Înțelesul "umbesetzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UMBESETZEN ÎN GERMANĂ

umbesetzen  [ụmbesetzen]

CE ÎNSEAMNĂ UMBESETZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția umbesetzen în dicționarul Germană

Atribuirea unei alte persoane decât cea intenționată inițial, atribuirea unei alte persoane Exemple de remaniere a unui rol, reclasificarea postărilor.

einer anderen als der ursprünglich vorgesehenen Person zuteilen, an jemanden anderes vergebenBeispieleeine Rolle umbesetzenÄmter, Posten umbesetzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMBESETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besetze um

du besetzt um

er/sie/es besetzt um

wir besetzen um

ihr besetzt um

sie/Sie besetzen um

Präteritum

ich besetzte um

du besetztest um

er/sie/es besetzte um

wir besetzten um

ihr besetztet um

sie/Sie besetzten um

Futur I

ich werde umbesetzen

du wirst umbesetzen

er/sie/es wird umbesetzen

wir werden umbesetzen

ihr werdet umbesetzen

sie/Sie werden umbesetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umbesetzt

du hast umbesetzt

er/sie/es hat umbesetzt

wir haben umbesetzt

ihr habt umbesetzt

sie/Sie haben umbesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte umbesetzt

du hattest umbesetzt

er/sie/es hatte umbesetzt

wir hatten umbesetzt

ihr hattet umbesetzt

sie/Sie hatten umbesetzt

Futur II

ich werde umbesetzt haben

du wirst umbesetzt haben

er/sie/es wird umbesetzt haben

wir werden umbesetzt haben

ihr werdet umbesetzt haben

sie/Sie werden umbesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besetze um

du besetzest um

er/sie/es besetze um

wir besetzen um

ihr besetzet um

sie/Sie besetzen um

Futur I

ich werde umbesetzen

du werdest umbesetzen

er/sie/es werde umbesetzen

wir werden umbesetzen

ihr werdet umbesetzen

sie/Sie werden umbesetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umbesetzt

du habest umbesetzt

er/sie/es habe umbesetzt

wir haben umbesetzt

ihr habet umbesetzt

sie/Sie haben umbesetzt

Futur II

ich werde umbesetzt haben

du werdest umbesetzt haben

er/sie/es werde umbesetzt haben

wir werden umbesetzt haben

ihr werdet umbesetzt haben

sie/Sie werden umbesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich besetzte um

du besetztest um

er/sie/es besetzte um

wir besetzten um

ihr besetztet um

sie/Sie besetzten um

Futur I

ich würde umbesetzen

du würdest umbesetzen

er/sie/es würde umbesetzen

wir würden umbesetzen

ihr würdet umbesetzen

sie/Sie würden umbesetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umbesetzt

du hättest umbesetzt

er/sie/es hätte umbesetzt

wir hätten umbesetzt

ihr hättet umbesetzt

sie/Sie hätten umbesetzt

Futur II

ich würde umbesetzt haben

du würdest umbesetzt haben

er/sie/es würde umbesetzt haben

wir würden umbesetzt haben

ihr würdet umbesetzt haben

sie/Sie würden umbesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umbesetzen

Infinitiv Perfekt

umbesetzt haben

Partizip Präsens

umbesetzend

Partizip Perfekt

umbesetzt

TRADUCEREA UMBESETZEN

Găsește traducerea umbesetzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umbesetzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umbesetzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 重铸
• Traducător din Germană - Spaniolă: refundición
• Traducător din Germană - Engleză: recast
• Traducător din Germană - Hindi: मरम्मत
• Traducător din Germană - Arabă: أعاد صياغة
• Traducător din Germană - Rusă: переделка
• Traducător din Germană - Portugheză: refundir
• Traducător din Germană - Bengali: পুনর্গঠন
• Traducător din Germană - Franceză: refondre
• Traducător din Germană - Malaeză: menyusun semula
• Germană: umbesetzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 作り直します
• Traducător din Germană - Coreeană: 개주
• Traducător din Germană - Javaneză: recast
• Traducător din Germană - Vietnameză: đúc lại
• Traducător din Germană - Tamilă: மறுவடிவமைப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: तपास
• Traducător din Germană - Turcă: yeniden dökmek
• Traducător din Germană - Italiană: rimaneggiare
• Traducător din Germană - Poloneză: przekształcenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: переробка
• Traducător din Germană - Română: reformare
• Traducător din Germană - Greacă: αναδιατύπωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: omwerking
• Traducător din Germană - Suedeză: omarbetning
• Traducător din Germană - Norvegiană: støpt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMBESETZEN»

Descoperă întrebuințarea umbesetzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umbesetzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Willkommen in der 5. Klasse: Ein frech-fröhliches ...

LEHRERIN: nein, du sollst sie umbesetzen, nicht spielen, das ist besser so! ... Und jetzt zieh nicht so ein Gesicht! Du verstehst nicht den Ernst der Lage, Nadja! Wir haben hier neue Fünftklässler, die seit geraumer Zeit auf den Beginn unseres  ...

Tanja Haase, 2008

Christentum im Atheismus. Band 2: Spuren der mystischen ...

13.0 Mündigkeit als Sollen und Umbesetzen Was bedeutet aber nun die Tatsache, dass wir Spuren der mystischen [mitatio C hristi-Lehre in der Ethik Schopenhauers finden? Widersprechen sich die Atheisten, die Vertreter einer aufgeklärten, ...

Jens Lemanski, 2011

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

... warte unde ir läge Trist. 11936. des Ute er mit netzen den garten umbesetzen, um einen hirsch zu fangen, leseb. 206, 1. hêt e; mich umbesetzet sô NEIZWAZ NETZE 330.

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863

Posthermeneutik

... in der Bedeutung des Übertritts oder der meta-phora, dem ‚Hinübertragen' und Umsetzen oder „Umbesetzen“, um mit Hans Blumenberg zu sprechen, dominierten. Verdrängt wurde auf diese Weise gleichsam der Körper der Verkörperung.

Dieter Mersch, 2010

Die Zwillingsinseln

Noch können wir seine Rolle umbesetzen. Wir fangen jetzt einfach an. Ich lese Dirks Rolle. Vorher will ich euch aber zum Verständnis kurz den Inhalt des Stücks erklären. Vielmehr den Inhalt der ersten vier Akte. Luzie ist noch dabei, den ...

Gabi Bierhaus, 2012

Institution und Transgression: inszenierte Opfer in ...

Jahrhundert mit der Gattung der Tragödie umbesetzen kann. Die neueren, und vom geistlichen Spiel so verschiedenen Strategien der Stücke Corneilles und Racines arbeiten immer noch an einer Positivierung der theologisch unbewältigten ...

Matei Chihaia, 2002

Der Verein Deutsche Sprache: Hintergrund, Entstehung, Arbeit ...

Sie kann den Vorstand neu- und umbesetzen. Ferner beschließt sie über Satzungsänderungen und die Auflösung des Vereins. Für letztere ist eine 3/4- Mehrheit der erschienenen Vereinsmitglieder nötig. § 9 Auflösung des Vereins Bei ...

Karoline Wirth, 2010

Musikedition: Mittler zwischen Wissenschaft und ...

Wollte Bach eine Kantate wieder aufführen, deren ursprüngliche Fassung die Mitvvir— kung etwa eines Flauto piccolo vorsah, so mußte er — was offenbar häufiger geschah — den Part umbesetzen, sobald kein geeigneter Spieler zur ...

Helga Lühning, 2002

Kein Zufall: Konzeptionen von Kontingenz in der ...

... Bruch mit bestehenden Kontingenzkonzeptionen, sondern als Veränderung der seit jeher heterogenen Konstellationen, in denen Erzähl— formen und Wissensdiskurse zusammenfinden und dabei bestehende Posi— tionen umbesetzen.

Cornelia Herberichs, Susanne Reichlin, 2009

Erinnerungen Der Vergangenen Zukunft

Wir mussten für diesen Abend äußerst wichtige Termine umbesetzen. Es ist ja nicht so, dass uns solche Showveranstaltungen Spaß machen. Es ist unser Job! Von Leuten wie Radio Sonnenschein ist man solche Nachlässigkeit gewohnt, aber ...

Sascha Sekinger, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMBESETZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umbesetzen în contextul următoarelor știri.

LEITARTIKEL - Wer zu spät geht

... Blut fließen, metaphorisch gesprochen. Nächste Woche will Häupl bekannt geben, wer - vorläufig -gewonnen hat, und wird die Stadtregierung umbesetzen. «NEWS.at, Ian 17»

Sulz a. N.: Melodischer Bogen vom Ballett zu Broadway-Stücken

Kurzfristig musste Gnass den Sopran-Part mit der im November angekündigten Sängerin Maike Boerdam umbesetzen. Von den 970 Plätzen im ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»

Aufsichtsrat will Bahn-Vorstand umbesetzen: Diskussion um S21

Die Deutsche Bahn steht vor einer Umbesetzung ihres Vorstands. Der Aufsichtsrat des Staatskonzerns wird dazu heute in Berlin die Beschlüsse fassen. Wie vor ... «Südwest Presse, Dec 16»

Lokalsport: Lisa Schmidla muss ihr Olympiaboot umbesetzen

Rudern. Lisa Schmidla vom Crefelder Ruderclub wird eine neue Partnerin erhalten. Ihre bisherige Teamgefährtin, Ruder-Olympiasiegerin Carina Bär, hat ihre ... «RP ONLINE, Dec 16»

"Wir werden für Aufsehen sorgen" Viewsonics neue Spitze krempelt ...

Müller und Mein wollen das Team der DACH-Region komplett umbesetzen, bis zum dritten oder vierten Quartal planen sie mit fünf weiteren Mitarbeitern, in den ... «funkschau, Aug 16»

Einer neuer Franz Moor fürs Residenztheater

Deshalb musste Ulrich Rasche nun eine Hauptrolle in seiner Inszenierung von Schillers Drama „Die Räuber“ umbesetzen. Was bereits am Samstag am Rande ... «Oberbayerisches Volksblatt, Aug 16»

Ösi bleibt, aber fix ist nix | Fürchten Sie Fan-Pfiffe, Herr Junuzovic?

Ich gehe davon aus, dass Zladdi bleibt. Aber Mitte, Ende August sollte endgültig Klarheit herrschen. Wir wollen nicht dann noch den Kader umbesetzen müssen. «BILD, Iul 16»

John Travolta: neue Synchronstimme

August in den Handel kommt, die deutsche Synchronstimme von John Travolta umbesetzen. Der ehemalige Stammsprecher, Thomas Danneberg, kann aus ... «FILM.TV, Iun 16»

Christiane Hörbiger spielt Sascha Biglers „Muse des Mörders“

Wien (OTS) - „Würde ich bei der Arbeit die Mutter herauskehren, würde mich mein Sohn wahrscheinlich entlassen und umbesetzen.“ Christiane Hörbiger, die ... «APA OTS, Iun 16»

Bad Vibell: Active Ownership Capital erhöht Druck auf ...

... hat gerade gut fünf Prozent der Stada-Anteile erworben, jetzt will AOC auf der bevorstehenden Hauptversammlung den Aufsichtsrat umbesetzen lassen. «DAZ.online, Mai 16»