Descarcă aplicația
educalingo
unvorsichtig

Înțelesul "unvorsichtig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNVORSICHTIG ÎN GERMANĂ

ụnvorsichtig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVORSICHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVORSICHTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția unvorsichtig în dicționarul Germană

nu prea inteligent și prea impulsiv, fără să se gândească la posibilele consecințe negative. Exemplu o remarcă neatentă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVORSICHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVORSICHTIG

unverzollt · unverzüglich · unvollendet · unvollkommen · Unvollkommenheit · unvollständig · Unvollständigkeit · unvorbereitet · unvordenklich · unvoreingenommen · Unvoreingenommenheit · unvorgreiflich · unvorhergesehen · unvorhersehbar · unvorschriftsmäßig · Unvorschriftsmäßigkeit · unvorsichtigerweise · Unvorsichtigkeit · unvorstellbar · unvorteilhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVORSICHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele unvorsichtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVORSICHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unvorsichtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unvorsichtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNVORSICHTIG

Găsește traducerea unvorsichtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unvorsichtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unvorsichtig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

粗心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

descuidado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

careless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неосторожный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

descuidado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উদ্বেগহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

négligent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cuai
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unvorsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不注意な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부주의 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

careless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கவனக்குறைவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निष्काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dikkatsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

disattento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieostrożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

необережний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lipsit de griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sorgelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slarvig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unvorsichtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVORSICHTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unvorsichtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unvorsichtig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unvorsichtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVORSICHTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unvorsichtig.
1
Jacques Brel
Man muss sich irren, man muss unvorsichtig sein, man muss verrückt sein. Sonst ist man krank.
2
Wieslaw Brudzinski
Auch ein Schritt rückwärts kann unvorsichtig sein.
3
Werner Mitsch
Wer Streit sucht, kann in der Wahl seiner Worte nicht unvorsichtig genug sein.
4
Erhard Blanck
Zuviel Rücksicht ist oft unvorsichtig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVORSICHTIG»

Descoperă întrebuințarea unvorsichtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unvorsichtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die unvorsichtig verlohrne Aber doch Glücklich wiederum ...
»x7 f curjus kbjlofo '114 Derl'inwfZVrief-"Tafehi - .der wie ihn- Berühren rei-ocean: »in feinen Schrifiten befchreibet/ fo iii er eine Zahlt-FMC » oder ein Ding/ defi'en Wefen felig/ feine die. l ccecjei geiftlich/ und feine* Form iridifch'iik/ und welcher ...
2
Oekonomische encyklopädie
».1S0 viele und mgncherley Unvorsichtig« teilen, Verwahrlosungen, unzeilige Nachsicht, .Diätsfehler', Gemüthsbeweguttgen, u. f. w. sin« den hier statt, daß man nicht aufmerksam genug darauf seyn kann. 4) Die Schlafstelle, die Wohnung» ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1810
3
Die preußische Konkursordnung: Die Gesetze vom 8. u. 9. Mai ...
Der Kausrnanun Unvorsichtig wurde aufgefordert anwesend zu bleiben, um dem Kalkulator die etwa erforderliche Auskunft zn geben. Diese in Gegenwart des Kaufmanns Unvorsichtig aufgenommene Verhandlung ist demselben vorgelesen  ...
August Wentzel, C. Klose, 1855
4
Gesammelte Schriften
äüenn Du schürst und Flamme regst, Häufig will's nicht brennen; Wie Du auch die Scheite legst, Wirst Du's zwingen können? Aber laß ein Fünkchen Du Unvorsichtig fallen, Und die Flamme wird im Nu Bis zum Himmel wallen. In der UssenMe.
Eduard von Bauernfeld, 1873
5
Höchst-Landesherrliche Verordnung. Nachdem sich durch die ...
HW. Lmdcshmliche ) . Verordnung. / t . SD^achdan sich durch dir Erfahrung , und wiederholte Unglücksfälle bezeigt hat, wie unvorsichtig mit dem Kauf, und Verkauf des Arsenik, und sonstiger Giften, und Giftarttn, dann auch drastischen, und ...
‎1794
6
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
Nicht die Tödtung ist unvorsichtig und culpos, sondern das Schießen, das Schlagen ist unvorsichtig und culpos, durch welches die Tddtung (der tödtliche Erfolg) verursacht wurde. Unvorsichtig (culpos) tödten hieße, die (vorsätzliche) Tödtung ...
Hermann Theodor Schletter, 1853
7
Kater-Vater: Sinngedichte
Unvorsichtig. „Ich bin doch frei“, so fiept die Maus, „und kann tun, was ich will - mich vorsehn will ich nicht.“ Der Bussard kreist am Himmel: „Sieh mal an, im Auge hab ich ihn, den Mausewicht!“ Tollwütiger Hund Die Dummheit kehrt als Tollwut ...
Uwe Berger, 2006
8
Neue allgemeine deutsche Biblothek
Wer «ber G'ftt öffentlich feil bietet, «der Messer an Orte legt, wo Kinder sie erreichen können, handelt unvorsichtig, und verdient Strafe. > Nr. z enthält 9« zur Beförderung der geselligen Fröhlichkeit, zweckmäßig gewählte Lieder mit ...
9
Vollständiges Wörterbuch der böhmisch- deutsch- und ...
M5, riaucl clukm«. b) was nicht betrogen werbtn kann, salli ne> Ncop «rne, a^. unvorsichtig, in- c^ule, impru<lcnrer, imnroviäc, iriconliäernre, rernere. Ne>pa rnost, i, /. Unvorsichtigkeit, impruclenliÄ, temerit«, in» conlicieranti!!. t?eop«.n^, a, e, ...
Franz Johann Tomsas, Josef Dobrovský, 1791
10
Einige von den gangbarsten Sprichwörtern: näher erläutert ...
Wer sich muthwillig und unvorsichtig an einen Ort begiebt, wo eine ansteckende Seuche herrscht, und die Luft verpestet ist, wird leicht selbst von der herrschenden Krankheit angestecket werden. Wer unvorsichtig mit dem Feuer umgeht, wi»d ...
Michael Kajetan Hermann, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVORSICHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unvorsichtig în contextul următoarelor știri.
1
POL-UL: (HDH) Heidenheim – Autofahrerin drängt anderen Pkw ab ...
8.000 Euro Schaden entstand an zwei Autos und einer Laterne, als eine 66 Jahre alte Pkw-Lenkerin am Samstagabend gegen 18.45 Uhr unvorsichtig von ... «Blogspan.net Presse, Ian 17»
2
Neuenstein - Presseportal Blaulicht: Unvorsichtig
Offenbar nicht aufgepasst hatte ein 41 Jahre alter Kleintransporter-Fahrer als er am Montag, gegen 13 Uhr, aus einem Grundstück heraus in die Neuensteiner ... «FOCUS Online, Ian 17»
3
Unvorsichtig: Driften auf dem See geht gehörig schief
Moskau – Wenn man ein neues Auto erstanden hat, will man es gerne mal ausprobieren. Gerade Käufer von SUVs und Geländewagen verspüren manchmal ... «Suedtirol News, Dec 16»
4
Hypothekargeschäft: Werden die Banken unvorsichtig?
Der Chef der Raiffeisen-Gruppe macht sich für eine Lockerung der Vergabepraxis bei Hypotheken stark. Was als Unterstützung von jungen Familien ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
5
E-Mail-Affäre: FBI veröffentlicht Dokumente zu Clintons privatem E ...
US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton war unvorsichtig. (Bild: Chris Keane / Reuters). (ap) Das FBI hat überraschend Auszüge aus der Vernehmung von ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
6
Gibt es weniger Wespen in diesem Jahr?
Mit den Problemen meint er allerdings nicht die Wespen, sondern eher die Menschen: „Die Leute sind einfach unvorsichtig. Sie versuchen selbst, die Nester ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
7
Phishing-Studie: Neugier macht Nutzer unvorsichtig
Phishing-Mails gehören zu den alltäglichen Ärgernissen in der Welt des Internets. Doch obwohl sich viele Nutzer über die Gefahren solcher betrügerischen ... «OnlinehändlerNews, Aug 16»
8
War Thomas N. zu unvorsichtig? Er soll vor der Tat oft die Familie ...
DNA, Handydaten und jetzt Google? Der Rupperswiler Vierfachmörder soll vor der Tat Informationen über die Opferfamilie Schauer per Google-Suche ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
9
Verkehr : Unvorsichtig überholt: Haftung bei Auffahrunfall
Bei einem Auffahrunfall haftet der Überholende, wenn er zu unvorsichtig gehandelt hat, wie ein verhandelter Fall beim Oberlandesgericht Rostock zeigte. «Münstersche Zeitung, Mai 16»
10
Lob für "Talisman" Khedira - Rüdiger "grob und unvorsichtig"
Lob für "Talisman" Khedira - Rüdiger "grob und unvorsichtig". Sami Khedira (l.) und Antonio Rüdiger standen im Spiel zwischen Juventus und Roma im ... «Goal.com, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unvorsichtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unvorsichtig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO