Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hochachtung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOCHACHTUNG ÎN GERMANĂ

Hochachtung  [Ho̲chachtung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHACHTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHACHTUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hochachtung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

respect

Respekt

Respectul este o formă de apreciere, atenție și respect pentru o altă ființă sau instituție vie. O creștere în respect este respectată, de exemplu, înainte de divinitate. Antonymele sunt lipsă de respect, dispreț și dispreț. Respekt bezeichnet eine Form der Wertschätzung, Aufmerksamkeit und Ehrerbietung gegenüber einem anderen Lebewesen oder einer Institution. Eine Steigerung des Respektes ist die Ehrfurcht, etwa vor einer Gottheit. Antonyme sind Respektlosigkeit, Missachtung und gesteigert Verachtung.

Definiția Hochachtung în dicționarul Germană

în special, mă bucur de mare respect față de cineva pe care mi-am exprimat-o în privința închiderii scrisorii: cu tot respectul. besonders große AchtungBeispielegrößte Hochachtung vor jemandem habenich gebe meiner Hochachtung Ausdruckin Grußformeln am Briefschluss: mit vorzüglicher Hochachtung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hochachtung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHACHTUNG


Abdichtung
Ạbdichtung
Achtung
Ạchtung 
Anfechtung
Ạnfechtung
Ausrichtung
A̲u̲srichtung
Außenbeleuchtung
A̲u̲ßenbeleuchtung [ˈa͜usn̩bəlɔ͜yçtʊŋ]
Beachtung
Beạchtung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beobachtung
Beo̲bachtung 
Beschichtung
Beschịchtung
Betrachtung
Betrạchtung 
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Errichtung
Errịchtung
Längsrichtung
Lạ̈ngsrichtung [ˈlɛŋsrɪçtʊŋ]
Richtung
Rịchtung 
Vernichtung
Vernịchtung
Verpflichtung
Verpflịchtung
Vorrichtung
Vo̲rrichtung 
Weihnachtsbeleuchtung
We̲i̲hnachtsbeleuchtung
Übernachtung
Übernạchtung [yːbɐˈnaxtʊŋ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHACHTUNG

Hochadel
hochadelig
hochadlig
hochaktiv
hochaktuell
Hochalm
hochalpin
Hochaltar
hochaltrig
Hochamt
hochanständig
Hochantenne
hocharbeiten
Hocharistokratie
Hochätzung
hochauflösend
Hochbahn
Hochbarren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHACHTUNG

Anhängevorrichtung
Aufrichtung
Begutachtung
Bildungseinrichtung
Fachrichtung
Geschmacksrichtung
Haltevorrichtung
Himmelsrichtung
Lichtung
Pflegeeinrichtung
Schichtung
Schlachtung
Straßenbeleuchtung
Unterrichtung
Verachtung
Verdichtung
Verdrahtung
Verpachtung
Wohnzimmereinrichtung
chtung

Sinonimele și antonimele Hochachtung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHACHTUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hochachtung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hochachtung

Traducerea «Hochachtung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCHACHTUNG

Găsește traducerea Hochachtung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hochachtung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hochachtung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

尊重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

estima
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

esteem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

احترام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

уважение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শ্রদ্ধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

estime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

harga
190 milioane de vorbitori

Germană

Hochachtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

尊敬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

존중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ajining
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

yêu mến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மதிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रशंसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

saygı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

stima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szacunek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

повагу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

stima
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκτίμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

agting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

känsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

følelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hochachtung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHACHTUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hochachtung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hochachtung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hochachtung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCHACHTUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hochachtung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hochachtung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hochachtung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOCHACHTUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hochachtung.
1
Franz Josef Strauß
Wie ich persönlich über die Leistungen der an der Front eingesetzt gewesenen Verbände der Waffen-SS denke, wird Ihnen bekannt sein. Sie sind selbstverständlich in meine Hochachtung vor dem deutschen Soldaten des letzten Weltkrieges einbezogen.
2
Heinrich Zschokke
Liebe und Hochachtung können durch kein Gesetz erzwungen, sie müssen erworben werden.
3
Johann Gottfried Herder
Nie erwirbt man sich Hochachtung, wo man alles von sich reißen, alles übersehen läßt.
4
Ludwig van Beethoven
Die Verehrung, Liebe und Hochachtung, welche ich für den einzigen unsterblichen Goethe von meinen Jünglingsjahren schon hatte, ist immer mir geblieben.
5
Uwe Seeler
Der Sport ist das richtige Mittel für viele Behinderte, Mut zu fassen und anderen zu zeigen, dass trotz einer Einschränkung große Leistungen möglich sind. Ich habe Hochachtung vor diesen Menschen.
6
Adolph Freiherr Knigge
Ruhige, stille Hochachtung ist mehr wert als Anbetung, Verehrung, Verzückung.
7
Bernard Le Bovier de Fontenelle
Schönheit des Geistes erzeugt Bewunderung, die der Seele Hochachtung und die des Körpers Liebe. Hochachtung und Bewunderung sind ziemlich ruhig, nur die Liebe ist ungestüm.
8
Charles de Foucauld
Die gegenseitige Hochachtung ist die Mutter der Liebe.
9
Friedrich Heinrich Jacobi
Ungeheuchelte Hochachtung ist die Basis wahrer Freundschaft, und ungeheuchelte Hochachtung kann ohne ungeheuchelten Tadel, da, wo Tadel Platz findet, nicht bestehen.
10
Edgar Allan Poe
Genie blickt voll der Hochachtung auf andres Genie, ja mag ihm sogar in enthusiastischer Bewunderung gegenüberstehen, doch nichts von Verehrung haftet solchem Gefühle an.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHACHTUNG»

Descoperă întrebuințarea Hochachtung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hochachtung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Philosophisches Lexicon
Hochachtung Hochachtung GOttes ,46, Hochachtung entweder eine blosse, oder mit emer gewissen Neigung undAffcct verbünde: ne Hochachtung: die blosse Hochachtung bestehet schlechterdings in einer hoben Oxmivn von den ...
Johann Georg Walch, 1726
2
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Hochachtung aber zu erlangen , ist eben nicht so schwer. Du darssst leichte was von dir blicken lassen, welchesvon der gewöhnlichen Art abgehet, und den Schein etwas guten har, so wird man dich gar leichte vor den Mann ausgeben, den ...
Carl Günther Ludovici, 1735
3
Untersuchungen über den menschlichen Willen: dessen ...
HelvetiUs ist in der Ausführung dieses Stückes »sn der Hochachtung sehr weitläuftig, und in manchen Bemerkungen scharfsinnig "'). Er scheint aber unter ., andern darinn zu fehlen, daß er die innere Hochachtung und die bürgerliche ...
Johann Georg Heinrich Feder, 1785
4
Der curiose und in allen nöthigen Wissenschafften Nützliche ...
7i? Ken pflegen , zu finden. In Ansehung der Hochachtung ist eine gedoppelte Klugheit nöthig , sowohl in Ansehung der Hochachtung an derer gegen uns / als auch in Ansehung der Hochachtung unserer gegen andere. Was das erste betrifft , ...
Johann Andreas Erdmann Maschenbauer, 1748
5
Das eröffnete Louvre, Welches nicht allein des Königl. ...
Aus sonderbahrer Liebe, umb ihrer Hochachtung willen, ins Deutsche übersetzet . ¬Des eröffneten Louvre, ... Teil Handelt Von des Königl. Frantz-Staats-Ministers Card. Jul. Mazarini, Vernünfftige Staats Und Lebens-Regulen So der Galanten ...
Jules Mazarin, 1704
6
Untersuchungen über den menschlichen Willen dessen Naturtriebe
Der Name der Hochachtung giebt fo fort den Begriff von der Sache. Er bedeutet eine auszeichnende Meynung von den Vorzügen deö andern, eine vorzügliche Aufmerksamkeit auf denselben. Der Sprachgebrauch bezieht aber diefeS Wort ...
Johann Georg Heinrich Feder, 1785
7
Balthasar Gracians: Oracul, das man mit sich führen und ...
Ferner ist hierbey zu erwegen.daß da erwehnter »nassen alle Hochachtung aufder opinion der leute beruhet, diese aber entweder raisonnable oder irraisonnable seyn kau, nachdem^« menschen, die solche opinion von uns ...
Baltasar Gracián y Morales, 1715
8
J. Kant's Critik der Urtheilskraft ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter. uns Hochachtung ein, so wie gänzlicher Man« gel an Widerstand gegen die sinnlichen Begierden Verachtung. -— . Hochachtung und .Verachtung hat Grade; die Achtung aber nicht,, weil sie einzig ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1804
9
Einleitung in die Lehre der Christen von der heiligen Schrift
Von der Liebe «nd Hochachtung gegelt die H. Schrift. " cxxix. M. Ioh. Mich. Uhlich Die H. Schrift, ein Buch, welches der allergrößten Hochachtung würdig ist. ier Innhalt, die Eigenschaften, der Nutzen, und die Wirkungen der heiligen Schrift ...
Johann Michael Uhlich, 1756
10
System der moralischen Religion zur endlichen Beruhigung für ...
„Aber wie kan ich,., sagt mancher, «ge- »gen alle Menschen, darunter ich so viel unwürdige, „schlechtdenkende, tükische, feindselige Gemüther er, „blike — Hochachtung haben und Hochachtung beweisen?— Wie kan ich Höret, was ich  ...
Karl Friedrich Bahrdt, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHACHTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hochachtung în contextul următoarelor știri.
1
Kommentar zum HSV: Hochachtung vor dem Menschen Labbadia
... nicht mehr gelten und schon gar nicht beim HSV. Deshalb Hochachtung vor dem Menschen Labbadia, der mit Anstand und Respekt gegangen ist. Drucken. «Tageblatt-online, Sep 16»
2
Olympia: «Hochachtung» für Boll: Verletzter Routinier sichert Bronze
Hochachtung», lobte Teamkollege Dimitrij Ovtcharov. Dabei war Boll schon im ersten Satz ein Wirbel herausgesprungen. «Ich habe erstmal gedacht, es ist ... «shz.de, Aug 16»
3
Porsche-Chef: "Hochachtung davor, was Tesla auf die Beine gestellt ...
Oliver Blume hat Ende vergangenen Jahres kurzfristig den Platz von Matthias Müller, der jetzt den VW-Konzern leitet, an der Spitze von Porsche übernommen. «ecomento.tv, Iul 16»
4
Pongratz schreibt an ... Marcel Koller: Nach Österreichs-EM ...
Meine Hochachtung für diese geniale Strategie! Nun hat uns niemand mehr auf der Rechnung, bis Österreichs Nationalmannschaft in Russland zeigt, wie man ... «FOCUS Online, Iun 16»
5
KraussMaffei-Chef Stieler: "Chinesen haben Hochachtung vor ...
Ting Cai, Chairman und CEO der China National Chemical Equipment Co. Ltd., Frank Stieler, CEO der KraussMaffei Gruppe, und Chen Junwei, CEO von ... «WirtschaftsWoche, Iun 16»
6
Weil am Rhein Hochachtung vor den Pflegekräften
Freuten sich über ihr Teilnahmezertifikat: die 18 Teilnehmer am Hauspflegekurs für pflegende Angehörige im Pflegeheim Markgräflerland mit der ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Mai 16»
7
Tod von Hans-Dietrich Genscher - Merkel: "Ich verneige mich in ...
Zu seinem Tod im Alter von 89 Jahren erklärte sie in einer Mitteilung: "Ich verneige mich in Hochachtung vor der Lebensleistung dieses großen liberalen ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
8
Allergrößte Hochachtung für Engagierte
Die Bundeskanzlerin bekundete "allergrößte Hochachtung" bei ihrem Besuch im Don-Bosco-Zentrum in Berlin gegenüber allen dort Engagierten. Politik könne ... «Bundesregierung, Mar 16»
9
Flüchtlingspolitik: Online-Petition fordert „Hochachtung“ für Angela ...
Damit jeder, der möchte, sein Bekenntnis zu einer sachlichen Diskussionskultur, aber auch seine „Hochachtung“ für Merkels Flüchtlingspolitik öffentlich kundtun ... «Rhein-Neckar Zeitung, Feb 16»
10
Lokalsport: HSG : Hochachtung vor dem Neusser HV
Bei der HSG Krefeld fällt lediglich Torhüter Philipp Ruch aufgrund eines eingeklemmten Nervs für die Auswärtspartie beim Neusser HV aus. Er wird wie schon ... «RP ONLINE, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hochachtung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochachtung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z