ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRIBUT
lateinisch tributum, eigentlich = dem ↑Tribus auferlegte Steuerleistung, zu: tributum, 2. Partizip von: tribuere = zu-, einteilen, zu: tribus, ↑Tribus.
Definiția Tribut în dicționarul Germană
Contribuția în numerar sau nemonetar, un tribut adus unui popor victorios, trebuie să-i cedeze victorului, să-și aducă un omagiu, să ia, să plătească, să-și permită, să plătească un omagiu cuiva - în sens figurat: construcția liniei de cale ferată a avut un efect greu. Geld- oder Sachleistung, Abgabe, die besonders ein besiegtes Volk dem Sieger zu erbringen hatBeispieleeinen Tribut fordern, nehmen, zahlen, leisten, entrichtenjemandem einen Tribut auferlegen<in übertragener Bedeutung>: der Bau der Eisenbahnstrecke forderte einen hohen Tribut.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «Tribut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRIBUT»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
Tribut.
Im leidenschaftlichen Schelten erscheint der Lehrer nie in dem edlen Charakter, der Ehrfurcht und Liebe begründet. Der Mäßigung, der Ruhe und Festigkeit des Sinnes, der strengen Gerechtigkeit ohne Leidenschaftlichkeit bringt man den Tribut der Ehrfurcht, der Milde und Schonung den Tribut der Liebe.
Religion und Moral sind die unentbehrlichsten Stützen, auf denen jede sittliche Richtung und geistige Entwicklung beruht, welche die politische Wohlfahrt eines Landes befördern. Wer diese mächtigen Pfeiler menschlicher Glückseligkeit, auf denen alle Pflichten des Menschen und des Bürgers beruhen, erschüttert, wird den Tribut der Vaterlandsliebe umsonst einfordern.
Biografie: der literarische Tribut, den ein kleiner Mann einem großen zollt.
Nachrede ist der Tribut, den man der Öffentlichkeit zollt, wenn man sich hervortut.
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Alle Don Quichotes werden von Schweinen getreten, und zwar gerade am Ende ihres Lebens; das ist der letzte Tribut, den sie dem rohen Zufall, der gleichgültigen und frechen Verkennung entrichten müssen. Das ist der Backenstreich des Pharisäers. Dann können sie sterben. Sie sind durch das Feuer gegangen und haben die Unsterblichkeit gewonnen.
Die Plagen des Neides sind ein Tribut, welches das Verdienst dem Niedrigen zollt.
Gewiß, Gedanken sind zollfrei, aber sie selbst fordern ihren Tribut.
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Heuchelei ist der Tribut, den das Laster der Tugend bezahlt.
Biographie: der literarische Tribut, den ein kleiner Mann einem großen zollt.
Das Opfer setzt heilige Freiwilligkeit voraus. Der Sklave zahlt unter Zwang Tribut.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIBUT»
Descoperă întrebuințarea
Tribut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
Tribut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fatime, oder das
Tribut-Mädgen. Ein Lustspiel in 1 Handlung. ...
Johann Christoph von Krauseheck. Yen-9W' k . 'Uslofi . zärtlich feine' Hand in
Fatimens Hand. i. Fatime! - - Oieß Glück hoffe Uslof nicht mehr' in feinem Leben;
Auch iii diefem Entzücken fall meine Seele zu fchwach. Geliebte! -- -- V'erlobtc!
du ...
Johann Christoph von Krauseheck, 1770
2
Tribut der Dankbarkeit für die von ... Joseph II. ...
«ls Künstler , so wird man ijt inehr oder eben sd viel« Künstler, als Religiosen
sehen. — Eine so plöz. liche Katastrophe , eine so schleunige Vollendung dej
kaum entworfenen Plans, die so geschwind verän. derce Bildung einer
kolossaliflhen ...
TRIBUT verwendet im Gegensatz zum klassischen Ansatz einen zufallsverteilten
Zeitwert. Entsprechend rechnet TRIBUT sowohl in der Routensuche als auch in
der Routenwahl mit zwei separaten Kriterien, nämlich mit Zeit und Kosten ...
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
1082 TRIBUTAIRE TRICHEUR TRIER Lever un tribut. Imposer un tribut. Payer le
tribut." ÍI se dit ligu renient, au sens moral, de Ce qu'on est obligé d'accorder,de
souffrir, de fnire. ,, L'estime, le respect est un tribut (Zoll) qu'on doit à la vertu, ...
Académie Française (Paris), 1839
5
Kleine Schriften zur griechischen Rechtsgeschichte
Tribut Bürgerzahl [325] Bei Inseln mit einem Tribut von 1 Tal. und weniger, die
nicht in dieses Schema passen, liegt das daran, dass sie heute teilweise oder
ausschliesslich von der Seefahrt bestimmt sind, so Mykonos 1 Tal., Syme 1800 dr
., ...
Eberhard Ruschenbusch, 2005
6
Culture and history of the ancient Near East:
Allerdings verdanken wir einer Tribut- sowie einer Beutedarstellung die bislang
einzigen Wiedergaben von assyrischen Waagen. In einer Tributszene auf dem
sog. „Rassam-Obelisk“ (Taf. VIIa) und einem nur noch in einer Zeichnung ...
Hilmar Klinkott, Sabine Kubisch, Renate Müller-Wollermann, 2007
7
Regionale Integration in Ostasien:
Tabelle II.8: Das sinozentrische Tribut-Handel-System 1818 Land Häufigkeit der
Missionen Korea Tribut viermal pro Jahr, präsentiert zusammen am Ende des
Jahres Ryukyu Tribut einmal jedes zweite Jahr Vietnam Tribut einmal in zwei ...
8
Abriß der Urgeschichte des Orients bis zu den medischen ...
Im Folgenden geben wir eine Uebersicht über diese neunzehn Provinzen oder
Satrapien sammt dem Tribut, den jede alljährlich zu zahlen hatte. Persien ist
wegen der speziellen Verhältnisse, die hier herrschten, in dieser Organisation
nicht ...
9
Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und Lande: oder, ...
Weil man nun gegenwärtig nach denen „Klagen, die sie anbringen , diesen
Tribut von ihnen zu Beresowa und in Messen for» „dert, ohne daß man ihnen
Quittungen über die Bezahlung giebt, die sie deswegen thun, „und man sie
anhält, eben ...
Johann Joachim Schwabe, John Green, Thomas Astley, 1769
10
Die Suryoye und ihre Umwelt: 4. Deutsches ...
Kopfsteuer und Tribut? Was mussten die Christen für die Duldung ihres
Glaubens bezahlen? Die Briete Ischo'jahbs geben uns dazu wichtige Hinweise.
In einem Brief an den Metropoliten Simeon von Rew-Ardashir teilte der Patriarch
mit, ...
Martin Tamcke, Andreas Heinz, 2005
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIBUT»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
Tribut în contextul următoarelor știri.
Misere der Agrarindustrie Die Gier fordert ihren Tribut
Melkkarussell für 60 Tiere in einer Agrarproduktionsgesellschaft in Melckenburg-Vorpommern. Nachdem die Milchquote vor zwei Jahren aufgehoben wurde, ... «heute.de, Ian 17»
Live-Tribut: All diese Stars feierten David Bowies 70. Geburtstag
Für seine alte Band und viele andere befreundete, bekannte und ihn schätzende Musiker ein hervorragender Anlass, Bowie ausgiebig Tribut zu zollen, ... «Musikexpress, Ian 17»
Tribut für chinesische Übernahme: Kuka gibt US-Rüstungsgeschäft ab
Kuka überspringt hinsichtlich der gewollten Übernahme durch den chinesischen Konzern Midea eine wichtige Hürde. Der Augsburger Roboterbauer trennt sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
Cotonou-Nachfolge: Die Flüchtlingskrise fordert ihren Tribut
Cotonou-Nachfolge: Die Flüchtlingskrise fordert ihren Tribut. Home | Entwicklungspolitik | Nachrichten. Von: Cécile Barbière | EurActiv.fr | Übersetzt von: Jule ... «EurActiv.de, Nov 16»
Pilgern in Norwegen: Auf dem Olavsweg wird Tribut an den Troll ...
Auf dem norwegischen Olavsweg, dem einsamsten aller Pilgerpfade in Skandinavien, ist man bei der Sinnsuche ungestört. Es begegnen einem Rentiere, ... «DIE WELT, Nov 16»
Neuer Song von Sting: Trauer & Tribut
Der Sänger, eigentlich Gordon Sumner, sprechsingt mit angerauter Stimme: „Another of our comrades were taken down / You sing his songs in some sad tribute. «Tagesspiegel, Sep 16»
The Goldbergs - Staffel 4 und der Tribut an Breakfast Club
Heute startet die neue Staffel der 80s Sitcom The Goldbergs und nachdem es in den letzten Staffeln Tribute zu Dirty Dancing, den Goonies, Ferris macht blau, ... «MOVIEPILOT NEWS, Sep 16»
Tribut an Amy Winehouse: Adele spielt für „Make You Feel My Love“
Zu Ehren Amy Winehouse' 33. Geburtstag, den sie am Dienstag gehabt hätte, spielte Adele in Boston einen gefühlvollen Tribut-Song an die Künstlerin. «Rolling Stone, Sep 16»
Börse: Dax zollt Erholungsrally nach Brexit-Einbruch Tribut
Frankfurt/Main. Nach dem Brexit-Votum waren die Kurse an der deutschen Börse auf breiter Front eingebrochen. Einen guten Teil der Verluste haben die Aktien ... «RP ONLINE, Iul 16»
Overwatch - Update zollt verstorbenem Fan Tribut
Blizzard beweist einmal mehr Fannähe: Im jüngsten Update für Overwatch haben die Entwickler ein kleines Easter-egg versteckt, das einem verstorbenen Fan ... «GameStar, Iul 16»
