Descarcă aplicația
educalingo
Torwärter

Înțelesul "Torwärter" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TORWÄRTER ÎN GERMANĂ

To̲rwärter [ˈtoːɐ̯vɛrtɐ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORWÄRTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORWÄRTER ÎN GERMANĂ?

Definiția Torwärter în dicționarul Germană

Usieri.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORWÄRTER

Anwärter · Bahnwärter · Beamtenanwärter · Enthärter · Gefangenenwärter · Gefängniswärter · Krankenwärter · Lehramtsanwärter · Leuchtturmwärter · Maschinenwärter · Militäranwärter · Offizieranwärter · Offiziersanwärter · Schleusenwärter · Schrankenwärter · Titelanwärter · Wasserenthärter · Weichenwärter · Wärter · härter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TORWÄRTER

Tortenstück · Tortikollis · Tortilla · Törtlein · Tortur · Torturm · Toruń · Torus · Torverhältnis · Torwache · Torwächter · Torwächterin · Torwand · Torwart · Torwartin · Torweg · Tory · Toryismus · toryistisch · Torysmus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORWÄRTER

Aufwärter · Badewärter · Charter · Converter · Forstanwärter · Frankfurter · Inverter · Kickstarter · Museumswärter · Porter · Quarter · Raubtierwärter · Reporter · Starter · Streckenwärter · Thronanwärter · Toterklärter · Transporter · Unteroffizieranwärter · Unteroffiziersanwärter

Sinonimele și antonimele Torwärter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Torwärter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORWÄRTER

Găsește traducerea Torwärter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Torwärter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Torwärter» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

守门
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

porteros
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

gatekeepers
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गेटकीपर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حراس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

привратники
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

gatekeepers
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রক্ষী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

gatekeepers
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penunggu pintu gerbang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Torwärter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ゲートキーパー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

게이트 키퍼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Parajuru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Gatekeeper
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வாயில்காப்பவர்களின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

द्वाररक्षक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bekçisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

portieri
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Strażnicy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

привратники
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

portari
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φύλακες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hekwagters
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grindvakter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

portvakter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Torwärter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORWÄRTER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Torwärter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Torwärter».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Torwärter

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORWÄRTER»

Descoperă întrebuințarea Torwärter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Torwärter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Leipziger Ratsbücher 1466-1500: Forschung und Edition
... vor dem 1009 - Schlag vor dem 1009, 1834 - steinernes Kreuz vor dem 572 - Steinweg vor dem 1207, 1776 - Stellmacher am 23, 48 -Torwärter am 71, 1529, 1679, 1767, 1844, 2041, 2184 -> Broter, Bernhard; Tirlicke, Jacob - Verkauf v.
Henning Steinführer, 2003
2
Geschichte der Nachtwächter von Gengenbach
37 Es hatte jeder Wächter der drei Stadttore seinen eigenen schriftlich vorgegebenen Eid zu leisten. „Die Torwärter sollen Bürger sein und schwören, morgens rechtzeitig aufzuschließen, die hölzernen Tore zu hüten und sich nicht entfernen, ...
Martin Ruch, 2014
3
Der wunderbare Hund
und so wurde solche noch selbigen Abend bei dem Torwärter verzehrt, wozu die Schließerin den Trunk spendierte. Einmal verzehrten sie auch bei dem Torwärter, der stattlich mit fraß und soff und sich gerne das Maul mit Wein und guter ...
Unbekannter Verfasser, 2011
4
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Sie hatte bemerkt, der Torwärter seizugleich Kerkermeister, undermüsse denGefangenen dieKost reichen. Sie erkundigte sichbeiihmvon ZeitzuZeit nach allen Gefangenen. Da hörte sie doch wenigstens, daß ihrlieberVater noch lebe und ...
Christoph von Schmid, 2012
5
Lexikon zur Bibel
Torhüter, Torwärter, Türhüter Trank den Sand baut (Mt 7,26) oder bei den törichten Jungfrauen (Mt 25,2ff; vgl. Lk 24,25). - Eindrucksvoll ist 1Kor 1-3, wo die Weisheit der Welt und die Torheit der Kreuzesbotschaft einander gegenüber gestellt ...
Fritz Rienecker, Gerhard Maier, 2003
6
Die Reichsstadt Ulm am Ausgang des Mittelalters, 1378-1556: ...
Wollte der Torwärter eigener ^ Geschäfte halber einige Tage aus der Stadt gehen oder befand er sich sonst in einem ehrenhaften Notsalle, so hatte er die Schlüssel einer Person anzuvertrauen, die ihm als gut und tauglich dazu erschien; ...
Eugen Nübling, 1907
7
Andersens Märchen
fragte der Torwärter. ..Das wäre niwt fo dumm!“ Und dann taufchten fie; der Torwärter bekam die Gans und der Bauer das Huhn. Auf diefer Reife in die Stadt hatte der Bauer nun fwon viel fertiggebrawt; warm war es auch. und er war müde.
‎2012
8
Das grosse akademische Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: ein ...
Dessen deutsche Äquivalente, die in synonymischer Beziehung zueinander stehen (Torwart, Torhüter und Torwärter), werden im DUW auf folgelnde Weise verzeichnet: Goa|lie, (auch:) Goa|li, der; -s, -s [engl, goalie] (schweiz. Sport): Torhüter.
Marie Vachková, 2011
9
Das geheimnisvolle Herrenhaus
Der Torwärter drängte sich andem Jungenvorbei unddrohte mit derFaustinRichtung Wohnwagen. »Zum letzten Mal!«, schrie er. »Weg mit euch!« Jemand auf dem Kutschbock des ersten Wohnwagensschrie zurück:»Tutmir leid, Meister.
Diana Wynne Jones, 2011
10
August Ludwig Schlözer's Briefwechsel, meist historischen ...
August Ludwig von Schlözer. TS ^ ^ M dann fchieuruj entfernt. Dieses ist eine blofe Forrtta'litcZti öenn der Schlüssel wird nicht gebraucht/ um die Türe zu öff- « eUz sie hat aber ihren Nutzen, denn es wird dadurch verhü. tet, daß der Torwärter ...
August Ludwig von Schlözer, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORWÄRTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Torwärter în contextul următoarelor știri.
1
Adolf Hitler ist noch heute in Indien ein Star
so wie der Torwärter Lavith aus Udaipur sprechen viele Inder über Hitler, denn hier ist der tote Diktator noch immer ein Star. So werden Modeboutiquen, wie die ... «Blasting News, Dec 16»
2
Brutaler Eishockeyspieler tanzt Pirouetten zum Strauß-Walzer ...
Der Torwärter des russischen Eishockeyteams „Traktor“ vom Süd-Ural hat in einer Spielpause sein elegantes Können im Eiskunstlauf bewiesen, indem er zum ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»
3
Dillingen: Die drei von der Torlinie
Foto: G. Stauch. Beim Wort Torwart sollte man sich vor einer übereilten Pluralbildung buchstäblich hüten, denn die Torwärter gibt es zumindest im Fußball nicht. «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
4
Wie lässt Jogi Löw spielen?
ähmm wir haben 22 Spieler, davon 3 Verletzte, ok - 2x Torwärter !Bedeutet 16 Spieler und einen Torwart zu Verfügung. Man tut ja fast so als hätten wir keine ... «Web.de, Iul 16»
5
EM 2016: Portugal schlägt Polen - und zieht ins Halbfinale ein
Torwart auf Linie. Es ist recht auffallend, dass einige Torwärter bei Elfmetern nicht auf der Linie bleiben, sondern schon vor dem Schuss nach vorne springen ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
6
Die Universität Augsburg ist Bayerischer Fußball-Hochschulmeister ...
... Turniers sechsmal dafür sorgte, dass die gegnerischen Torwärter hinter sich greifen mussten, und damit 54,5 Prozent der elf Augsburger Turniertore schoss. «Presse Augsburg, Iun 16»
7
Pro Evolution Soccer 2017 und die Pläne zur Perfektion - spieletipps ...
Ein großer Kritikpunkt an PES 2016, trotz an sich sehr guter Wertung, ist die Passivität der Torwärter gewesen. Das soll sich ändern. Euer Keeper verfolgt das ... «Spieletipps.de, Iun 16»
8
GP Mutschellen: Die Nummer 1 ist Guido Wälchli auf der Moto Guzzi
Diese mussten dem Torwärter bestätigen, dass er zu ihnen gehöre. Ein Teilnehmer erzählte Wälchli daraufhin, dass er einen Guzzi-Motor habe, den er bei ihm ... «az Aargauer Zeitung, Mai 16»
9
Neuburg: Das Rätsel um zwei seltsame Türme
Denn nicht nur das südliche Eck der einstigen Torwärter-Wohnung ragt hervor, sondern auch das gegenüberliegende nördliche Eck. „Wenn man nun das ... «Augsburger Allgemeine, Dec 15»
10
Türkei - Erdogan hat eine neue Wahlhelferin
Kommentatoren fragen sich, wieso sich die EU dermaßen kompromittiert und die Türkei als ihren Torwärter beschäftigen will, statt ihr eigenes Haus in ... «Frankfurter Rundschau, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torwärter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/torwarter>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO