Schulz (SPD) hat das Vorgehen der türkischen Behörden gegen die türkische Tageszeitung Cumhuriyet als "nicht tolerabel" ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
5
3. Oktober: Linksextreme wollen Feiern 'zum Desaster' machen
„Was die linksautonome Szene angeht, so ist deren Agieren in Leipzig alles andere als tolerabel“, sagte Sprecher Matthias Oelke der Evangelischen ... «Kath.Net, Sep 16»
6
Hygienemängel in Schlachthof Landshut
Der Einzelfall ist nicht tolerabel. Ich würde sagen, die Behörde muss schon einschreiten, wenn Einzelfälle auftreten. Auch bei nicht effektiver Entblutung. «Mittelbayerische, Iul 16»
7
CDU-Fraktionschef Bäumer: Richtlinien nicht mehr tolerabel
Osnabrück. Als „zunehmend nicht mehr tolerabel“ hat der Vorsitzende der CDU-Kreistagsfraktion, Martin Bäumer, die Richtlinien, Erlasse und Verordnungen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»
8
Nachfolge von Erika Steinbach: Löwenstein will in den Bundestag
Er hat den Vorteil, dass Steinbach bei der CDU-Spitze als nicht mehr tolerabel gilt. 18.04.2016, von Tobias Rösmann · Teilen; Twittern; Teilen; E-mailen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
9
Fall Böhmermann: "Satire darf nicht alles"
Reinhard Merkel ist der Meinung, dass Jan Böhmermanns Schmähgedicht nicht tolerabel sei. Reinhard Merkel: So abstrakt formuliert mag man das als einen ... «NDR.de, Apr 16»
10
Krebserzeugendes PCB in Schul- und Universitätsgebäuden
Viele Schüler und Studenten atmen in Deutschland täglich mehr krebserzeugendes PCB ein, als es die Weltgesundheitsorganisation für tolerabel hält. PCBs ... «NDR.de, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. tolerabel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tolerabel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO