Înțelesul "umbilden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UMBILDEN ÎN GERMANĂ

umbilden  ụmbilden [ˈʊmbɪldn̩]

CE ÎNSEAMNĂ UMBILDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția umbilden în dicționarul Germană

modificarea formei sau a compoziției, remodelarea în forma sau schimbarea compoziției sale. schimbarea formei sau a compoziției sale, de exemplu, reformarea guvernului care va transforma cabinetul.

in seiner Form oder Zusammensetzung ändern, umgestalten sich in seiner Form oder Zusammensetzung ändern. in seiner Form oder Zusammensetzung ändern, umgestaltenBeispieldie Regierung, das Kabinett umbilden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMBILDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bilde um

du bildest um

er/sie/es bildet um

wir bilden um

ihr bildet um

sie/Sie bilden um

Präteritum

ich bildete um

du bildetest um

er/sie/es bildete um

wir bildeten um

ihr bildetet um

sie/Sie bildeten um

Futur I

ich werde umbilden

du wirst umbilden

er/sie/es wird umbilden

wir werden umbilden

ihr werdet umbilden

sie/Sie werden umbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgebildet

du hast umgebildet

er/sie/es hat umgebildet

wir haben umgebildet

ihr habt umgebildet

sie/Sie haben umgebildet

Plusquamperfekt

ich hatte umgebildet

du hattest umgebildet

er/sie/es hatte umgebildet

wir hatten umgebildet

ihr hattet umgebildet

sie/Sie hatten umgebildet

Futur II

ich werde umgebildet haben

du wirst umgebildet haben

er/sie/es wird umgebildet haben

wir werden umgebildet haben

ihr werdet umgebildet haben

sie/Sie werden umgebildet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bilde um

du bildest um

er/sie/es bilde um

wir bilden um

ihr bildet um

sie/Sie bilden um

Futur I

ich werde umbilden

du werdest umbilden

er/sie/es werde umbilden

wir werden umbilden

ihr werdet umbilden

sie/Sie werden umbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgebildet

du habest umgebildet

er/sie/es habe umgebildet

wir haben umgebildet

ihr habet umgebildet

sie/Sie haben umgebildet

Futur II

ich werde umgebildet haben

du werdest umgebildet haben

er/sie/es werde umgebildet haben

wir werden umgebildet haben

ihr werdet umgebildet haben

sie/Sie werden umgebildet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bildete um

du bildetest um

er/sie/es bildete um

wir bildeten um

ihr bildetet um

sie/Sie bildeten um

Futur I

ich würde umbilden

du würdest umbilden

er/sie/es würde umbilden

wir würden umbilden

ihr würdet umbilden

sie/Sie würden umbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgebildet

du hättest umgebildet

er/sie/es hätte umgebildet

wir hätten umgebildet

ihr hättet umgebildet

sie/Sie hätten umgebildet

Futur II

ich würde umgebildet haben

du würdest umgebildet haben

er/sie/es würde umgebildet haben

wir würden umgebildet haben

ihr würdet umgebildet haben

sie/Sie würden umgebildet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umbilden

Infinitiv Perfekt

umgebildet haben

Partizip Präsens

umbildend

Partizip Perfekt

umgebildet

SINONIMELE «UMBILDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umbilden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în umbilden

abwandeln · ändern · modeln · modifizieren · modulieren · novellieren · transformieren · überarbeiten · überführen · umarbeiten · umformen · umfrisieren · umfunktionieren · umgestalten · umkrempeln · ummodeln · umstellen · verändern · verwandeln

TRADUCEREA UMBILDEN

Găsește traducerea umbilden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umbilden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umbilden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 改组
• Traducător din Germană - Spaniolă: remodelación
• Traducător din Germană - Engleză: reshuffle
• Traducător din Germană - Hindi: फेरबदल
• Traducător din Germană - Arabă: تعديل وزاري
• Traducător din Germană - Rusă: перетасовка
• Traducător din Germană - Portugheză: remodelação
• Traducător din Germană - Bengali: রদবদল
• Traducător din Germană - Franceză: remaniement
• Traducător din Germană - Malaeză: rombakan
• Germană: umbilden
• Traducător din Germană - Japoneză: 再編
• Traducător din Germană - Coreeană: 재편성
• Traducător din Germană - Javaneză: reshuffle
• Traducător din Germană - Vietnameză: cải tổ
• Traducător din Germană - Tamilă: மறுசீரமைப்பில்
• Traducător din Germană - Marathi: केंद्रीय मंत्रिमंडळात फेरबदल
• Traducător din Germană - Turcă: tekrar karıştırmak
• Traducător din Germană - Italiană: rimpasto
• Traducător din Germană - Poloneză: przetasowanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: перетасування
• Traducător din Germană - Română: remaniere
• Traducător din Germană - Greacă: ανασχηματισμός
• Traducător din Germană - Afrikaans: aangebring
• Traducător din Germană - Suedeză: ombildning
• Traducător din Germană - Norvegiană: stokke

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMBILDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umbilden.

1

Charles de Montesquieu

Wir können aus allem Guten uns Gutes bilden und können sogar unsere Übel zu Gutem umbilden.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Jeder hat sein eigen Glück unter den Händen, wie der Künstler die rohe Materie, die er zu einer Gestalt umbilden will. Aber es ist mit dieser Kunst wie mit allen... sie will gelernt und sorgfältig ausgeübt sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMBILDEN»

Descoperă întrebuințarea umbilden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umbilden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Flexibler Umgang mit Bruּˆchen: Empirische Erhebung ...

Mit dem Bilden und Umbilden von Einheiten und dem Ausmessen mit verschiedenen Maßen stehen Strukturen und Zusammenhänge im Zentrum. Entscheidend ist dabei, dass Einheiten immer in Relation zu einer Bezugsgröße gesehen ...

Andrea Schink, 2013

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

biegen; 1011001010, 1011110310; : einbiegen, 11100111310 (31110). umbilden , 00000 11113010 (eigt.); 110001-0, 11001010 1311101, 301010111 31018, 111310 8011110); 1010101310 (31110 00 1081110118 111101-001); den Staat ...

Friedrich Adolf Heinichen, 1866

Geschichte der neuern Philosophie von Kuno Fischer: ...

Das Handeln als Umbilden. Was das Ich ifi oder thut. muß für daffelbe gegenfiändlich fein oder von ihm angefchaut werden. Diefer Sah gilt jetzt von dem wollenden oder praktifchen Ia). Daher heißt die Frage: ..wodurch wird dem Ich das ...

Kuno Fischer, 1872

Geschichte der neuern philosophie

Das Handeln als Umbilden. Was das Ich ist oder thut, muß für dasselbe gegenständlich sein oder von ihm angeschaut werden. Dieser Satz gilt jetzt von dem wollenden oder praktischen Ich. Daher heißt die Frage: „wodurch wird dem Ich das ...

Kuno Fischer, 1872

Niederrheinische Musik-Zeitung für Kunstfreunde und Künstler

Der Maler, der Dichter (dieser in der Betrachtung des Menschen, seiner Handlungen, Schicksale u. s. w.) finden in naturschönen Vorbildern das, was sie künstlerisch umbilden; der Musiker findet nichts dergleichen — er kann nichts umbilden, ...

Im Dialog mit den Wissenschaften: phänomenologische und ...

Ein Nachweis dafür, dass die idealen und formalen Gegenstände vom subjektiven Erkenntnisakte unabhängig existieren, ist, dass wir diese Gegenstände nicht willkürlich unserem Willen gemäß umbilden und umfingieren können. Besonders ...

Kyŏng-sŏp Ch'oe, 2007

Der Dialog nach Platon

Id. Wohl. PH. Aber antworte mir doch , o Lieber, ob ein wirkli, ' ches Bilden, ohne ein Umbilden statt finden könne? , Id. Ich glaube nicht , weil selbst ein Urbilden in ein Bild sich umbildet. ' PH. Demnach wird die Wärme in ihrer realen Wi« kung, ...

Heinrich W. von Kalkreuth, 1811

Wissenschaft als persönliches Erlebnis

Die Verfügungsgewalt beginnt schon darinnen: Die Einbildungskraft kann die erinnerten, den Augen verdankten Bilder der Dinge nach Willen umbilden, neue entwerfen, Mögliches sich vorstellen. Die Hand dann, dem Willen hörig, kann das  ...

Hans Jonas, 1987

Die Giltigkeit unserer Erkenntnis der objektiven Welt

Im täglichen Leben ist es ganz unnötig, dass wir die Objektivität der Gegenstände unserer Urteile ausdrücklich behaupten. Sie versteht sich von selbst. Wir müssen die Urteile in die Voraussagen, denen sie entsprechen, umbilden, um uns klar ...

Walter Taylor Marvin

Predigten. Erste bis Vierte Sammlung (1801-1820) mit den ...

... umbilden durch menschlichen Fleiß und Kunst, alles Todte dem Leben einverleiben, alles Geistlose der Vernunft unterwerfen als Werkzeug und Ausdrukk ihres Wesens. Und nicht minder auf die geselligen Verhältnisse der Menschen ...

Günter Meckenstock, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMBILDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umbilden în contextul următoarelor știri.

Beschwerde zu Volksabstimmung über bayerische Unabhängigkeit ...

... anerkannt ist, dass sich Länder ohne Einmischung des Bundes umbilden können, dann ist auch eine völlige Wiedererlangung ihrer Staatlichkeit denkbar." ... «Telepolis, Ian 17»

Rom: Bürgermeisterin Virginia Raggi von der Grillo-Bewegung ...

Schon im September hatte Raggi ihr Kabinett komplett umbilden müssen, nachdem fünf führende Mitglieder der Stadtregierung aus Protest zurückgetreten ... «World Socialist Web Site, Ian 17»

Noch immer 568 ehemalige Zielpunkt-Beschäftigte ohne Job

... klar auf der Hand, auch bekannt aus anderen Branchen, das jetzt viele Mitarbeiter das ausnützen werden und sich auf andere Branchen umbilden lassen. «salzburg24.at, Ian 17»

Manuel Valls drängt ins höchste Staatsamt

Hollande, der vorige Woche auf eine zweite Amtszeit verzichtet hat, will umgehend das Kabinett umbilden. Es galt als wahrscheinlich, dass er einen bisherigen ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»

Neue Ministerien geplant: Tsipras will offenbar Regierung umbilden

In den Meinungsumfragen geht es bergab: In Griechenland fällt die linke Regierungspartei Syriza in der Beliebtheit immer weiter. Regierungschef Tsipras will ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Griechenland: Tsipras will seine Regierung umbilden

Alexis Tsipras will seine Reformwilligkeit beweisen. Nach Informationen aus Regierungskreisen will der griechische Premier deshalb seine Regierung umbilden ... «Handelsblatt, Oct 16»

Nigerianischer Staatschef erbost: Laut Buhari gehören Frauen in die ...

Aisha Buhari hatte der BBC gesagt, sie werde ihren Mann möglicherweise bei den nächsten Wahlen nicht unterstützen, sollte er nicht die Regierung umbilden. «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Die besten Storys aus 500 Nummern "Privat"

Wäre Luxemburg nicht Luxemburg, dann hätte Xavier Bettel sein Kabinett schon vier Wochen nach dem Amtseid seiner Mannschaft umbilden müssen. Denn die ... «Lëtzebuerg Privat online, Oct 16»

Tausende protestieren im Irak gegen Korruption

Ministerpräsident Haider al-Abadi musste seine Regierung dadurch teilweise umbilden. Al-Sadr ist eine der kontroversesten Figuren des Landes. «Liechtensteiner Volksblatt, Sep 16»

Augsburg: Gerüchte um Beate Merk und Kurt Gribl und ein ...

Nachdem in diesen Tagen Gerüchte hochgekocht waren, Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer könnte sein Kabinett umbilden und die Europaministerin ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»