Descarcă aplicația
educalingo
umwehen

Înțelesul "umwehen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UMWEHEN ÎN GERMANĂ

ụmwehen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMWEHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMWEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția umwehen în dicționarul Germană

Furtuna l-ar fi bătut aproape, peretele de bord a fost aruncat peste cap. cineva, ceva care suflă în jurul cuiva, ceva suflă. De exemplu, o briză blândă a suflat în jurul nostru.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMWEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umwehe
du umwehst
er/sie/es umweht
wir umwehen
ihr umweht
sie/Sie umwehen
Präteritum
ich umwehte
du umwehtest
er/sie/es umwehte
wir umwehten
ihr umwehtet
sie/Sie umwehten
Futur I
ich werde umwehen
du wirst umwehen
er/sie/es wird umwehen
wir werden umwehen
ihr werdet umwehen
sie/Sie werden umwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umweht
du hast umweht
er/sie/es hat umweht
wir haben umweht
ihr habt umweht
sie/Sie haben umweht
Plusquamperfekt
ich hatte umweht
du hattest umweht
er/sie/es hatte umweht
wir hatten umweht
ihr hattet umweht
sie/Sie hatten umweht
Futur II
ich werde umweht haben
du wirst umweht haben
er/sie/es wird umweht haben
wir werden umweht haben
ihr werdet umweht haben
sie/Sie werden umweht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umwehe
du umwehest
er/sie/es umwehe
wir umwehen
ihr umwehet
sie/Sie umwehen
Futur I
ich werde umwehen
du werdest umwehen
er/sie/es werde umwehen
wir werden umwehen
ihr werdet umwehen
sie/Sie werden umwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umweht
du habest umweht
er/sie/es habe umweht
wir haben umweht
ihr habet umweht
sie/Sie haben umweht
Futur II
ich werde umweht haben
du werdest umweht haben
er/sie/es werde umweht haben
wir werden umweht haben
ihr werdet umweht haben
sie/Sie werden umweht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umwehte
du umwehtest
er/sie/es umwehte
wir umwehten
ihr umwehtet
sie/Sie umwehten
Futur I
ich würde umwehen
du würdest umwehen
er/sie/es würde umwehen
wir würden umwehen
ihr würdet umwehen
sie/Sie würden umwehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umweht
du hättest umweht
er/sie/es hätte umweht
wir hätten umweht
ihr hättet umweht
sie/Sie hätten umweht
Futur II
ich würde umweht haben
du würdest umweht haben
er/sie/es würde umweht haben
wir würden umweht haben
ihr würdet umweht haben
sie/Sie würden umweht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umwehen
Infinitiv Perfekt
umweht haben
Partizip Präsens
umwehend
Partizip Perfekt
umweht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMWEHEN

Geburtswehen · angesehen · ansehen · anwehen · aufwehen · auseinanderwehen · durchwehen · fortwehen · gehen · herauswehen · herbeiwehen · hereinwehen · herunterwehen · herüberwehen · verwehen · wegwehen · wehen · zusammenwehen · zuwehen · überwehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMWEHEN

umweben · umwechseln · Umwechselung · Umwechslung · Umweg · umwegig · Umwegrentabilität · umwehren · Umwehrung · Umwelt · Umweltabgabe · Umweltaktivist · Umweltaktivistin · Umweltarchäologie · Umweltauflage · Umweltausschuss · Umweltauto · umweltbedingt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMWEHEN

abgesehen · absehen · abziehen · anziehen · ausgehen · aussehen · bestehen · beziehen · drehen · einsehen · entstehen · fernsehen · geschehen · gesehen · sehen · stehen · versehen · verstehen · vorgehen · ziehen

Sinonimele și antonimele umwehen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «umwehen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMWEHEN

Găsește traducerea umwehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umwehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umwehen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

吹圆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

soplar ronda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

blow round
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

फैल देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفجير الجولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

обдувать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

soprar rodada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বৃত্তাকার গাট্টা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

souffler ronde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

meniup pusingan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

umwehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ラウンド吹きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불어 날리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

jotosan babak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thổi tròn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுற்று ஊதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गोल फुंकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yuvarlak darbe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

soffiare rotonda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

blow runda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

обдувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sufla rotund
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χτύπημα γύρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

blaas ronde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blåsa runt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

blåse runde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umwehen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMWEHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umwehen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umwehen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre umwehen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMWEHEN»

Descoperă întrebuințarea umwehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umwehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
umwehen, ich wehe um, um- gewehrt, unnuwehen, zu Boden weben, durch wehen umstoßen. Der wind hat den Baum umgewrhet. 2-. Umwehen, ich umwehe, umwehet, zu nmwehen, auf allen Seiten anwehen, der wind umwebet das Haus.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
«ct. ,. umwehen, ich «ehe um, um: gewehet, umzuwehen, zu Boden wehen, durch wehen umstoßen, der Wind hat den Vaum umgewehet. s. Umwehen, ich umwehe, umwehet, zu umwehen, auf . allen Seiten anwehen, der Wind umwehet das ...
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
«Eile gerade und nicht umweglich zum Ziele.« Wolke. Umwehen, v. t«. D. Umwehen. D. — ung. 1. Umwehen, ich wehe um, umgewebet, umzuwehen, durch Wehen umfallen machen, zu Boden wehen. Der Wind hat den Baum umgewehet. 2.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Umschweif. umwehen, trb. ziel. Zw., wehend umwerfen, zu Boden wehen (der Wind hat den Baum umgeweht); umwehen, untrb. ziel. Zw., wehend umgeben, auf allen Seiten anwehen (der Wind umweht das HauS). umweißen, untrb. ziel.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
M3. -e. der Weg um eine Suche. Umwehen. '. m, Brink' und .ttatheder indeß hatten die Spinnen umwedt. Voß. uneigentlich. wie mit einem Gewebe umziehen. * Wie eine Silberne-oli' umwebt Amandena Angefichc ein undurebfichfiger Schleier.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Umwehen, verb. rezul. ,6t. 1. Um« wehe», ich wehe um, umgewehec, um» zuwehen, zu Bote» »eheu, durchwehe», umstoße». Der wind har den Vau« « mgewehet. 2. Umwehen, ich umwehe, ««.weher, zu umwehen, auf alle» Seite» « »wehe».
Johann Christoph Adelung, 1802
7
Scherzhafte und sinnige aufgaben für heitere und gebildete ...
Umwehen: Ei» starker Wind würde den kaum erst Genesenen umwehen, möge ihn cin Aephyr umwehen. Umgehen: Freunde gehen miteinander um; Lustwandelnde umgehen eine Stadt. Unterhalten: Er kann gut unterhalten; aber den Teller ...
S. C. Gewaren, 1829
8
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
Umwälzen, ich wälze um, umgewälzt, umzuwälzen: eine» Stein Umwälzen. Umwechseln, ich wechsele um, umgewechselt, umzuwechseln: ich wechsele täglich meine Stieseln um; ich will mir Geld umwechseln. Umwehen, ich wehe um, ...
Theodor Heinsius, 1825
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Umwehen^ ich wede um, umgewehet^UWUwehenL durch Wehen umfallen machen, zu Boden wehen. Der Wind hat de» Baum umgeweHtt. 2. Um- we'hea, ich umwehe, umwehe^, zu uniwehen. 1) Rundum, ,0» alle» Seiten vewetzeN^ . , 1, , .
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Umwehen, V. a. (^a/-r. umgeweht), prevs- liti, prevsrniiti (ckuvsiijeiil). , Umwehen, V. a. (^ari. umweht), lluvsti, puriüti «I^ä öes». Umwenden, v. «. (/>«^t. umgewendet), pre- vsrriuti, «Icreriuti; einen — , preolirenuii — , v.n. mit dem Wagen — ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarevíc, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMWEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umwehen în contextul următoarelor știri.
1
Gastbeitrag von Karl-Theodor zu Guttenberg: Trump – die Normalität ...
Präsidenten der Vereinigten Staaten umwehen geopolitische Stürme und ein Hauch von Watergate. Statt einer erfahrenen politischen Wettertanne wird indes ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Max Richter - Modular astronomy - weiterer Track von Max Richters ...
Wenn ihn zarte, innige Stimmungen umwehen, dann gibt er diesem Wunsch genauso nach, wie er mit seinen elektronisch-sphärischen Klanglandschaften ... «Universal Music, Ian 17»
3
„Otello in Hamburg“: Jubel und Buhs für Calixto Bieito
... in blechlastigen, wuchtigen Klängen; die Streicher, die Otello und Desdemona im ersten Akt noch umwehen, sind hier nur noch sentimentale Reminiszenz. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 17»
4
Ricercar/Note 1 RIC373
Und so umwehen noch einige Geheimnisse diese Stücke, die uns von den hervorragenden, historisierend musizierenden Instrumentalisten um Franҫois ... «Rondo, Ian 17»
5
Vollpension statt Pension: Omas im Unruhestand
Zwar umwehen den eintretenden Gast in der Vollpension ein Hauch von Kölnisch Wasser und Schlagermelodien, allerdings befindet er sich zugleich in einem ... «karriere.at, Dec 16»
6
Zauber statt Realismus
Zart und zerbrechlich steht sie da mit ihrem Koffer, so verloren, als könnte jeder Windhauch sie umwehen: Als fragile und nervlich labile Südstaaten-Schönheit ... «Badische Zeitung, Nov 16»
7
"Sie hat einen anderen": Fremdgehgerüchte um Sarah Lombardi
... über ihr gemeinsames Glück. Klar, dass die Medien deshalb nun bei ihnen besonders aufhorchen, wenn auf einmal Fremdgehgerüchte das Paar umwehen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
8
Neapolitanischer Sommerabend mit Musik
Vielfältige Gerüche umwehen ihre Nasen. Lautes Palaver aus Fenstern und Türen. Aus einer Querpassage ist feine, virtuose Musik zu hören. Sie macht ... «Schwäbische Zeitung, Iun 16»
9
Angst vor der Stille?
... Möglichkeit haben, dem Tagesablauf der Salesianerinnen en détail nachzuspüren und sich von einer beinahe anrührenden Atmosphäre umwehen zu lassen. «Tegernseer Stimme, Iun 16»
10
Nationalmannschaft vor der EM: Vier Fragen bleiben noch für Löw
... ein bisschen Erneuerung und etwas jugendliche Frische begleiteten, umwehen den bald 32-Jährigen längst ernste Zweifel an seiner Wettkampftauglichkeit. «Tagesspiegel, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. umwehen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umwehen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO