Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Torwächter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORWÄCHTER ÎN GERMANĂ

Torwächter  [To̲rwächter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORWÄCHTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORWÄCHTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Torwächter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Torwächter

portar

Torwart

Portarul este un jucător de echipă. El este cel mai defensiv jucător al echipei sale, iar sarcina sa principală este de a împiedica intrarea jucătorului în obiectivul propriei sale echipe. Der Torwart ist ein Mitspieler einer Mannschaftssportart. Er ist der defensivste Spieler seiner Mannschaft, und seine Hauptaufgabe besteht darin, zu verhindern, dass das Spielgerät ins Tor der eigenen Mannschaft gelangt.

Definiția Torwächter în dicționarul Germană

Gardian la un portar al orașului. Wächter an einem Stadttor Torwart.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Torwächter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORWÄCHTER


Achter
Ạchter
Beobachter
Beo̲bachter
Betrachter
Betrạchter
Dichter
Dịchter 
Frachter
Frạchter [ˈfraxtɐ]
Gutachter
Gu̲tachter [ˈɡuːt|axtɐ]
Kerzenleuchter
Kẹrzenleuchter [ˈkɛrt͜sn̩lɔ͜yçtɐ]
Leichter
Le̲i̲chter
Nachtwächter
Nạchtwächter
Rechter
Rẹchter
Richter
Rịchter 
Schiedsrichter
Schi̲e̲dsrichter 
Schlachter
Schlạchter 
Schwiegertochter
Schwi̲e̲gertochter 
Tochter
Tọchter 
Verdichter
Verdịchter
Verfechter
Verfẹchter
Wächter
Wạ̈chter 
Züchter
Zụ̈chter [ˈt͜sʏçtɐ]
achter
ạchter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TORWÄCHTER

Tortenstück
Tortikollis
Tortilla
Törtlein
Tortur
Torturm
Tor
Torus
Torverhältnis
Torwache
Torwächterin
Torwand
Torwart
Torwärter
Torwartin
Torweg
Tory
Toryismus
toryistisch
Torysmus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORWÄCHTER

Ausrichter
Einrichter
Einzelrichter
Enkeltochter
Entfeuchter
Hundezüchter
Kampfrichter
Kronleuchter
Leibwächter
Leuchter
Linienrichter
Luftbefeuchter
Pächter
Scharfrichter
Schlichter
Schlächter
Stieftochter
Trichter
Umrichter
Wechselrichter

Sinonimele și antonimele Torwächter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TORWÄCHTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Torwächter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Torwächter

Traducerea «Torwächter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORWÄCHTER

Găsește traducerea Torwächter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Torwächter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Torwächter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

看门人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

portero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gatekeeper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

द्वारपाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

البواب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

привратник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

porteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দ্বাররক্ষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gardien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gatekeeper
190 milioane de vorbitori

Germană

Torwächter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ゲートキーパー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

문지기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

juru kunci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người gác cửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காவலாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दारावरचा पहारेकरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bekçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gatekeeper
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

portier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

воротар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gatekeeper
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φύλακα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hekwagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grindvakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gatekeeper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Torwächter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORWÄCHTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Torwächter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Torwächter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Torwächter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORWÄCHTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Torwächter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Torwächter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Torwächter

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORWÄCHTER»

Descoperă întrebuințarea Torwächter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Torwächter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die heilige Stadt in Esdras [alpha] und Esra-Nehemia: zwei ...
zwei Konzeptionen der Wiederherstellung Israels Dieter Böhler. che Stellen, an denen sie erwähnt werden, sind Listen, in denen unter anderen eben auch der Stand der Torwächter aufgeführt wird.78 Ab Neh lX erst, wo sie durch Nehemia (! ) ...
Dieter Böhler, 1997
2
Die Europäisierung der Abschlussprüferhaftung: eine ...
US-amerikanischen Rechtsökonomen entwickelten „Torwächter-Modell“16 liegt die Annahme zu Grunde, dass es in vielen Fällen sinnvoller sein kann, die Befolgung einer Verhaltenspflicht nicht nur durch direkte Einwirkung auf den ...
Friederike Schattka, 2012
3
Priester und Leviten im achämenidischen Juda: Studien zur ...
Hiervon legt l Chr 9,10-18 Zeugnis ab: Leviten (einschließlich Sängern; Vv. 14-16 ) und Torwächter (Vv. 17f.) werden getrennt aufgeführt.94 Das hier vorgetragene Konzept ist der Versuch, zwischen dem zur Zeit Nehemias und Esras ...
Joachim Schaper, 1999
4
Immanel Kant: "Sparsamkeit ist keine Tugend"
Der Torwächter erhielt im Jahr etwa 703,5 Liter Dinkel für sein täglich Brot, während der Ökonom, vermutlich zugleich als ein „pater familiae“, mit 2.836 Litern gut das Vierfache an Weißbrotgetreide erhielt. Im Sinne der damals sehr zeitnah im ...
Ludwig Coenen, 2013
5
Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel
14–16 bieten die eigentliche Liste, wiederum in lockerer Anlehnung an Neh 11. In 17–27 werden die Aufgaben der levitischen Torwächter genauer aufgeführt. Festzustellen ist eine gewisse Diachronie,d.h.ein Wissen des Autorsder Chronik  ...
Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010
6
Elfling - Das Heer der Toten: Roman
Der Torwächter durchmaßden Saalmit großen Schritten, um denGästendesKönigs seine Ehrerbietung zu erweisen, wenn auchsein König nichtanwesend war. Vor der Ehrentafel verbeugte sagte er sich tiefund etwasin seiner Sprache.
Susan Price, 2011
7
Der chinesische Roman der ausgehenden Kaiserzeit
wollte nun der Torwächter wissen, und Lei Yingchun erwiderte, daß er wünsche, zum König vorgelassen zu werden. »Ist euer Reich der Ming ein Teil unserer Westmeergegend?« fragte der Torwächter nun. »Mitnichten«, entgegnete Lei ...
Thomas Zimmer, 2002
8
Der Schlüssel des Scarabäus
Doch die Gestalt macht keine Anstalten, die Gruppe anzugreifen oder gar den Weg zu versperren, ganz im Gegenteil. Gelassenen Schrittes tritt der Torwächter auf die Anführerin der Ahnungslosen zu und begrüsst sie: „Willkommen im Lande  ...
Michèle Combaz Thyssen, 2002
9
Der Schatten Meierolons: Vergessener Feind
Torwächter, herausfordernd: „Also seid ihr dreckige Landstreicher und wollt stehlen gehen?“ Florcus, hastig: „Nein, nein. Seht, wir haben genug Gold bei uns .“ Er stieß Maridor in die Seite, welcher sofort einen Beutel voller Goldmünzen ...
Florian Waräger, 2011
10
König Herodes und die Nachtigall: Erzählungen zur ...
Als sie beim Palast des Königs Herodes anlangten, stand da ein strenger Torwächter. «Nichts da, Fremde empfängt unser Herrscher nicht!» Die Sterndeuter konnten nicht einmal erzählen, dass sie ein Königskind suchten; denn schon das ...
Regine Schindler, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORWÄCHTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Torwächter în contextul următoarelor știri.
1
SZ-Serie "Sagen und Mythen", Folge 12 - Brote verwandeln sich in ...
Die Legende erzählt, wie der Torwächter Otto Semoser trotz des Verbots des hartherzigen Bischofs Gerold Arme und Hungrige gespeist hat. An ihn erinnert ein ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
SZ-Serie "Sagen und Mythen", Folge 11 - Brote verwandeln sich in ...
Die Legende erzählt, wie der Torwächter Otto Semoser trotz des Verbots des hartherzigen Bischofs Gerold Arme und Hungrige gespeist hat. An ihn erinnert ein ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
3
In Indien ist Adolf Hitler ein Star – auch heute noch
Lavith reckt den Daumen hoch und grinst breit. «Germany: Hitler-Country! Top!» Der Torwächter aus Udaipur im indischen Bundesstaat Rajasthan ist bei ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
4
Gesucht: Hölzerne Torwächterin
Am 25. November 2015, also vor etwas mehr als einem Jahr, musste der Torwächter am Salzwedeler Tor abgebaut werden. Im Frühjahr soll er im Bürgerpark ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Dec 16»
5
Kommentar Steinmeiers Türkei-Besuch: Vermeintliche Solidarität
Die Bundesregierung will Erdoğan als Torwächter Europas halten. Steinmeiers Soli-Signale an die türkische Opposition sind eine Farce. Ein Mann steigt in ein ... «taz.de, Nov 16»
6
Trumps Team - Torwächter und Vollstrecker
Der Stabschef ist damit Torwächter und Vollstrecker des Präsidenten in einer Person. Damit lässt sich ein Zwölf-Stunden-Arbeitstag schon rumkriegen. Reinhold ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
7
Hagen: TORWÄCHTER – Zeitgenössische Kunst in der Villa Post
Künstlerisch rundet der Torwächter das umfangreiche VHS-Programm zum Thema eindrucksvoll ab. Mit einer Fülle unterschiedlicher Angebote und einer ... «Südwestfalen-Nachrichten, Oct 16»
8
Ghostbusters - Das ist die Post-Credits-Szene beim neuen ...
... gehen ihres Weges. Wer Ghostbusters kennt, weiß, dass Zuul ein Halbgott und Torwächter ist, der die Rückkehr von Gozer - der Vernichter vorbereiten soll. «gamona.de, Iul 16»
9
Gardelegen verkauft Monument: Torwächter für den Vorgarten
Bis vor einem halben Jahr thronte der hölzerne Torwächter noch stolz vor dem Salzwedeler Tor. Wer ihn nun kaufen willl, kann sich bei der Gardelegener ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Iun 16»
10
Rees: Zu Besuch im alten Kerker
Stilecht, nämlich mit Wasser und Brot, eröffnete Heinz Wellmann nun als "Torwächter für Rees" seinen neuen Arbeitsplatz. Die Themenführung "Keller - Kerker ... «RP ONLINE, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torwächter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/torwachter>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z