Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "umherschleichen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMHERSCHLEICHEN ÎN GERMANĂ

umherschleichen  [umhe̲rschleichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMHERSCHLEICHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMHERSCHLEICHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «umherschleichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția umherschleichen în dicționarul Germană

furișăm. herumschleichen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «umherschleichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMHERSCHLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleiche umher
du schleichst umher
er/sie/es schleicht umher
wir schleichen umher
ihr schleicht umher
sie/Sie schleichen umher
Präteritum
ich schlich umher
du schlichst umher
er/sie/es schlich umher
wir schlichen umher
ihr schlicht umher
sie/Sie schlichen umher
Futur I
ich werde umherschleichen
du wirst umherschleichen
er/sie/es wird umherschleichen
wir werden umherschleichen
ihr werdet umherschleichen
sie/Sie werden umherschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin umhergeschlichen
du bist umhergeschlichen
er/sie/es ist umhergeschlichen
wir sind umhergeschlichen
ihr seid umhergeschlichen
sie/Sie sind umhergeschlichen
Plusquamperfekt
ich war umhergeschlichen
du warst umhergeschlichen
er/sie/es war umhergeschlichen
wir waren umhergeschlichen
ihr wart umhergeschlichen
sie/Sie waren umhergeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde umhergeschlichen sein
du wirst umhergeschlichen sein
er/sie/es wird umhergeschlichen sein
wir werden umhergeschlichen sein
ihr werdet umhergeschlichen sein
sie/Sie werden umhergeschlichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleiche umher
du schleichest umher
er/sie/es schleiche umher
wir schleichen umher
ihr schleichet umher
sie/Sie schleichen umher
conjugation
Futur I
ich werde umherschleichen
du werdest umherschleichen
er/sie/es werde umherschleichen
wir werden umherschleichen
ihr werdet umherschleichen
sie/Sie werden umherschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei umhergeschlichen
du seiest umhergeschlichen
er/sie/es sei umhergeschlichen
wir seien umhergeschlichen
ihr seiet umhergeschlichen
sie/Sie seien umhergeschlichen
conjugation
Futur II
ich werde umhergeschlichen sein
du werdest umhergeschlichen sein
er/sie/es werde umhergeschlichen sein
wir werden umhergeschlichen sein
ihr werdet umhergeschlichen sein
sie/Sie werden umhergeschlichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schliche umher
du schlichest umher
er/sie/es schliche umher
wir schlichen umher
ihr schlichet umher
sie/Sie schlichen umher
conjugation
Futur I
ich würde umherschleichen
du würdest umherschleichen
er/sie/es würde umherschleichen
wir würden umherschleichen
ihr würdet umherschleichen
sie/Sie würden umherschleichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre umhergeschlichen
du wärest umhergeschlichen
er/sie/es wäre umhergeschlichen
wir wären umhergeschlichen
ihr wäret umhergeschlichen
sie/Sie wären umhergeschlichen
conjugation
Futur II
ich würde umhergeschlichen sein
du würdest umhergeschlichen sein
er/sie/es würde umhergeschlichen sein
wir würden umhergeschlichen sein
ihr würdet umhergeschlichen sein
sie/Sie würden umhergeschlichen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umherschleichen
Infinitiv Perfekt
umhergeschlichen sein
Partizip Präsens
umherschleichend
Partizip Perfekt
umhergeschlichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMHERSCHLEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMHERSCHLEICHEN

umherreisen
umherreiten
umherrennen
umherrutschen
umherschauen
umherschicken
umherschlendern
umherschleppen
umherschweifen
umherschwirren
umhersitzen
umherspazieren
umherspringen
umherstehen
umherstolzieren
umherstreichen
umherstreifen
umherstreuen
umherstreunen
umherstromern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMHERSCHLEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinonimele și antonimele umherschleichen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «umherschleichen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMHERSCHLEICHEN

Găsește traducerea umherschleichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile umherschleichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umherschleichen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

潜行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rondando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

prowling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

prowling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الطوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

праздношатание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rondando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

prowling
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rôder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

merayau
190 milioane de vorbitori

Germană

umherschleichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

うろつい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

찾아 헤메
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

prowling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rình mò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

prowling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

prowling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

prowling
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

aggirarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

grasuje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

праздношатаніе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

colindând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

όντα που καραδοκούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sluipende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

prowling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

prowling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umherschleichen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMHERSCHLEICHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «umherschleichen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umherschleichen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umherschleichen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMHERSCHLEICHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «umherschleichen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «umherschleichen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre umherschleichen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMHERSCHLEICHEN»

Descoperă întrebuințarea umherschleichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umherschleichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Üwer emol ist er wider ufßcducht Bghz. umme duche“ umherschleichen Steinb. duchlen, (111с1<1еп [tyxla Illk. K. Z. Hag.; Суша Str.] I. mit einem schlechten Gewissen, ängstlich, aber doch verschmitzt umherschleichen. Der duchclt schon e ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
2
Der Russische Unterthan: Schluß zu den Memoiren über Polen : ...
Mögen „die mit solchen Aufträgen versehenen Personen," welche „auf geheimen Wegen" im Auslande umherschleichen, sich in das Reich der Finsterniß zurückbegeben, und allenfalls an der Mauer arbeiten helsen, welche gegen den  ...
Harro Paul Harring, 1832
3
Die theologischen werke
vou das Ute mir eine Fortsetzung ist, einen Blick wersen ; so werden wir sinden, daß der Bersasser im19ten Berse von „Hexen und Zauberern spricht, die umherschleichen und murmeln," und von Leuten, welche sie um Rath sragten ; und daß ...
Thomas Paine, 1851
4
Bracebridge Hall Oder Die Charaktere
Da er fand, daß das Dunkel ihn nicht länger verhülle, und fürchtete, man möchte sein Umherschleichen bemerken, entfernte er sich zögernd. Die Neugierde, welche anfangs den Jüngling zu dem Thurme hingezogen hatte, wurde nun durch ...
Washington Irving, 2011
5
Hufeland's journal der practischen Heilkunde
gen grübelnd und tiefsinnig umherschleichen, so kehrten sie ineist erbeitert und neubelebt aus dem Douchebade zurück, wobei man an Göt/ie's Wort: „.., . t. * „ Wenn üieh die Welt recht coujonirt, Wirst bald von der Hypochondrie kurirt," erinnert ...
6
Biblischer Beweis: daβ Jesus nach seiner Auserstehung noch ...
Das Umherschleichen im Finstern war nie die Sache Jesu. Sein .ganzer Charakter war Offenheit. : ' -1 /i. , ' ^ Seite i bis 4 leitet der Herr Verfasser den Leser auf den Gedanken : Mancher stelle eö sich sehr angenehm vor, wie ein Vogel in der ...
Jakob Andreas Brennecke, 1819
7
Annalen der Forst- und Jagd-Wissenschaft
... man sieht es aller Orren, am Saum des Waldes umherschleichen, und späterhin vermögen die Schreyer und Hetzer keinen Einhalt zu chun, da wo im Gegentheil auf stillen Feldern das Wild viel später erscheint, es müßten denn abgelegene ...
Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, Christian Peter Laurop, Societät der Forst- und Jagdkunde (Waltershausen (Erfurt, Germany)), 1811
8
Journal der practischen Heilkunde
g«n grübelnd und tiefsinnig umherschleichen, so kehrten sie meist erheitert und nenbelebt aus dem Douchebade zurück, wobei man an Gbthe's Wort: i,i;*f« •*««.' ••.• „Wenn dich die Welt recht eouionin, ' ' □ VVirit bald von der Hypochondrie ...
9
Magnetistisches Magazin für Niederteutschland
Städte umherschleichen, schaden nun niemanden mehr> als sich selbst. Man spottet ihrer, und läßt sie laufen. Aber itzt, da Imagination und Gefühl .sich der Röpfe der Großen und Denker bemeistert, diekalte Vernunft heraus, und sich in ihre ...
10
Blätter für literarische unterhaltung
... man sieht eS an dem finstcrn Blick und dem menschenfeindlichen Umherschleichen christlicher Scktirer, die, wenngleich im Stillen, doch um so sicherer durch ihren Pesthauch das Leben vergiften. Wenngleich nun durch so viele schlimme ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMHERSCHLEICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umherschleichen în contextul următoarelor știri.
1
KS: Täter verhaftet; brutaler Überfall ua
Ein Wachmann hatte ihn und mindestens einen weiteren Täter mit einem Radschlüssel zwischen den Autos umherschleichen sehen und die Polizei informiert. «nh24.de, Dec 16»
2
Einzelhandel - Shoppen im Herzen Hanaus
berichtet Desiree Vetter von Toys-R-Us, während Muttis und Papis mit mal mehr, mal weniger ratlosem Blick zwischen den Regalen umherschleichen. «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
3
Mannheim: Polizeipräsidium Mannheim fahndet nach Mann mit ...
Mannheim – Mehrere Anrufe sollen am Dienstagmorgen bei der Polizei eingegangen sein. Ein Mann mit weißem Bart und rotem Mantel soll umherschleichen ... «MANNHEIM24, Dec 16»
4
Attacken nehmen zu: Straftäter im Clowns-Kostüm
Man sieht als Clowns Kostümierte, die vor Autos auftauchen, im Wald oder auf dem Golfplatz umherschleichen und Leute bedrohen. Mit solchen Aktionen ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
5
Vor Einbruch schützen: Schlechte Chancen für Einbrecher!
Achten sollte man auf Unbekannte, die scheinbar grundlos auf der Straße stehen oder umherschleichen oder aber auch auf Autos und darin sitzende ... «Wochenblatt.de, Oct 16»
6
Gebet für Kirche und Volk
... du aber, Fürst der himmlischen Heerscharen, stürze den Satan und die anderen bösen Geister, die zum Verderben der Seelen in der Welt umherschleichen, ... «Katholisches, Dec 15»
7
Günzburg: BKH-Patient legt zwei Brände in einer Nacht
... dann etwa eine Stunde später einen Hinweis von einem Mann aus dem Stadtteil Reisensburg: Ein Unbekannter würde auf seiner Terrasse umherschleichen. «Augsburger Allgemeine, Iul 15»
8
Auf den Spuren der Weißen Frau
Seitdem soll ihr Geist im weißen Leichenhemd auf der Burg umherschleichen. Um der mysteriösen Sage auf den Grund zu gehen, schwingen wir uns auf das ... «Mittelbayerische, Iun 15»
9
Griechenland: Giannis Varoufakis in der Stilkritik
... er etablierten Staatsmännern gegenübertritt: Das Umherschleichen des Zurückgelassenen nach der Pressekonferenz mit dem Vorsitzenden der Euro-Gruppe, ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 15»
10
Erfurter Plattenladen "Woodstock" ist umgezogen
Er erzählt, viele würden bei ihrem ersten Besuch draußen umherschleichen und ihn anrufen und fragen wo denn nun der Laden sei. Übrigens, für das alte, aber ... «Thüringer Allgemeine, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. umherschleichen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umherschleichen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z