Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trense" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRENSE

älter niederländisch trensse < spanisch trenza = Geflecht, Tresse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRENSE ÎN GERMANĂ

Trense  [Trẹnse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRENSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRENSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trense» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Trense

snaffle

Trense

O căpăstru face parte din calul căruței. Este un pic cu inele de pe fiecare parte pentru a aluneca spatii. În Germania, întreaga parte a capului unui trunchi de căprioară este deseori menționată ca o căpăstru. Eine Trense ist Bestandteil des Zaumzeugs für Pferde. Sie ist ein Gebissstück mit Ringen an jeder Seite zum Einschnallen der Zügel. Umgangssprachlich wird in Deutschland oft der gesamte Kopfteil einer Trensenzäumung als Trense bezeichnet.

Definiția Trense în dicționarul Germană

alcătuită dintr-o bucată îngustă de proteză de fier, la capetele fiecăruia dintre cele două sau două inele sunt în special pentru atașarea șnurului de căpriori de cărămizi; Braid. Dinții constau dintr-o bucată de fier îngust, fiecare cu una sau două inele la capete, în special pentru fixarea cărămizilor © Sven Cramer - Fotolia.com © Sven Cramer - Fotolia.com TrensenzaumA cal cu căpăstru - © majtas - Fotolia.comA cal cu căpăstru - © majtas - Fotolia.com Exemplu de căpăstru de cal. aus einem schmalen Eisenteil bestehendes Gebiss , an dessen Enden sich je ein bzw. zwei Ringe besonders für die Befestigung der Zügel befinden Trensenzaum Schnur; Litze. aus einem schmalen Eisenteil bestehendes Gebiss , an dessen Enden sich je ein bzw. zwei Ringe besonders für die Befestigung der Zügel befinden© Sven Cramer - Fotolia.com© Sven Cramer - Fotolia.com TrensenzaumEin Pferd mit Trensenzaum - © majtas - Fotolia.comEin Pferd mit Trensenzaum - © majtas - Fotolia.comBeispieleinem Pferd die Trense anlegen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Trense» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRENSE


Anse
Ạnse
Banse
Bạnse
Basse Danse
[basˈdãːs]
Binse
Bịnse
Common Sense
[ˈkɔmən ˈsɛns]  , auch: [ˈkɔmənsɛns] 
Contredanse
[kõtrəˈdãːs] 
Flexible Response
[ˈfleksəbl rɪsˈpɔns]
Franse
Frạnse
Hanse
Hạnse
Kontaktlinse
Kontạktlinse 
Konvexlinse
Konvẹxlinse [kɔnˈvɛkslɪnzə]
Linse
Lịnse 
Response
[rɪˈspɔns] 
Schimpanse
Schimpạnse [ʃɪmˈpanzə] 
Sense
Sẹnse 
Suspense
[səsˈpɛns] 
Tanse
Tạnse
Transe
Trạnse
Vorsatzlinse
Vo̲rsatzlinse
Wasserlinse
Wạsserlinse [ˈvasɐlɪnzə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRENSE

Trennung
Trennungsangst
Trennungsbeihilfe
Trennungsentschädigung
Trennungsgeld
Trennungslinie
Trennungsschmerz
Trennungsschock
Trennungsstrich
Trennungszeichen
Trennwand
Trensengebiss
Trensenring
Trensenzaum
Trente-et-quarante
Trente-et-un
Trentiner
Trentinerin
Trentino-Südtirol
Trento

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRENSE

Distarlinse
Flinse
Fresnellinse
Gegrinse
Gummilinse
Gürtellinse
Haftlinse
Klinse
Klunse
Konkavlinse
Kristalllinse
nse
Meniskuslinse
Okularlinse
Plinse
Runse
Sammellinse
Schokolinse
Spiegellinse
Zerstreuungslinse

Sinonimele și antonimele Trense în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Trense» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRENSE

Găsește traducerea Trense în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trense din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trense» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

一举拿下
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bridón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

snaffle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लगाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شكيمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

трензель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bridão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাদাসিধা বল্গাবিশেয
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bridon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mencuri
190 milioane de vorbitori

Germană

Trense
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

snaffle
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

재갈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

snaffle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không kềm chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குதிரைக் கடிவாளத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वत: साठी घेऊन जाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aşırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

morso snodato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zwędzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

трензель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

snaffle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χαλινάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

trens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tränsbett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

snaffle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trense

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRENSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trense» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trense
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trense».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRENSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trense» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trense» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trense

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRENSE»

Descoperă întrebuințarea Trense în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trense și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eisenzeitliche Trensen an der unteren und mittleren Donau
5; 7,1 (Trense). 285. Altimir, Vraca okr. - Grabfund. - Trense mit Seitenteilen Var. 3, Mundstück mit kreuzförm1gem Besatz; Seitenstangen mit drei Lochungen; K1nnstange mit Aufschub(?); H. 19, 5 cm. - Beifunde: Mittellate- ne- Schwert.
Wolfgang M. Werner, 1988
2
Fruhmittelalterliche Studien: Jahrbuch Des Instituts Fur ...
Kreuzzuges die Trense nach dort mitgebracht. Darstellungen der Reliquie aus Carpentras zeigen gut, dass es sich hier tatsächlich um eine Trense mit Psalien handelt, wobei ein Sachkenner diesen Gegenstand vielleicht allein auf Grund ...
Gerd Althoff, Hagen Keller, Christel Meier, 2009
3
Bronzezeitliche Trensen in Mittel- und Osteuropa: Grundzüge ...
War man früher geneigt, mit Hermes die Existenz der vorbronzezeitlichen Trense in Europa gänzlich zu bezweifeln, so mehren sich doch in jüngster Zeit wieder die Anzeichen für vorbronzezeitliche Trensenvorkommen in Europa.“ Auch in ...
Hans-Georg Hüttel, 1981
4
Die Pferdetrensen des Alten Orients
Kunstmarkt Frankfurt / Main (Foto Cornelius Ankel). Maikop / Nordkaukasien. Trense mit gebrochenem Mundstück und angewachsenen Radscheibenknebeln. Ehemals Staatliche Museen Berlin: Vorgeschichtliche Abt., Inv. IIId 1057 (Foto d.
Johannes A. Potratz, 1966
5
Spätbronze- und früheisenzeitliche Trensen im ...
Trense; lessen, Pamjatniki 92 Abb. 25; V. A. Il'inskaja, Sov. in der linken Innenöse befand sich bei der Auffindung Arch. 1973 Tl. III 16 Abb. 8, 10; dies., Tjasmin 30 noch der Rest eines Riemens. L. 17,2 cm; Teill. 9,0 (9,0) Taf. 16, 6; Terenozkin ...
Ute Luise Dietz, 1998
6
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Zum Bestand gehören weiterhin eine eiserne Pfeilspitze, eine eiserne Trense, Gußkuchen aus Bronze und Blei sowie Bronze- bzw. Bleiklumpen. Das vielschichtige Fundmaterial grenzt die Nutzung der s. Halbinsel von S. als Anlaufplatz und ...
Johannes Hoops, 2005
7
Zaumzeug: Zaumzeug, Trense, Gebisslose Zäumung, Zügel, ...
Kapitel: Zaumzeug, Trense, Gebisslose Zumung, Zgel, Kandare, Bitless Bridle, Serreta, Halfter, Pelham, Fahrkandare, Scheuklappen, Overcheck, Kinnkette, Anzug, Hackamore, Mecate. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
8
Kleines Wörterbuch zur Japanischen Archäologie – ...
Mundstück- Endösen der Trense hataz(s)ao Fahnenständer hüte § I Stangen an beiden Seiten des Mundstücks der Trense; Seitenstange hüte tsubo Ц\=£ш relj Zügelringe hôate ШЩ Wangenklappen jôbagu iÜJ§ Л Reitzeug kako WtMt ...
Werner Steinhaus, 2010
9
Das Pferd und seine epische Funktion im mittelhochdeutschen ...
Als ein Sonderfall muß das Reiten ohne Trense gewertet werden, wodurch ein Ritter der Dame seines Herzens zu imponieren hofft. Er gibt ihr sein Versprechen , das er jar und tag rijten wolt uff syme pferde ane zcaume und halfter (II 76,19f.) ...
Beate Ackermann-Arlt, 1990
10
Pferde & Ponys
Die Trense auflegen Der Kopf des Pferdes ist sehr empfindlich, deshalb musst du beim Auftrensen vorsichtig mit ihm umgehen. Achte darauf, dass weder die Trense noch dein Arm seine Augen berühren, und zieh ihm auch nicht im Maul, ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRENSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trense în contextul următoarelor știri.
1
Hälftige Haftungsverteilung zwischen Autofahrer und Pferdehalterin ...
Nach Ansicht des Oberlandesgerichts sei der Klägerin kein Mitverschulden anzulasten gewesen, weil sie nicht eine Trense verwendete und keinen Schutzhelm ... «kostenlose-urteile.de, Ian 17»
2
Mustafa Agman aus Rodgau ist Hessens bester Sattlergeselle
„16 Stunden lang am Stück habe ich an der Trense gearbeitet“, erinnert sich der ausgezeichnete Handwerker an die Bosselarbeit. Im Februar 2016 eröffnete ... «op-online.de, Ian 17»
3
Trense läuft aufs Podest
Uenzen. Franziska Trense von der LG Kreis Verden hat beim 32. Uenzer Vor-Silvesterlauf (Landkreis Diepholz) den dritten Platz belegt. Über die 6,1 Kilometer ... «WESER-KURIER online, Ian 17»
4
Welche Gebisse für Pferde sind maulfreundlich?
Auch Pferde, die normalerweise eine ruhige Maultätigkeit zeigen, zogen teilweise die Zunge zurück und spielten mit der Trense. Auch die Anlehnung war ... «Cavallo.de, Aug 16»
5
Natürliches Reiten ohne Zwang
Eugen Schmid reitet seine Pferde ohne Peitsche, Sporen oder Trense: In seiner Schule in Oberstadion unterrichtet er das RAI-Reiten – ohne Zwang. BIANCA ... «Südwest Presse, Aug 16»
6
Aus dem Leben einer Versicherungsvertreterin
Das Schaufenster: Helga Trense übergibt die Leitung der Geschäftsstelle an ihren Nachfolger Askin Kavak. Über viele Anekdoten aus ihrem Arbeitsleben kann ... «Neue Westfälische, Aug 16»
7
Reiterin aus Hessen stürzt sehr schwer
Beim Sturz hatte die Reiterin die Trense mit runter gezogen. „Das Pferd hatte die Trense genau zwischen den Beinen und hat danach voll aufgedreht.“. «Remscheider General-Anzeiger, Iun 16»
8
Dressur- und Springreiter: Die Reitabzeichen – seit 2014 ist alles ...
Außerdem müssen sich die Absolventen in der Pferdepflege auskennen und beim Satteln und Trensen mithelfen. An der Prüfung zum Reitabzeichen 10 (und ... «RP ONLINE, Iun 16»
9
Tiere : Miniponys dürfen frühestens mit vier ...
Gut ist, wenn man sie nicht an einer Trense, sondern an einem Halfter führt. Denn wird an der Trense gezogen, ist das für das Minipony schmerzhaft. «Münstersche Zeitung, Feb 16»
10
Leuchtdecke: So schützen Halter Pferde im Dunkeln
Diese lassen sich beispielsweise ganz leicht an Trense oder Halfter befestigen. "Man muss nur daran denken, dass das Pferd von beiden Seiten sichtbar sein ... «Web.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trense [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trense>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z